“俛仰有余怆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俛仰有余怆”出自哪首诗?
答案: “俛仰有余怆”出自: 宋代 孙应时的 《入剑门和少陵韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng yǒu yú chuàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“俛仰有余怆”的上一句是什么?
答案:
“俛仰有余怆”的上一句是: 杀人古如麻 , 诗句拼音为: shā rén gǔ rú má
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“俛仰有余怆”的下一句是什么?
答案: “俛仰有余怆”的下一句是: 我游亦何事 , 诗句拼音为: wǒ yóu yì hé shì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“俛仰有余怆”全诗
入剑门和少陵韵 (rù jiàn mén hé shǎo líng yùn)
客还入剑门,纵览形势壮。
两崖摩青天,石城岌相向。
风云鬰惨澹,神鬼见情状。
重关一何危,哀壑不可傍。
岩蹲虎豹怒,水落龙蛇放。
英雄意飞扬,行路色沮丧。
杀人古如麻,俛仰有余怆。
我游亦何事,哦诗神颇王。
杜陵千年句,角逐不得让。
过关一雨凉,浓绿出千嶂。
独酌无与歌,怀人复怊怅。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平平平○○。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“俛仰有余怆”繁体原文
入劍門和少陵韵
客還入劍門,縱覽形勢壯。
兩崖摩青天,石城岌相向。
風雲鬰慘澹,神鬼見情狀。
重關一何危,哀壑不可傍。
巖蹲虎豹怒,水落龍蛇放。
英雄意飛揚,行路色沮喪。
殺人古如麻,俛仰有餘愴。
我遊亦何事,哦詩神頗王。
杜陵千年句,角逐不得讓。
過關一雨涼,濃綠出千嶂。
獨酌無與歌,懷人復怊悵。
“俛仰有余怆”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
客还入剑门,纵览形势壮。
仄平平平平,仄平仄○仄。
两崖摩青天,石城岌相向。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
风云鬰惨澹,神鬼见情状。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
重关一何危,哀壑不可傍。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
岩蹲虎豹怒,水落龙蛇放。
平平仄平平,○仄仄仄○。
英雄意飞扬,行路色沮丧。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
杀人古如麻,俛仰有余怆。
仄平仄平仄,平平平○○。
我游亦何事,哦诗神颇王。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
杜陵千年句,角逐不得让。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
过关一雨凉,浓绿出千嶂。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
独酌无与歌,怀人复怊怅。
“俛仰有余怆”全诗注音
客还入剑门,纵览形势壮。
两崖摩青天,石城岌相向。
风云鬰惨澹,神鬼见情状。
重关一何危,哀壑不可傍。
岩蹲虎豹怒,水落龙蛇放。
英雄意飞扬,行路色沮丧。
杀人古如麻,俛仰有余怆。
我游亦何事,哦诗神颇王。
杜陵千年句,角逐不得让。
过关一雨凉,浓绿出千嶂。
独酌无与歌,怀人复怊怅。
“俛仰有余怆”全诗翻译
译文:
客人归来剑门,远眺形势雄壮。
两崖插入苍穹,石城对峙耸立。
风云变幻凄凉,神鬼见局势。
险关何其危险,深谷难以靠近。
山岩似虎豹怒吼,江水退去龙蛇舒展。
英雄心意飞扬,行路中情绪沮丧。
杀戮古来多如麻,低头仰望心中愁绪。
我漫游何所图,嗟叹诗神颇失宠。
杜陵诗千载传,比拼不得退让。
经过关隘一场雨,浓绿从千山峰涌现。
独自饮酒无人相伴歌,怀念远方人儿心情复杂。
全诗写客人游历剑门,感叹英雄事迹,留恋故乡,矛盾情感交织。
“俛仰有余怆”相关诗句:
- 俛仰有余怆 出自 [宋] 孙应时 ·《入剑门和少陵韵 》
- 俛仰风埃独有身 出自 [宋] 董嗣杲 ·《思归 》
- 怆焉聊俛眉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤白鸡 》
- 诗成凄怆有余哀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和伯钧节推 》
- 俛仰之间 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 一俛仰间 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 俛仰重离 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《出火祀大辰十二首 升殿用《正安》。 》
- 俛仰平生事 出自 [宋] 王安石 ·《孙君挽辞 》
- 俛仰易陈迹 出自 [宋] 王端朝 ·《金濑吊贞女 》
- 世故俛仰间 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 俛仰千载陈 出自 [宋] 谢翱 ·《九日禺中登沃洲放鹤峰南望天台诸山 》
- 俛仰星汉移 出自 [宋] 刘敞 ·《招邻几圣俞和叔于东斋饮观孔雀白鹇及周亚夫玉印赫连勃勃龙雀刀辟邪宫玺数物又使女奴奏伎行酒圣俞首示长篇因而报之 》
- 俛仰顾中禁 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 二 》
- 俛仰视所亲 出自 [宋] 李龏 ·《吊魏屿川 》
- 俛仰千年事 出自 [宋] 赵崇皦 ·《九日山送客次赵循州韵 》
- 俛仰堪供笑 出自 [宋] 陈造 ·《官居二首 其二 》
- 俛仰亲故盼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵信卿 》
- 俛仰勿太息 出自 [宋] 谢翱 ·《过舒临海故宅 》
- 俛仰愧金鳌 出自 [宋] 司马光 ·《早朝书事 》
- 穷达俛仰间 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》