“谷鸟暮蝉声四散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谷鸟暮蝉声四散”出自哪首诗?
答案: “谷鸟暮蝉声四散”出自: 唐代 方干的 《题悬溜岩隐者居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ niǎo mù chán shēng sì sàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“谷鸟暮蝉声四散”的上一句是什么?
答案:
“谷鸟暮蝉声四散”的上一句是: 满架堆牀是五车 , 诗句拼音为: mǎn jià duī chuáng shì wǔ chē
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“谷鸟暮蝉声四散”的下一句是什么?
答案: “谷鸟暮蝉声四散”的下一句是: 修篁灌木势交加 , 诗句拼音为: xiū huáng guàn mù shì jiāo jiā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“谷鸟暮蝉声四散”全诗
题悬溜岩隐者居 (tí xuán liū yán yǐn zhě jū)
世人如要问生涯,满架堆牀是五车。
谷鸟暮蝉声四散,修篁灌木势交加。
蒲葵细织团圆扇,薤叶平铺合遝花。
却用水荷苞绿李,兼将寒井浸甘瓜。
惯缘嶮峭收松粉,常趂芳鲜掇茗芽。
池上树阴随浪动,窗前月影被巢遮。
坐云独酌杯盘湿,穿竹微吟路径斜。
见说公卿访遗逸,逢迎亦是戴乌纱。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平○,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,○○平仄○平平。
仄○仄仄○平仄,平仄平○仄仄平。
平仄仄平平○仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平仄○仄,平○仄仄仄平平。
“谷鸟暮蝉声四散”繁体原文
題懸溜巖隱者居
世人如要問生涯,滿架堆牀是五車。
谷鳥暮蟬聲四散,修篁灌木勢交加。
蒲葵細織團圓扇,薤葉平鋪合遝花。
却用水荷苞綠李,兼將寒井浸甘瓜。
慣緣嶮峭收松粉,常趂芳鮮掇茗芽。
池上樹陰隨浪動,窗前月影被巢遮。
坐雲獨酌杯盤濕,穿竹微吟路徑斜。
見說公卿訪遺逸,逢迎亦是戴烏紗。
“谷鸟暮蝉声四散”韵律对照
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
世人如要问生涯,满架堆牀是五车。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
谷鸟暮蝉声四散,修篁灌木势交加。
平平仄仄平平○,仄仄平○仄仄平。
蒲葵细织团圆扇,薤叶平铺合遝花。
仄仄仄○平仄仄,○○平仄○平平。
却用水荷苞绿李,兼将寒井浸甘瓜。
仄○仄仄○平仄,平仄平○仄仄平。
惯缘嶮峭收松粉,常趂芳鲜掇茗芽。
平仄仄平平○仄,平平仄仄仄平平。
池上树阴随浪动,窗前月影被巢遮。
仄平仄仄平平仄,○仄平○仄仄平。
坐云独酌杯盘湿,穿竹微吟路径斜。
仄仄平平仄○仄,平○仄仄仄平平。
见说公卿访遗逸,逢迎亦是戴乌纱。
“谷鸟暮蝉声四散”全诗注音
世人如要问生涯,满架堆牀是五车。
谷鸟暮蝉声四散,修篁灌木势交加。
蒲葵细织团圆扇,薤叶平铺合遝花。
却用水荷苞绿李,兼将寒井浸甘瓜。
惯缘嶮峭收松粉,常趂芳鲜掇茗芽。
池上树阴随浪动,窗前月影被巢遮。
坐云独酌杯盘湿,穿竹微吟路径斜。
见说公卿访遗逸,逢迎亦是戴乌纱。
“谷鸟暮蝉声四散”全诗翻译
译文:
世人如果问我一生的经历,满架子都是我饱经沧桑的回忆。
晚谷里鸟儿的鸣叫声四处飘散,修长的竹篱和茂密的灌木丛交织在一起。
细薄的蒲葵编成了圆形的扇子,薤叶铺展开来像是一片花海。
我取水荷苞绿李来采摘,还用清凉的井水泡甘甜的瓜。
习惯了攀爬崎岖的山峰,我常常去采集芬芳的茶叶嫩芽。
池塘上的树荫随着波浪摇曳,窗前的月光被鸟巢遮挡。
我坐在云端独自品味美酒,杯盘上的水滴湿了路径斜。
听说朝廷的大臣们在寻找隐士,而我却以谦逊之态迎接他们,戴着乌纱帽。
“谷鸟暮蝉声四散”总结赏析
赏析::
这首诗《题悬溜岩隐者居》是明代方干所作,以描写隐居山林的生活为主题,以优美的诗句展现出隐者的清幽生活和对自然的热爱。
首节写诗人的生活环境,以“满架堆牀是五车”来形容他在山林中的居所,表现出他的生活清贫朴素,但内心丰富。接着提到“谷鸟暮蝉声四散”,这里通过自然的声音来强调诗人的隐居,他的居所远离了尘嚣,只有自然的声音陪伴。修篁灌木的描写则展现出了山林的茂盛和生气。
第二节中,诗人以细致入微的描写,刻画了隐者居的景物。蒲葵、薤叶、水荷、绿李等植物的描绘,让读者感受到了山居的宁静和生机。这些自然元素的细节描写,让人仿佛置身于山林之中。
第三节表现了诗人的生活方式,他用山泉水浸泡瓜果,展现了他对自然的依赖和对朴素生活的热爱。同时,他还习惯于采集山中的松粉和鲜茗芽,显示了他对山林资源的充分利用。
接下来的几节描写了隐者居的环境和生活,如池塘上的树阴、窗前的月影,都展现了他的清幽之地。最后两节写诗人独自享受山林之美,独酌微酒,吟咏山水,展现了他对自由自在生活的向往。
标签: 抒情、咏物、写景、山水
“谷鸟暮蝉声四散”相关诗句:
- 谷鸟暮蝉声四散 出自 [唐] 方干 ·《题悬溜岩隐者居 》
- 四面鸟声鸣(京本作「有鸟声」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十二 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 鸟声不尽蝉声起 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其二 》
- 蝉声出林散 出自 [唐] 朱子奢 ·《五言早秋侍宴应诏 》
- 蝉声杂鸟声 出自 [宋] 苏轼 ·《吴江岸 》
- 蝉声杂鸟声 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴江岸 》
- 归路蝉声满溪谷 出自 [宋] 孙介 ·《偕同人登虞山乾元宫 》
- 暮蝉声似哭 出自 [宋] 寇准 ·《远恨 》
- 暮蝉无好声 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟孟郊 》
- 日暮数声蝉 出自 [唐] 杨凌 ·《送客往睦州 》
- 蝉声入暮多 出自 [宋] 杨万里 ·《暮坐中庭 》
- 蝉声喧暮村 出自 [唐] 岑参 ·《缑山西峰草堂作 》
- 谷鸟散啼如有恨 出自 [唐] 方干 ·《经旷禅师旧院 》
- 日暮鸟兽散 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其九 》
- 薄暮寒蝉三两声 出自 [唐] 郎士元 ·《送别 》
- 暮蝉声尽落斜阳 出自 [唐] 毛文锡 ·《临江仙 》
- 驿路蝉声急暮林 出自 [宋] 许景衡 ·《李彦益过景城以诗寄之 》
- 野桥疏树暮蝉声 出自 [宋] 王随 ·《句 其六 》