“故人何处忆山阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人何处忆山阳”出自哪首诗？
答案： “故人何处忆山阳”出自： 唐代 谭用之的 《寄孟进士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén hé chù yì shān yáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故人何处忆山阳”的上一句是什么？
答案：
“故人何处忆山阳”的上一句是： 依旧池边草色芳 , 诗句拼音为：yī jiù chí biān cǎo sè fāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故人何处忆山阳”的下一句是什么？
答案： “故人何处忆山阳”的下一句是： 书回科斗江帆暮 , 诗句拼音为： shū huí kē dòu jiāng fān mù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“故人何处忆山阳”全诗
寄孟进士 (jì mèng jìn shì)
依旧池边草色芳，故人何处忆山阳。
书回科斗江帆暮，曲罢驺虞海树苍。
吟望晓烟思桂渚，醉依残月梦余杭。
别来南国知谁在，空对襜褕一断肠。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故人何处忆山阳”繁体原文
寄孟進士
依舊池邊草色芳，故人何處憶山陽。
書回科斗江帆暮，曲罷騶虞海樹蒼。
吟望曉煙思桂渚，醉依殘月夢餘杭。
別來南國知誰在，空對襜褕一斷腸。
“故人何处忆山阳”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
依旧池边草色芳，故人何处忆山阳。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
书回科斗江帆暮，曲罢驺虞海树苍。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吟望晓烟思桂渚，醉依残月梦余杭。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
别来南国知谁在，空对襜褕一断肠。
“故人何处忆山阳”全诗注音
依旧池边草色芳，故人何处忆山阳。
书回科斗江帆暮，曲罢驺虞海树苍。
吟望晓烟思桂渚，醉依残月梦余杭。
别来南国知谁在，空对襜褕一断肠。
“故人何处忆山阳”全诗翻译
译文：
依然在池边，草色依旧鲜芳。故人如今在何方，是否还记得山阳的往事。
书信回来，科斗江中的船帆渐渐落下。曲罢之后，驺虞车马奔行在苍翠的海边树林。
吟唱中，望着朝霞，思绪飘到了桂渚。陶醉其中，仿佛沉醉在残月下，梦里的余杭。
自离别后，南国的消息一无所知，不知道谁在那里。空空对着襜褕，只有心断肠断。
总结：
这首诗描绘了一个人在池边的景色和思念故人的情景。诗人观察着四周的景色，想起了故人曾经在山阳的时光。他回到家中，看到来信，船帆已经落下。在演奏曲罢之后，他驱车驶过苍翠的海树。他吟唱着，望着早晨的烟雾，思念桂渚的美景。在醉意中，他依偎在残月下，梦见了余杭的景象。他离别已久，不知道南国的消息，也不知道故人在何处。他只能孤独地对着襜褕，感受着心断肠断的痛苦。
“故人何处忆山阳”相关诗句：
- 故人何处忆山阳 出自 [宋] 谭用之 ·《寄孟进士 》
- 故人何处忆山阳 出自 [唐] 谭用之 ·《寄孟进士 》
- 何处愁人忆故园 出自 [唐] 韦应物 ·《听莺曲 》
- 忽忆故人何处诗 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官权永丰 》
- 故人何处晚山横 出自 [宋] 章甫 ·《春望 》
- 何处青山有故人 出自 [宋] 连文凤 ·《忆赵右之 》
- 青山何处故人疏 出自 [宋] 连文凤 ·《寄桐庐李华甫 》
- 明日阳关忆故人 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爲曾佥喜雨 》
- 故人相忆处 出自 [宋] 姜特立 ·《追送虞察院 》
- 忽忆故人谈笑处 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其一 》
- 奈忆故山何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和文鉴师赠别 》
- 看山忆故人 出自 [宋] 徐玑 ·《西征有寄翁赵徐三友 》
- 人忆故园归奈何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李载之殿丞赴海州榷务 》
- 处处青山是故人 出自 [宋] 范成大 ·《香山 》
- 浮玉山前忆故人 出自 [宋] 仇远 ·《寄武康王居正 》
- 相对令人忆故山 出自 [宋] 周弼 ·《海棠 》
- 青山长忆故人游 出自 [宋] 释斯植 ·《旅怀 》
- 故人忆我未还山 出自 [宋] 章甫 ·《灯夕韩使君惠谷帘泉 》
- 令人偏忆故山梅 出自 [宋] 陈宓 ·《城山松隠岩 》
- 人忆故乡山正秋 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日山斋书怀 》