“治命已乖妻子谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“治命已乖妻子谋”出自哪首诗?
答案: “治命已乖妻子谋”出自: 宋代 叶适的 《医工叹重赠柳山人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì mìng yǐ guāi qī zǐ móu ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“治命已乖妻子谋”的上一句是什么?
答案:
“治命已乖妻子谋”的上一句是: 余聪残明不可留 , 诗句拼音为: yú cōng cán míng bù kě liú
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“治命已乖妻子谋”的下一句是什么?
答案: “治命已乖妻子谋”的下一句是: 执讯空贻友朋忧 , 诗句拼音为: zhí xùn kōng yí yǒu péng yōu ,诗句平仄:仄仄○平仄平平。
“治命已乖妻子谋”全诗
医工叹重赠柳山人 (yī gōng tàn chóng zèng liǔ shān rén)
柳生洲居濠北边,繇辞质野谁所传。
不曾入城行卖卜,有问灾福须呼船。
叹我奇疾何频年,其初过清肌凛然,已忽腹拒遭拘挛。
一身尽异形质变,恍若土木徒人言。
蚤知定性不生灭,今安得尔庸非天。
医工刃人死无律,妄谈标本从何出。
补劳护弱转凝聚,排寒荡湿加淫鬰。
挟风上行关膈失,迸肉糜皮并为一,犹云无伤乃余疾。
生虽怜我谬时命,岂悟颠倒缘此物。
彼苍应有司杀者,授柄於工无乃悖。
我劳万事明当休,自古零落归山丘。
但疑未死复不活,熟视重为诸医羞。
余聪残明不可留,治命已乖妻子谋,执讯空贻友朋忧。
柳生听罢掉颈笑,既有主对非吾尤。
山歌静夜声宛转,更着此曲歌中流。
仄平平平平仄平,○平仄仄平仄○。
仄平仄平○仄仄,仄仄平仄平平平。
○仄平仄平平平,○平○平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄○仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄,○平平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
仄○○仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平平平平。
平平平平仄仄○,仄仄仄平○仄平,仄仄○平仄平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平○平。
“治命已乖妻子谋”繁体原文
醫工歎重贈柳山人
柳生洲居濠北邊,繇辭質野誰所傳。
不曾入城行賣卜,有問災福須呼船。
歎我奇疾何頻年,其初過清肌凜然,已忽腹拒遭拘攣。
一身盡異形質變,恍若土木徒人言。
蚤知定性不生滅,今安得爾庸非天。
醫工刃人死無律,妄談標本從何出。
補勞護弱轉凝聚,排寒盪濕加淫鬰。
挾風上行關膈失,迸肉糜皮併爲一,猶云無傷乃餘疾。
生雖憐我謬時命,豈悟顛倒緣此物。
彼蒼應有司殺者,授柄於工無乃悖。
我勞萬事明當休,自古零落歸山丘。
但疑未死復不活,熟視重爲諸醫羞。
餘聰殘明不可留,治命已乖妻子謀,執訊空貽友朋憂。
柳生聽罷掉頸笑,既有主對非吾尤。
山歌靜夜聲宛轉,更著此曲歌中流。
“治命已乖妻子谋”韵律对照
仄平平平平仄平,○平仄仄平仄○。
柳生洲居濠北边,繇辞质野谁所传。
仄平仄平○仄仄,仄仄平仄平平平。
不曾入城行卖卜,有问灾福须呼船。
○仄平仄平平平,○平○平平仄平,仄仄仄仄平平平。
叹我奇疾何频年,其初过清肌凛然,已忽腹拒遭拘挛。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
一身尽异形质变,恍若土木徒人言。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
蚤知定性不生灭,今安得尔庸非天。
平平仄平仄平仄,仄平○仄○平仄。
医工刃人死无律,妄谈标本从何出。
仄○仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
补劳护弱转凝聚,排寒荡湿加淫鬰。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄,○平平平仄平仄。
挟风上行关膈失,迸肉糜皮并为一,犹云无伤乃余疾。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○仄仄。
生虽怜我谬时命,岂悟颠倒缘此物。
仄○○仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
彼苍应有司杀者,授柄於工无乃悖。
仄○仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
我劳万事明当休,自古零落归山丘。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平平平平。
但疑未死复不活,熟视重为诸医羞。
平平平平仄仄○,仄仄仄平○仄平,仄仄○平仄平平。
余聪残明不可留,治命已乖妻子谋,执讯空贻友朋忧。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
柳生听罢掉颈笑,既有主对非吾尤。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平○平。
山歌静夜声宛转,更着此曲歌中流。
“治命已乖妻子谋”全诗注音
柳生洲居濠北边,繇辞质野谁所传。
不曾入城行卖卜,有问灾福须呼船。
叹我奇疾何频年,其初过清肌凛然,已忽腹拒遭拘挛。
一身尽异形质变,恍若土木徒人言。
蚤知定性不生灭,今安得尔庸非天。
医工刃人死无律,妄谈标本从何出。
补劳护弱转凝聚,排寒荡湿加淫鬰。
挟风上行关膈失,迸肉糜皮并为一,犹云无伤乃余疾。
生虽怜我谬时命,岂悟颠倒缘此物。
彼苍应有司杀者,授柄於工无乃悖。
我劳万事明当休,自古零落归山丘。
但疑未死复不活,熟视重为诸医羞。
余聪残明不可留,治命已乖妻子谋,执讯空贻友朋忧。
柳生听罢掉颈笑,既有主对非吾尤。
山歌静夜声宛转,更着此曲歌中流。
“治命已乖妻子谋”全诗翻译
译文:
柳生洲居在濠北边,他的才辩被质疑是否来自野外传扬。
他从未进城卖过卜,但在问到灾祸和福禄时,必须呼叫船来进行卜筮。
我为奇疾所困,多年频繁发作,一开始肌肉凛然冷硬,后来腹部突然痉挛。
身体变异奇特,仿佛是木头石块,徒然让人们闲言闲语。
我早知道命定不可逃避,但现在又何处寻找普通身体。
医生们动刀的时候死亡无规律,胡乱标本从何而来。
修养补劳,保护体弱,反而凝聚疾病,驱寒祛湿反成了病根。
风气袭上,关膈失守,导致肌肉和皮肤溃烂,却仍然说无大碍。
虽然活着时令人怜悯时运不济,却不意识倒错了原因。
苍天应该有官员执掌杀生之权,却将权柄交给医生,难道不是荒谬吗。
我辛苦治疗,明知命运注定要停息,历史上无数人都归于山丘。
只怀疑我未死却无法复生,亲眼目睹重生却成了医生们的羞耻。
我的聪明视力已无法挽留,治疗已与妻子的计划背道而驰,让朋友们担忧。
柳生听后笑着摇头,既有主持对治疗并非责怪我。
山中夜晚歌声悠扬,这首歌更增添其中的情感。
全诗主题讲述柳生洲居身体遭遇了奇异的疾病,经历了多年痛苦的治疗,却没有得到彻底的康复。诗人对医生的治疗方式表示怀疑,并反思人生的意义。最后柳生洲居笑着接受自己的命运,山中夜晚的歌声也让诗人感受到了情感的涌动。
“治命已乖妻子谋”相关诗句:
- 治命已乖妻子谋 出自 [宋] 叶适 ·《医工叹重赠柳山人 》
- 若谋妻与子 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其一六 》
- 强爲妻子谋 出自 [宋] 刘敞 ·《得汝州舍弟新诗 》
- 岂爲妻子谋 出自 [唐] 岑参 ·《初过陇山途中呈宇文判官 》
- 机浅不爲妻子谋 出自 [宋] 戴表元 ·《春愁曲次刘正仲韵 》
- 时乖抑命乖 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 已乖桂子约 出自 [宋] 吴芾 ·《寄李彦平 》
- 年年妻子笑谋生 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 种学轩 》
- 妻子已谙风露惯 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园渔家杂咏 其二 》
- 茫然乖本谋 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 念与始谋乖 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 莫怨乖龙横见治 出自 [宋] 方岳 ·《夜雨屋漏 》
- 治如清献乖崖样 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈叔方侍郎二首 其一 》
- 老妻治炮煨 出自 [宋] 张耒 ·《今旦 》
- 辟国谋乖负此心 出自 [宋] 洪适 ·《过谷熟 》
- 有人相害处谋乖 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十一 》
- 拙与时乖勿误谋 出自 [宋] 程公许 ·《庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其二 》
- 才命两乖塞 出自 [宋] 强至 ·《送元恕 》
- 命乖逢鬼国 出自 [宋] 范成大 ·《戏答澹庵小偈 》
- 命也与时乖 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其七 》