“别梦虽难觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别梦虽难觉”出自哪首诗?
答案: “别梦虽难觉”出自: 唐代 杨凝的 《初渡淮北岸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié mèng suī nán jué ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“别梦虽难觉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“别梦虽难觉”已经是第一句了。
问题3:“别梦虽难觉”的下一句是什么?
答案: “别梦虽难觉”的下一句是: 悲魂最易销 , 诗句拼音为: bēi hún zuì yì xiāo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“别梦虽难觉”全诗
初渡淮北岸 (chū dù huái běi àn)
别梦虽难觉,悲魂最易销。
殷勤淮北岸,乡近去家遥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“别梦虽难觉”繁体原文
初渡淮北岸
別夢雖難覺,悲魂最易銷。
慇勤淮北岸,鄉近去家遙。
“别梦虽难觉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别梦虽难觉,悲魂最易销。
平平平仄仄,平仄仄平平。
殷勤淮北岸,乡近去家遥。
“别梦虽难觉”全诗注音
别梦虽难觉,悲魂最易销。
殷勤淮北岸,乡近去家遥。
“别梦虽难觉”全诗翻译
译文:
纵然做梦也难以入眠,悲伤的心灵最容易消磨。
痴心地站在淮河的北岸,故乡虽近,但离家却很遥远。
总结:
这首诗描述了诗人远离家乡的情景。虽然他心中充满了乡愁和悲伤,但无论是辗转反侧也好,还是用尽一切办法消磨心中的忧伤也好,都难以入眠。他站在淮河的北岸,殷勤地望着对岸,感叹故乡虽然离得近,却似乎离家甚远。这首诗表达了诗人对家乡的思念之情,以及离乡背井的辛酸和无奈。
“别梦虽难觉”相关诗句:
- 别梦虽难觉 出自 [唐] 杨凝 ·《初渡淮北岸 》
- 虽云觉梦殊 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 倍觉别离难 出自 [宋] 范成大 ·《七里店口占 》
- 此别觉尤难 出自 [宋] 武衍 ·《伯氏自吴门来辇下再宿即别 》
- 情亲觉别难 出自 [宋] 杨万里 ·《别吴教授景衡 》
- 一梦虽难凭 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋 》
- 梦觉争如既别何 出自 [宋] 葛绍体 ·《送胡五九丈 》
- 别後或惊如梦觉 出自 [唐] 李中 ·《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 五 》
- 梦里关山觉别离 出自 [唐] 王涯 ·《秋思赠远二首 一 》
- 别之未觉梦魂疏 出自 [宋] 赵蕃 ·《文显和答旦字韵诗再用前韵寄文显 》
- 别馆觉来云雨梦 出自 [唐] 李商隐 ·《少年 》
- 自觉交深别语难 出自 [宋] 仇远 ·《送刘竹间归庐陵 》
- 近来更觉别情难 出自 [宋] 程公许 ·《惜别五首 其三 》
- 久交玉帐虽难别 出自 [唐] 贯休 ·《送刘相公朝觐二首 一 》
- 虽别应难不见渠 出自 [宋] 释慧方 ·《和董承事三颂见别 其三 》
- 虽然如梦话难忘 出自 [宋] 陈藻 ·《寄黄景咏 》
- 别後相思梦亦难 出自 [宋] 范成大 ·《续长恨歌七首 其四 》
- 蚁封一梦难分别 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其四 》
- 鸳衾久别难爲梦 出自 [唐] 钱起 ·《长信怨 》
- 冰魂别後梦难成 出自 [宋] 李光 ·《赋长庆寺白桃花 》