“当衰运之闭结”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当衰运之闭结”出自哪首诗?
答案: “当衰运之闭结”出自: 宋代 梅尧臣的 《吊李膺辞》, 诗句拼音为: dāng shuāi yùn zhī bì jié 。
问题2:“当衰运之闭结”的上一句是什么?
答案:
“当衰运之闭结”的上一句是: 虽忠毅之有志兮 , 诗句拼音为: suī zhōng yì zhī yǒu zhì xī
。
问题3:“当衰运之闭结”的下一句是什么?
答案: “当衰运之闭结”的下一句是: 嗟身祸之不免兮 , 诗句拼音为: jiē shēn huò zhī bù miǎn xī ,诗句平仄:平平仄平仄仄平。
“当衰运之闭结”全诗
吊李膺辞 (diào lǐ yīng cí)
阴蜺横天,长剑欲抉,匣颖未露兮精钢已折。
层冰塞川,猛炬方烈,凝气未销兮高焰已灭。
虽忠毅之有志兮,当衰运之闭结。
嗟身祸之不免兮,甘就死於缧絏。
何贤者之景慕兮,或自表而谢绝。
惟荀公之获御兮,见顔间之气悦。
奚服媚之若兹兮,盖操秉乎峻节。
风裁独高而罕接兮,号龙门而无凡辙。
允简亢不容於时兮,玉虽碎而犹洁。
痛汉纲之颓圮兮,又何毁乎贤哲。
历千古而可悲兮,故余不得而面结。
叨此邦而长民兮,过旧壠而增咽。
嗟异代之有遇兮,若登履乎阃闑。
对风树之萧萧兮,想魂气之未竭。
聊感槩於斯兮,写忧心之惙惙。
平○○平,○仄仄仄,仄仄仄仄平平平仄○。
平平仄平,仄仄平仄,○仄仄平平平仄仄仄。
平平仄平仄仄平,○平仄平仄仄。
平平仄平仄仄平,平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平,仄仄仄平仄仄。
平平平平仄仄平,仄平○平仄仄。
平仄仄平仄平平,仄○仄平仄仄。
平○仄平平仄仄平,○平平平平平仄。
仄仄○仄平平平平,仄平仄平○仄。
仄仄平平平仄平,仄平仄平平仄。
仄平仄平仄平平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平平○平平,○仄仄平平仄。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平仄仄。
仄平仄平平平平,仄平仄平仄仄。
平仄仄平平平,仄平平平仄仄。
“当衰运之闭结”繁体原文
弔李膺辭
陰蜺橫天,長劍欲抉,匣穎未露兮精鋼已折。
層冰塞川,猛炬方烈,凝氣未銷兮高焰已滅。
雖忠毅之有志兮,當衰運之閉結。
嗟身禍之不免兮,甘就死於縲絏。
何賢者之景慕兮,或自表而謝絕。
惟荀公之獲御兮,見顔間之氣悅。
奚服媚之若茲兮,蓋操秉乎峻節。
風裁獨高而罕接兮,號龍門而無凡轍。
允簡亢不容於時兮,玉雖碎而猶潔。
痛漢綱之頹圮兮,又何毀乎賢哲。
歷千古而可悲兮,故余不得而面結。
叨此邦而長民兮,過舊壠而增咽。
嗟異代之有遇兮,若登履乎閫闑。
對風樹之蕭蕭兮,想魂氣之未竭。
聊感槩於斯兮,寫憂心之惙惙。
“当衰运之闭结”全诗注音
阴蜺横天,长剑欲抉,匣颖未露兮精钢已折。
层冰塞川,猛炬方烈,凝气未销兮高焰已灭。
虽忠毅之有志兮,当衰运之闭结。
嗟身祸之不免兮,甘就死於缧絏。
何贤者之景慕兮,或自表而谢绝。
惟荀公之获御兮,见顔间之气悦。
奚服媚之若兹兮,盖操秉乎峻节。
风裁独高而罕接兮,号龙门而无凡辙。
允简亢不容於时兮,玉虽碎而犹洁。
痛汉纲之颓圮兮,又何毁乎贤哲。
历千古而可悲兮,故余不得而面结。
叨此邦而长民兮,过旧壠而增咽。
嗟异代之有遇兮,若登履乎阃闑。
对风树之萧萧兮,想魂气之未竭。
聊感槩於斯兮,写忧心之惙惙。
“当衰运之闭结”全诗翻译
译文:
阴蜺横天,长剑欲抉,剑鞘尚未露出,却已断折精钢之剑。
层冰堵塞川流,猛火方烈燃,寒气未消,高焰已熄。
虽有忠毅之志向,却陷入衰运的困局。
唉,身遭祸患难免,宁愿接受缧絏之死。
有哪位贤者景慕着,或者自辩而拒绝。
只有荀公获得帝位,才能使得众人喜悦。
为何要奉承讨好,岂不是秉持高洁之节操。
风势裁剪高悬而不常接触,号为龙门而无凡俗车辙。
允许简洁且不随时代潮流,即便玉石破碎仍保持纯洁。
痛心于汉朝纲纪的崩溃,又何必毁谤贤哲。
经历千古令人悲伤,所以我忍不住凝结眉头。
虽得此邦而延续百姓,却越过旧壠增加愁苦。
唉,怀念着异代之人的相遇,就像踏入阃闑之门。
面对风吹树叶萧萧,想象着魂气尚未竭尽。
我只好在此感慨,描绘着忧虑的心情。
总结:
诗人抒发了对身世困顿、志向未达的悲苦之情。他感慨历史的变迁,对贤哲遭遇不公心存痛惜。以风景物象象征人生遭遇,表达了忧虑不安的内心感受。
“当衰运之闭结”相关诗句:
- 当衰运之闭结 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊李膺辞 》
- 晋当胡运衰 出自 [宋] 魏了翁 ·《续和李参政湖上杂咏 其六 》
- 胡运已衰当谢绝 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 方当周之衰 出自 [宋] 陈傅良 ·《教授李梦符惠宣圣画像用韵奉酬 》
- 结当易之一爻兮 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 当在六朝文学风气衰今明两年之前 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 运速天地闭 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 六 》
- 与之运行谓之毂 出自 [宋] 方回 ·《赠马唐卿数学环中吟 》
- 一朝胡运衰 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 兴衰系时运 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 维时汉运衰 出自 [宋] 方一夔 ·《过深浦罗给事隠旧居 》
- 百疾乘衰运 出自 [宋] 宋庠 ·《病臂痛踰月不能御刀笔 》
- 世运蹈衰末 出自 [宋] 文天祥 ·《怀忠襄 》
- 宗社运微衰 出自 [唐] 贯休 ·《闻王慥常侍卒三首 二 》
- 世运有盛衰 出自 [宋] 王柏 ·《高风行怀本斋 》
- 商虫哭衰运 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 七 》
- 时运纵衰谢 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 天宝本衰运 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 衰运时不与 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 王枢密 》
- 似觉虏运衰 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》