“俛仰风埃独有身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俛仰风埃独有身”出自哪首诗？
答案： “俛仰风埃独有身”出自： 宋代 董嗣杲的 《思归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng fēng āi dú yǒu shēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“俛仰风埃独有身”的上一句是什么？
答案：
“俛仰风埃独有身”的上一句是： 留连光景多无酒 , 诗句拼音为： liú lián guāng jǐng duō wú jiǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“俛仰风埃独有身”的下一句是什么？
答案： “俛仰风埃独有身”的下一句是： 旷野鴈填遗阵阔 , 诗句拼音为： kuàng yě yàn tián yí zhèn kuò ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“俛仰风埃独有身”全诗
思归 (sī guī)
秋老江城起戍尘，山收西日掩云津。
留连光景多无酒，俛仰风埃独有身。
旷野鴈填遗阵阔，虚沙船发落痕新。
故园松菊犹三迳，梦过烟霞水石邻。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“俛仰风埃独有身”繁体原文
思歸
秋老江城起戍塵，山收西日掩雲津。
留連光景多無酒，俛仰風埃獨有身。
曠野鴈填遺陣闊，虚沙船發落痕新。
故園松菊猶三逕，夢過煙霞水石鄰。
“俛仰风埃独有身”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
秋老江城起戍尘，山收西日掩云津。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
留连光景多无酒，俛仰风埃独有身。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
旷野鴈填遗阵阔，虚沙船发落痕新。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故园松菊犹三迳，梦过烟霞水石邻。
“俛仰风埃独有身”全诗注音
秋老江城起戍尘，山收西日掩云津。
留连光景多无酒，俛仰风埃独有身。
旷野鴈填遗阵阔，虚沙船发落痕新。
故园松菊犹三迳，梦过烟霞水石邻。
“俛仰风埃独有身”全诗翻译
译文：
秋天，老去的江城升起了戍楼的尘埃，山峦收拢，夕阳隐没在云端。
停留在这美景中，却无美酒相伴，低头仰望，身影独自存在于风尘之中。
荒野上，候鸟填满了遗留的阵地，虚幻的沙船留下了新的痕迹。
故园的松树和菊花仍然在三条小径旁边，梦中曾游走于烟霞之间，水石之间，仿佛邻近。
全诗表达了时光荏苒，秋天来临，江城的景色逐渐变幻。诗人留连于光景之中，感慨自身已老，却缺少美酒相伴。荒野上的景象描绘了候鸟的归来和沙船的痕迹，凸显了荒凉和变迁。故园的景象仍旧，松菊依然，但人已非往昔，仿佛梦游于烟霞之间，与水石相邻。整首诗以秋景为背景，以景物映照内心感慨，表达了光阴易逝，岁月不饶人的主题。
“俛仰风埃独有身”相关诗句：
- 俛仰风埃独有身 出自 [宋] 董嗣杲 ·《思归 》
- 俛仰尘埃的自羞 出自 [宋] 朱松 ·《赠言命张生 》
- 俛仰身桔槔 出自 [宋] 洪迈 ·《女贫苦难妍 》
- 俛仰忘身世 出自 [宋] 冯伯规 ·《季春下澣游南龛 》
- 俛仰身桔槔 出自 [宋] 朱松 ·《女贫苦难妍 》
- 俛仰有余怆 出自 [宋] 孙应时 ·《入剑门和少陵韵 》
- 俛仰风雨散 出自 [宋] 朱松 ·《次韵和吴骏卿 》
- 一俛仰间 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 俛仰重离 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《出火祀大辰十二首 升殿用《正安》。 》
- 俛仰之间 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 俛首入尘埃 出自 [唐] 杜牧 ·《题茶山 》
- 僶俛随尘埃 出自 [唐] 刘长卿 ·《硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅 》
- 俛仰塞境断 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈余清老 》
- 俛仰天地间 出自 [唐] 王维 ·《叹白髪 》
- 俛仰媿晨昏 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 个中足俛仰 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其二 》
- 俛仰如转丸 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一五 》
- 俛仰自长喟 出自 [宋] 韩淲 ·《庵邻王家两送酒来 》
- 俛仰不能去 出自 [唐] 于武陵 ·《友人亭松 》
- 手足劳俛仰 出自 [唐] 白居易 ·《登香炉峰顶 》