首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 无题四首 一 > 梦爲远别啼难唤

“梦爲远别啼难唤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“梦爲远别啼难唤”出自哪首诗？

答案： “梦爲远别啼难唤”出自： 唐代 李商隐的 《无题四首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lái shì kōng yán qù jué zōng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“梦爲远别啼难唤”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“梦爲远别啼难唤”已经是第一句了。

问题3：“梦爲远别啼难唤”的下一句是什么？

答案： “梦爲远别啼难唤”的下一句是： 月斜楼上五更钟 , 诗句拼音为： yuè xié lóu shàng wǔ gēng zhōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“梦爲远别啼难唤”全诗

无题四首 一 (wú tí sì shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lái shì kōng yán qù jué zōng ， yuè xié lóu shàng wǔ gēng zhōng 。
mèng wèi yuǎn bié tí nán huàn ， shū bèi cuī chéng mò wèi nóng 。
là zhào bàn lóng jīn fěi cuì ， shè xūn wēi dù xiù fú róng 。
liú láng yǐ hèn péng shān yuǎn ， gèng gé péng shān yī wàn chóng 。

“梦爲远别啼难唤”繁体原文

無題四首 一

來是空言去絕踪，月斜樓上五更鐘。
夢爲遠別啼難喚，書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。

“梦爲远别啼难唤”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

“梦爲远别啼难唤”全诗注音

lái shì kōng yán qù jué zōng ， yuè xié lóu shàng wǔ gēng zhōng 。

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

mèng wèi yuǎn bié tí nán huàn ， shū bèi cuī chéng mò wèi nóng 。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

là zhào bàn lóng jīn fěi cuì ， shè xūn wēi dù xiù fú róng 。

蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。

liú láng yǐ hèn péng shān yuǎn ， gèng gé péng shān yī wàn chóng 。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

“梦爲远别啼难唤”全诗翻译

韵译：
你说来相会是空话，别后不见踪影；
醒来楼上斜月空照，听得晓钟初鸣。
梦里为伤远别啼泣，双双难以呼唤；
醒后研墨未浓，奋笔疾书写成一信。
残烛半照金翡翠的被褥，朦朦胧胧；
麝香熏透芙蓉似的纱帐，软软轻轻。
当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；
你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！

注解
１、半笼：半映。指烛光隐约，不能全照床上被褥。
２、金翡翠：指饰以金翠的被子。《长恨歌》：“悲翠衾寒谁与共。”
３、麝：本动物名，即香獐，其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。
４、度：透过。
５、绣芙蓉：指绣花的帐子。
６、刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还
乡。后也以此典喻“艳遇”。
７、蓬山：蓬莱山，指仙境。


“梦爲远别啼难唤”总结赏析

鉴赏：

　　首句“来是空言去绝踪”凌空而起，次句“月斜楼上五更钟”宕开写景，两句若即若离。这要和“梦为远别啼难唤”联系起来，方能领略它的神情韵味。远别经年，会合无缘，夜来入梦，两人忽得相见，一觉醒来，却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁，远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围，那么第一句便是主人公的叹息感慨。

　　颔联出句追忆梦中情景。“梦为远别啼难唤”，远别的双方，梦中虽得以越过重重阻隔而相会；但即使是在梦中，也免不了离别之苦。梦中相会而来的梦中分别，带来的是难以抑止的梦啼。这样的梦，正反映了长期远别造成的深刻伤痛，强化了刻骨的相思。因此对句“书被催成墨未浓”写梦醒后立刻修书寄远。在强烈思念之情驱使下奋笔疾书的当时，是不会注意到墨的浓淡的，只有在“书被催成”之后，才意外地发现原来连墨也成磨浓。

　　梦醒书成之际，残烛的余光半照着用金钱绣成翡翠鸟图案的帷帐，芙蓉褥上似乎还依稀浮动着麝熏的幽香。六、七句对室内环境气氛的描绘渲染，很富有象征暗示色彩。刚刚消逝的梦境和眼前所见的室内景象在朦胧光影中浑为一片，分不清究是梦境还是实境。烛光半笼，室内若明若暗，恍然犹在梦中；麝香微淡，使人疑心爱人真的来过这里，还留下依稀的余香，上句是以实境为梦境，下句是疑梦境为实境，写恍惚迷离中一时的错觉与幻觉极为生动传神。

　　幻觉一经消失，随之而来的便是室空人杳的空虚怅惘，和对方远隔天涯、无缘会合的感慨。尾联借刘晨重寻仙侣不遇的故事，点醒爱情阻隔，“已恨”“更隔”，层递而进，突出了阻隔之无从度越。

　　全篇围绕“梦”来写离别之恨。但它并没有按远别——思念——入梦——梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起，然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起，创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界，最后才点明蓬山万重的阻隔之恨，与首句遥相呼应。这样的艺术构思，曲折宕荡，有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围，使全诗充满迷离恍惚的情怀。


“梦爲远别啼难唤”诗句作者李商隐介绍：

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。 李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。更多...

“梦爲远别啼难唤”相关诗句：

“梦爲远别啼难唤”每个字的意思：

包含“梦爲远别啼难唤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂