“江山肯作故人看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山肯作故人看”出自哪首诗？
答案： “江山肯作故人看”出自： 宋代 方岳的 《重题钓台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shān kěn zuò gù rén kàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江山肯作故人看”的上一句是什么？
答案：
“江山肯作故人看”的上一句是： 鸥鸟未忘吾道在 , 诗句拼音为： ōu niǎo wèi wàng wú dào zài
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江山肯作故人看”的下一句是什么？
答案： “江山肯作故人看”的下一句是： 树昏断岸潮声急 , 诗句拼音为： shù hūn duàn àn cháo shēng jí ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“江山肯作故人看”全诗
重题钓台 (chóng tí diào tái)
落帆曾傍芦花宿，借得先生月一滩。
鸥鸟未忘吾道在，江山肯作故人看。
树昏断岸潮声急，雪洗孤台石罅寒。
最喜吾宗诗有派，每依苍石插樯竿。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“江山肯作故人看”繁体原文
重題釣臺
落帆曾傍蘆花宿，借得先生月一灘。
鷗鳥未忘吾道在，江山肯作故人看。
樹昏斷岸潮聲急，雪洗孤臺石罅寒。
最喜吾宗詩有派，每依蒼石插檣竿。
“江山肯作故人看”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
落帆曾傍芦花宿，借得先生月一滩。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
鸥鸟未忘吾道在，江山肯作故人看。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
树昏断岸潮声急，雪洗孤台石罅寒。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
最喜吾宗诗有派，每依苍石插樯竿。
“江山肯作故人看”全诗注音
落帆曾傍芦花宿，借得先生月一滩。
鸥鸟未忘吾道在，江山肯作故人看。
树昏断岸潮声急，雪洗孤台石罅寒。
最喜吾宗诗有派，每依苍石插樯竿。
“江山肯作故人看”全诗翻译
译文：
落帆曾经停靠在芦花丛边过夜，借得先生的月色照耀水滩。
鸥鸟们还未忘记我的道路，在江山间愿意化身为故人的模样。
树木渐渐昏暗，岸边潮水声急促，雪水洗净了孤立的台基，石缝中透着丝丝寒气。
我最欣喜于吾宗诗歌有了一派特色，常常依靠苍石峭壁插上钓竿。
总结：
诗人曾在芦花丛边停船宿夜，感受到先生的月光如水照耀水面。即使时光流转，鸥鸟仍然铭记着诗人的信念，江山也愿意永远拥护着他。夜幕降临，树影渐长，岸边潮水声不绝于耳，雪水冲刷下的台基在寒气中愈发显得孤寂。诗人最欣赏的是他宗派诗歌的独特风格，常常依靠在峭壁上插上钓竿，寄寓了对于传统文化的传承与创新。
“江山肯作故人看”相关诗句：
- 江山肯作故人看 出自 [宋] 方岳 ·《重题钓台 》
- 肯作故人看 出自 [宋] 方岳 ·《知郡陈告院挽诗 》
- 江南山作故人面 出自 [宋] 方岳 ·《官满将归与同幕别平山堂 其一 》
- 肯作辕驹老故山 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽彦承知监 》
- 肯作佳人面目看 出自 [宋] 方回 ·《诗二首 其一 》
- 肯向青山访故人 出自 [宋] 杨潜 ·《题钓台 》
- 江山故作妍 出自 [宋] 陈师道 ·《览胜亭 》
- 江山故作妍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客中戏书 其一 》
- 诗情更作故人看 出自 [宋] 方岳 ·《书维扬张君梅卷 其一 》
- 故人犹作旧眼看 出自 [宋] 苏轼 ·《和蒋夔寄茶 》
- 恃君犹作故人看 出自 [宋] 释德洪 ·《与嘉父兄弟别於临川复会毗陵 》
- 中兴曾作故人看 出自 [宋] 孙沔 ·《题子陵钓台 其二 》
- 定作故人相笑看 出自 [宋] 王令 ·《从光师求花 》
- 祗今聊作故人看 出自 [宋] 吕南公 ·《晓过城隍街马上看木芙蓉 》
- 帝王只作故人看 出自 [宋] 徐德辉 ·《钓台 》
- 子陵只作故人看 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二 》
- 风烟仍作故人看 出自 [宋] 方岳 ·《古岩 》
- 故人只作友朋看 出自 [宋] 陈贯道 ·《题严子陵钓台 》
- 頼尔相看作故人 出自 [宋] 赵蕃 ·《赋道傍菊 其四 》
- 隠居谁作故人看 出自 [宋] 李吕 ·《次黄象之韵 》