“衡门一别梦难稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衡门一别梦难稀”出自哪首诗?
答案: “衡门一别梦难稀”出自: 唐代 吴融的 《忆街西所居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: héng mén yī bié mèng nán xī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“衡门一别梦难稀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“衡门一别梦难稀”已经是第一句了。
问题3:“衡门一别梦难稀”的下一句是什么?
答案: “衡门一别梦难稀”的下一句是: 人欲归时不得归 , 诗句拼音为: rén yù guī shí bù dé guī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“衡门一别梦难稀”全诗
忆街西所居 (yì jiē xī suǒ jū)
衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“衡门一别梦难稀”繁体原文
憶街西所居
衡門一別夢難稀,人欲歸時不得歸。
長憶去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
“衡门一别梦难稀”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
“衡门一别梦难稀”全诗注音
衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
“衡门一别梦难稀”全诗翻译
译文:
衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
意思是说,一旦别过衡门,梦境就难以消散,当人想要回归时却无法回去。
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
这句诗描述了作者长久地怀念去年的寒食夜晚,杏花在雨中纷纷飘落的景象。
综合全诗来看,诗人通过衡门和寒食夜这两个情境,表达了人情离散的无奈和对过去的怀念之情。
“衡门一别梦难稀”相关诗句:
- 衡门一别梦难稀 出自 [唐] 吴融 ·《忆街西所居 》
- 别後书稀梦亦稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《答循倅潜起 》
- 衡门俗客稀 出自 [宋] 韦骧 ·《十月 》
- 露下衡门步屐稀 出自 [唐] 吴党 ·《始迁青溪望吴兴故里 》
- 蚁封一梦难分别 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其四 》
- 夷门一别三年梦 出自 [宋] 强至 ·《留别西京佥幕陈子雍着 》
- 衡门在梦思 出自 [唐] 岑参 ·《还东山洛上作 》
- 别後衡门久不开 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中王邦宪见过以诗爲谢因以当别 》
- 一旦别衡茆 出自 [宋] 周孚 ·《调官毕寄苏四 》
- 别梦虽难觉 出自 [唐] 杨凝 ·《初渡淮北岸 》
- 好山时一梦衡庐 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云归兴 》
- 每一过衡门 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 野人庐 》
- 衡门一老翁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再寄歙州潘伯恭 》
- 别後相思梦亦难 出自 [宋] 范成大 ·《续长恨歌七首 其四 》
- 故人别久难寻梦 出自 [宋] 陆游 ·《试院春晚 》
- 鸳衾久别难爲梦 出自 [唐] 钱起 ·《长信怨 》
- 梦爲远别啼难唤 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 一 》
- 冰魂别後梦难成 出自 [宋] 李光 ·《赋长庆寺白桃花 》
- 难甘一信稀 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其三 》
- 龙眠一别鱼雁稀 出自 [宋] 郭祥正 ·《中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答 》