“暮蝉声似哭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮蝉声似哭”出自哪首诗?
答案: “暮蝉声似哭”出自: 宋代 寇准的 《远恨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù chán shēng sì kū ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“暮蝉声似哭”的上一句是什么?
答案:
“暮蝉声似哭”的上一句是: 败叶乱如雨 , 诗句拼音为:bài yè luàn rú yǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“暮蝉声似哭”的下一句是什么?
答案: “暮蝉声似哭”的下一句是: 感物悲昔心 , 诗句拼音为: gǎn wù bēi xī xīn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“暮蝉声似哭”全诗
远恨 (yuǎn hèn)
败叶乱如雨,暮蝉声似哭。
感物悲昔心,佳期怅难续。
云山虽阻叹,韶华若在目。
深情染彩牋,密密空盈幅。
温瘴雁不来,游鱼隠深谷。
羽鳞孰可凭,音书安可复。
焚灰寄长风,字灭魂亦逐。
仄仄仄○仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
平平平仄○,平平仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
“暮蝉声似哭”繁体原文
遠恨
敗葉亂如雨,暮蟬聲似哭。
感物悲昔心,佳期悵難續。
雲山雖阻歎,韶華若在目。
深情染綵牋,密密空盈幅。
溫瘴雁不來,游魚隠深谷。
羽鱗孰可憑,音書安可復。
焚灰寄長風,字滅魂亦逐。
“暮蝉声似哭”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平平仄仄。
败叶乱如雨,暮蝉声似哭。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
感物悲昔心,佳期怅难续。
平平平仄○,平平仄仄仄。
云山虽阻叹,韶华若在目。
○平仄仄平,仄仄○平仄。
深情染彩牋,密密空盈幅。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
温瘴雁不来,游鱼隠深谷。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
羽鳞孰可凭,音书安可复。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
焚灰寄长风,字灭魂亦逐。
“暮蝉声似哭”全诗注音
败叶乱如雨,暮蝉声似哭。
感物悲昔心,佳期怅难续。
云山虽阻叹,韶华若在目。
深情染彩牋,密密空盈幅。
温瘴雁不来,游鱼隠深谷。
羽鳞孰可凭,音书安可复。
焚灰寄长风,字灭魂亦逐。
“暮蝉声似哭”全诗翻译
译文:
败落的叶子像雨一般飘散,傍晚蝉鸣如同哭泣声。
我感受着周围物象,悲伤着往昔的心情,美好的时光难以延续。
看着云山的阻隔,叹息时光的流逝仿佛还在眼前。
深情洒在了纸笺上,密密麻麻写满了寂寞。
温暖瘴雾里的雁儿未至,游动的鱼儿藏身深谷。
羽毛鳞甲又有谁能凭借,音信又谁能再传来?
我将焚烧这些灰烬,寄托于长风之中,让这些文字的消失与灵魂一同离去。
全文
总结:
这篇古文表达了作者对逝去美好时光的怀念与悲伤,以及无法续写佳期的遗憾。云山和时光的阻隔加深了他的叹息。在寂寞的情感中,他把心中的深情写在纸笺上,但音信无人传递。温暖的雁儿未至,游鱼躲藏深谷,羽毛和鳞甲难以依靠,音书也难以再度传递。最后,作者选择焚烧文字,将灵魂随长风飘散,寓意文字的消失与心灵的离去。整篇古文透露出深深的忧伤与无奈。
“暮蝉声似哭”相关诗句:
- 暮蝉声似哭 出自 [宋] 寇准 ·《远恨 》
- 已被蝉声哭牡丹 出自 [宋] 王禹偁 ·《暮春 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 暮蝉声隔水声微 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 静听歌声似哭声 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 近听潮声似哭声 出自 [宋] 潘阆 ·《曹娥庙 》
- 哭声不似笑声长 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 暮闻号哭声 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦道安 》
- 朝暮哭失声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送邓生 》
- 暮哭声转无 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其二 》
- 蝉声入暮多 出自 [宋] 杨万里 ·《暮坐中庭 》
- 日暮数声蝉 出自 [唐] 杨凌 ·《送客往睦州 》
- 蝉声喧暮村 出自 [唐] 岑参 ·《缑山西峰草堂作 》
- 暮蝉无好声 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟孟郊 》
- 烟浪声似哭 出自 [唐] 齐己 ·《吊汨罗 》
- 杜鹃声似哭 出自 [唐] 白居易 ·《江上送客 》
- 洞胸声似哭 出自 [宋] 王禹偁 ·《竹䶉 》
- 暮蝉声尽落斜阳 出自 [唐] 毛文锡 ·《临江仙 》
- 薄暮寒蝉三两声 出自 [唐] 郎士元 ·《送别 》
- 驿路蝉声急暮林 出自 [宋] 许景衡 ·《李彦益过景城以诗寄之 》