“机上月残香阁掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“机上月残香阁掩”出自哪首诗?
答案: “机上月残香阁掩”出自: 唐代 徐夤的 《回文诗二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī shàng yuè cán xiāng gé yǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“机上月残香阁掩”的上一句是什么?
答案:
“机上月残香阁掩”的上一句是: 恨写深情寄雁来 , 诗句拼音为: hèn xiě shēn qíng jì yàn lái
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“机上月残香阁掩”的下一句是什么?
答案: “机上月残香阁掩”的下一句是: 树梢烟澹绿窗开 , 诗句拼音为: shù shāo yān dàn lǜ chuāng kāi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“机上月残香阁掩”全诗
回文诗二首 一 (huí wén shī èr shǒu yī)
飞书一幅锦文回,恨写深情寄雁来。
机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲,漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜,徽音想望倚高台。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“机上月残香阁掩”繁体原文
迴文詩二首 一
飛書一幅錦文迴,恨寫深情寄雁來。
機上月殘香閣掩,樹梢煙澹綠窗開。
霏霏雨罷歌終曲,漠漠雲深酒滿杯。
歸日幾人行問卜,徽音想望倚高臺。
“机上月残香阁掩”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
飞书一幅锦文回,恨写深情寄雁来。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
霏霏雨罢歌终曲,漠漠云深酒满杯。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
归日几人行问卜,徽音想望倚高台。
“机上月残香阁掩”全诗注音
飞书一幅锦文回,恨写深情寄雁来。
机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲,漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜,徽音想望倚高台。
“机上月残香阁掩”全诗翻译
译文:
飞书一幅锦文回,恨写深情寄雁来。
机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲,漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜,徽音想望倚高台。
飞书一幅精美的文稿回复,怀着深深的情意寄托给远方的雁儿。
夜晚机舱中,残月的芬芳尚存,香阁轻掩,树梢间的烟雾淡淡,绿窗敞开。
雨势渐渐停歇,歌声也逐渐落幕,天空中的云朵稀薄,杯中的酒满满一杯。
归程的日子,几人踏上行程,问卜吉凶,思念之音在心中期盼,倚靠高台远眺。
这首诗描述了一个人用精美的书信回复远方的知己,表达了深深的情感。夜晚,机舱内的月光依然残留,香阁轻轻关上,窗外的树梢间飘散着淡淡的烟雾,绿窗敞开。雨过天晴,歌声也渐渐结束,天空中的云朵渐渐散去,酒杯中的酒满满一杯。离别归途的日子里,几人踏上行程,询问卜筮的结果,思念之音在心头期盼着,倚靠高台远眺远方的音信。
“机上月残香阁掩”相关诗句:
- 机上月残香阁掩 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 一 》
- 香阁掩 出自 [唐] 牛峤 ·《更漏子 一 》
- 香阁掩 出自 [唐] 顾敻 ·《诉衷情 二 》
- 香阁掩芙蓉 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 六 》
- 余香掩阁去 出自 [唐] 韦应物 ·《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士 》
- 芸掩书香汉阁深 出自 [宋] 胡宿 ·《送钱子文著作宰福阳 》
- 掩屏重拨欲残香 出自 [宋] 陆游 ·《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作 》
- 青门芳树掩残香 出自 [宋] 范成大 ·《即事 》
- 半掩残经香篆灭 出自 [宋] 释德洪 ·《复和答之 》
- 香残半掩凝尘榻 出自 [宋] 岳珂 ·《洞霄宫 》
- 青蔾香灺掩残书 出自 [宋] 胡宿 ·《送张学士赴邵武兼过吴中别墅 》
- 香认芸香阁上香 出自 [唐] 周朴 ·《赠李裕先辈 》
- 阁上掩书刘向去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天送河南冯尹学士 》
- 香断钟残僧阁晚 出自 [宋] 陆游 ·《题苏虞叟岩壑隠居 》
- 三阁香消春梦残 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 金鸭火残香阁静 出自 [宋] 朱淑真 ·《早春喜晴即事 》
- 半轮残月掩尘埃 出自 [宋] 李氏女 ·《拾得破钱 》
- 残月留僧阁 出自 [宋] 刘黻 ·《和康节三诗 晨起 》
- 月傍蓬莱汉阁残 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其七 》
- 月傍蓬莱汉阁残 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵李希声馆中上元直宿 》