“无处告诉狂如痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无处告诉狂如痴”出自哪首诗?
答案: “无处告诉狂如痴”出自: 宋代 袁说友的 《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú chù gào sù kuáng rú chī ,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题2:“无处告诉狂如痴”的上一句是什么?
答案:
“无处告诉狂如痴”的上一句是: 今年江上花恼时 , 诗句拼音为: jīn nián jiāng shàng huā nǎo shí
,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题3:“无处告诉狂如痴”的下一句是什么?
答案: “无处告诉狂如痴”的下一句是: 一枝的皪对无语 , 诗句拼音为: yī zhī de lì duì wú yǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“无处告诉狂如痴”全诗
江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟 (jiāng xíng yǒu huì méi huā zhě yīn yì dù shǎo líng yún jiāng shàng bèi huā nǎo bù chè wú chù gào sù zhī diān kuáng suì jiè cǐ yì ér yín)
去年短櫂孤山阁,寻得横斜在篱落。
带花饮酒六七人,醉傍钱塘城下泊。
今年江上花恼时,无处告诉狂如痴。
一枝的皪对无语,独把诗酒相羁縻。
平生百念轻於发,惟有梅花心未歇。
只愁花谢老相催,老尽头白花又发。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平,平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平仄平仄仄。
“无处告诉狂如痴”繁体原文
江行有惠梅花者因憶杜少陵云江上被花惱不徹無處告訴只顛狂遂借此意而吟
去年短櫂孤山閣,尋得橫斜在籬落。
带花飲酒六七人,醉傍錢塘城下泊。
今年江上花惱時,無處告訴狂如癡。
一枝的皪對無語,獨把詩酒相羈縻。
平生百念輕於髮,惟有梅花心未歇。
只愁花謝老相催,老盡頭白花又發。
“无处告诉狂如痴”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
去年短櫂孤山阁,寻得横斜在篱落。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
带花饮酒六七人,醉傍钱塘城下泊。
平平平仄平仄平,平仄仄仄平○平。
今年江上花恼时,无处告诉狂如痴。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
一枝的皪对无语,独把诗酒相羁縻。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平生百念轻於发,惟有梅花心未歇。
仄平平仄仄○平,仄仄平仄平仄仄。
只愁花谢老相催,老尽头白花又发。
“无处告诉狂如痴”全诗注音
去年短櫂孤山阁,寻得横斜在篱落。
带花饮酒六七人,醉傍钱塘城下泊。
今年江上花恼时,无处告诉狂如痴。
一枝的皪对无语,独把诗酒相羁縻。
平生百念轻於发,惟有梅花心未歇。
只愁花谢老相催,老尽头白花又发。
“无处告诉狂如痴”全诗翻译
译文:
去年我乘着短櫂来到孤山阁,发现它横斜地立在篱落中。
我带着鲜花,与六七个朋友一起畅饮酒,醉倒在钱塘城下的船上泊宿。
今年江上的花儿让我烦恼不已,无处倾诉我心中的狂热。
一枝花儿对我无语,我只能独自把诗和酒交织在一起,牵绊着我的情感。
平生百念轻于一根发丝,只有梅花的心意仍未停息。
我唯独担忧花儿凋谢的时光飞逝,老去,却又看到新的白花绽放。
总结:
诗人回忆去年,在孤山阁寻觅了一处横斜的景致,与几位友人在江边共饮花酒,醉卧在钱塘城下的船上。如今,新的花朵绽放,却让他心中狂热难舒,只能独自借诗酒表达情感。他觉得人生百念皆轻,唯有梅花的心意不曾停歇。然而,他仍忧虑花谢的岁月匆匆,老去之后,新的白花仍会再次盛开。诗人在花的变化中寄托了对时光流逝的思考与感叹。
“无处告诉狂如痴”相关诗句:
- 无处告诉狂如痴 出自 [宋] 袁说友 ·《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟 》
- 无处告诉只颠狂 出自 [唐] 杜甫 ·《江畔独步寻花七绝句 一 》
- 只有颠狂无告诉 出自 [宋] 朱熹 ·《见梅用攀字韵 》
- 心知无处可告诉 出自 [宋] 释德洪 ·《七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直 》
- 无处告诉只欲死 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其九 》
- 无处告诉杜老颠 出自 [宋] 韩淲 ·《山间南圃海棠花开 》
- 莫道颠狂无诉处 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 持此痴狂向谁诉 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送林城山归上饶 》
- 如哑无处诉 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中自合浦迁郴州时余同粹中寓百丈粹中请迓之以病不果粹中独行作此送之 》
- 声中如告诉 出自 [唐] 白居易 ·《慈乌夜啼 》
- 老我此身无告诉 出自 [宋] 周文璞 ·《行歌四首 其二 》
- 若有新篇无告诉 出自 [宋] 项安世 ·《留别南湖二首 其一 》
- 告诉春风无一语 出自 [宋] 张埴 ·《书萍实旅舍 》
- 傥怳如痴狂 出自 [宋] 阎禹锡 ·《题定明大像 》
- 恍惚如痴亦似狂 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士岩二首 其二 》
- 要令百岁如狂痴 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十四日夜作 》
- 口噤不语如狂痴 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 狂颇如豪拙似痴 出自 [宋] 方回 ·《郡送桃符戏书 》
- 老态如狂复似痴 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其四 》
- 可奈狂狠如痴麏 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》