“宣尼或饭疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宣尼或饭疏”出自哪首诗？
答案： “宣尼或饭疏”出自： 宋代 宋祁的 《九日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuān ní huò fàn shū ，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题2：“宣尼或饭疏”的上一句是什么？
答案：
“宣尼或饭疏”的上一句是： 犀首无妨饮 , 诗句拼音为： xī shǒu wú fáng yǐn
，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题3：“宣尼或饭疏”的下一句是什么？
答案： “宣尼或饭疏”的下一句是： 林凋疑野阔 , 诗句拼音为： lín diāo yí yě kuò ，诗句平仄：平平平仄仄。
“宣尼或饭疏”全诗
九日 (jiǔ rì)
帝京蒙福近，相国偃藩初。
瓮熟中斋酒，厨鲜上客鱼。
高怀日萧散，外物久驱除。
犀首无妨饮，宣尼或饭疏。
林凋疑野阔，荷罢似池虚。
此乐凭谁辨，须烦藻思余。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄平○仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
“宣尼或饭疏”繁体原文
九日
帝京蒙福近，相國偃藩初。
甕熟中齋酒，厨鮮上客魚。
高懷日蕭散，外物久驅除。
犀首無妨飲，宣尼或飯疏。
林凋疑野闊，荷罷似池虛。
此樂憑誰辨，須煩藻思餘。
“宣尼或饭疏”韵律对照
仄平平仄仄，○仄仄平平。
帝京蒙福近，相国偃藩初。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
瓮熟中斋酒，厨鲜上客鱼。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
高怀日萧散，外物久驱除。
平仄平○仄，平○仄仄○。
犀首无妨饮，宣尼或饭疏。
平平平仄仄，○仄仄平平。
林凋疑野阔，荷罢似池虚。
仄仄平平仄，平平仄○平。
此乐凭谁辨，须烦藻思余。
“宣尼或饭疏”全诗注音
帝京蒙福近，相国偃藩初。
瓮熟中斋酒，厨鲜上客鱼。
高怀日萧散，外物久驱除。
犀首无妨饮，宣尼或饭疏。
林凋疑野阔，荷罢似池虚。
此乐凭谁辨，须烦藻思余。
“宣尼或饭疏”全诗翻译
译文：
帝京城被福泽所笼罩，相国在边陲初建藩。
瓮里的酒已经酿成，厨房中的美味鱼上了宴客的桌。
心境高远，日子逐渐平静，外界的纷扰久已被驱散。
无需担心喝醉，即使是孔子也会放松地享用饭食。
林木凋谢，仿佛野外无边无际，莲花也已经结束开放，池塘显得空虚。
这种快乐只有谁能辨识，我只能借助诗句思考。
“宣尼或饭疏”相关诗句：
- 宣尼或饭疏 出自 [宋] 宋祁 ·《九日 》
- 或指宣尼作阳货 出自 [宋] 阮阅 ·《寄郑良佐 》
- 或指宣尼作阳货 出自 [宋] 陈造 ·《寄郑良佐 》
- 于时宣尼 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其九 》
- 官似宣尼公 出自 [宋] 刘敞 ·《寄因甫 》
- 观水宣尼志 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏大 》
- 姜食语宣尼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿藏菜 》
- 卓尔仰宣尼 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏高 》
- 但见诔宣尼 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽水心先生二首 其二 》
- 宣尼高数仞 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 垣竹 》
- 曲阜拜宣尼 出自 [宋] 文天祥 ·《远游 》
- 经出宣尼壁 出自 [唐] 李商隐 ·《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公 》
- 宣尼名位达 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 宣尼训敢忘 出自 [宋] 喻良能 ·《东宫生辰 》
- 此道闻尼宣 出自 [宋] 胡寅 ·《和刘彦冲白发 》
- 无量乃宣尼 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 使遇宣尼圣 出自 [宋] 郭祥正 ·《读陶渊明传二首 其二 》
- 宣尼久敬交 出自 [唐] 孙逖 ·《和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹 》
- 宣尼古庙宇 出自 [宋] 苏轼 ·《出峡 》
- 宣尼读易年 出自 [宋] 邵雍 ·《新正吟 》