“思君命亦乖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思君命亦乖”出自哪首诗?
答案: “思君命亦乖”出自: 宋代 郑会的 《寒夜怀郑泽民》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī jūn mìng yì guāi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“思君命亦乖”的上一句是什么?
答案:
“思君命亦乖”的上一句是: 深夜青灯坐 , 诗句拼音为: shēn yè qīng dēng zuò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“思君命亦乖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“思君命亦乖”已经是最后一句了。
“思君命亦乖”全诗
寒夜怀郑泽民 (hán yè huái zhèng zé mín)
布袍寒旋整,图事少曾谐。
挈屋来游浙,修弓欲渡淮。
家贫迟遣妹,母老苦为怀。
深夜青灯坐,思君命亦乖。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“思君命亦乖”繁体原文
寒夜懷鄭澤民
布袍寒旋整,圖事少曾諧。
挈屋來游浙,修弓欲渡淮。
家貧遲遣妹,母老苦爲懷。
深夜青燈坐,思君命亦乖。
“思君命亦乖”韵律对照
仄平平平仄,平仄仄平平。
布袍寒旋整,图事少曾谐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
挈屋来游浙,修弓欲渡淮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
家贫迟遣妹,母老苦为怀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
深夜青灯坐,思君命亦乖。
“思君命亦乖”全诗注音
布袍寒旋整,图事少曾谐。
挈屋来游浙,修弓欲渡淮。
家贫迟遣妹,母老苦为怀。
深夜青灯坐,思君命亦乖。
“思君命亦乖”全诗翻译
译文:
布袍已经寒冷而凌乱,很少有机会实现自己的计划。
带着家屋来到浙江游玩,却心怀着要修理弓箭,欲渡过淮河。
因家境贫寒,迟迟不能送妹妹出嫁,母亲年迈又倍感担忧。
在深夜中青灯下独坐,思念着远方的君主,感受到自己的命运与君主的心意渐行渐远。
全诗反映了诗人内心的纷扰和忧虑,以及对君主的忠诚之情。
“思君命亦乖”相关诗句:
- 思君命亦乖 出自 [宋] 郑会 ·《寒夜怀郑泽民 》
- 时乖抑命乖 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 使君亦命驾 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶田舍始春怀古二首 其一 》
- 君欲相思须命驾 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人示诗集 其二 》
- 故我思君亦恨君 出自 [宋] 释心月 ·《达磨赞 其二 》
- 知命如君亦甚奇 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠谈星叶生 》
- 才命两乖塞 出自 [宋] 强至 ·《送元恕 》
- 命也与时乖 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其七 》
- 命乖逢鬼国 出自 [宋] 范成大 ·《戏答澹庵小偈 》
- 时命多乖暌 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 今年命大乖 出自 [宋] 方回 ·《泥行叹 》
- 乖逢惟有命 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李梁山之官 其一 》
- 迩来时命乖 出自 [宋] 苏泂 ·《秋兴 其一 》
- 命乖久遭穷鬼笑 出自 [宋] 张耒 ·《和大雪折木 》
- 乖逢命耳吾何戚 出自 [宋] 魏了翁 ·《于眉州挽诗 其二 》
- 造化无私命转乖 出自 [宋] 吴惟信 ·《立春日即事 》
- 时命虽乖心转壮 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之评事 》
- 命乖不遇竟陵前 出自 [宋] 陆文圭 ·《题李兄课卷 》
- 治命已乖妻子谋 出自 [宋] 叶适 ·《医工叹重赠柳山人 》
- 乖逢休戚信有命 出自 [宋] 魏了翁 ·《丁大监文伯得余近作读之疾愈以诗见贻 》