“泾溪之水兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泾溪之水兮”出自哪首诗?
答案: “泾溪之水兮”出自: 宋代 曹勋的 《泾溪行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng xī zhī shuǐ xī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“泾溪之水兮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“泾溪之水兮”已经是第一句了。
问题3:“泾溪之水兮”的下一句是什么?
答案: “泾溪之水兮”的下一句是: 犹可以方舟 , 诗句拼音为: yóu kě yǐ fāng zhōu ,诗句平仄:○仄仄平平。
“泾溪之水兮”全诗
泾溪行 (jīng xī xíng)
泾溪之水兮,犹可以方舟。
泾溪之人兮,不可以同游。
泾溪之阻兮,犹可以为梁。
泾溪之险兮,石啮吾廧。
泾溪之水兮,犹可以徒涉。
泾溪之人兮,不可以相接。
平平平仄平,○仄仄平平。
平平平平平,仄仄仄平平。
平平平仄平,○仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平○。
平平平仄平,○仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
“泾溪之水兮”繁体原文
涇溪行
涇溪之水兮,猶可以方舟。
涇溪之人兮,不可以同游。
涇溪之阻兮,猶可以爲梁。
涇溪之險兮,石齧吾廧。
涇溪之水兮,猶可以徒涉。
涇溪之人兮,不可以相接。
“泾溪之水兮”韵律对照
平平平仄平,○仄仄平平。
泾溪之水兮,犹可以方舟。
平平平平平,仄仄仄平平。
泾溪之人兮,不可以同游。
平平平仄平,○仄仄平平。
泾溪之阻兮,犹可以为梁。
平平平仄平,仄仄平○。
泾溪之险兮,石啮吾廧。
平平平仄平,○仄仄平仄。
泾溪之水兮,犹可以徒涉。
平平平平平,仄仄仄○仄。
泾溪之人兮,不可以相接。
“泾溪之水兮”全诗注音
泾溪之水兮,犹可以方舟。
泾溪之人兮,不可以同游。
泾溪之阻兮,犹可以为梁。
泾溪之险兮,石啮吾廧。
泾溪之水兮,犹可以徒涉。
泾溪之人兮,不可以相接。
“泾溪之水兮”全诗翻译
译文:
泾溪的水啊,仍然足够容纳船只。
泾溪的人哪,却不能一同游玩。
泾溪的障碍啊,仍可作为搭桥之用。
泾溪的险峻哪,石头咬着我的脚裙。
泾溪的水啊,仍然可以涉水而过。
泾溪的人哪,却不能彼此相会。
全诗描写了泾溪的水、人、障碍和险峻之处,通过对比水与人、阻碍与险峻,展现了泾溪的景象和特点。诗中用“兮”字,加强了感叹和描写的语气,使诗意更加深远。整体氛围凄美,将自然景观与人情风貌相结合,形成了古典诗歌的典型风格。
“泾溪之水兮”相关诗句:
- 泾溪之水兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泾溪行 》
- 泾溪之水兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泾溪行 》
- 泾溪之人兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泾溪行 》
- 泾溪之人兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泾溪行 》
- 泾溪之险兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泾溪行 》
- 泾溪之阻兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泾溪行 》
- 腹心辛苦兮泾水之隅 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 二 》
- 武溪之水兮 出自 [宋] 刘敞 ·《武溪深 其一 》
- 噫泾水之逶迤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《改高陵人颂刘仁师诗(题拟) 》
- 江水之清有泾渭 出自 [宋] 萧立之 ·《寿何府判易斋 》
- 碧云悠悠兮泾水东流 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 之子于钓兮在水之湄 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 鹅之山兮柳之水 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 泮之冰兮春之水 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 水之鹤兮山之松 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》
- 山之高兮水之深 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 水之上兮山之下 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 山之永兮水之清 出自 [宋] 连庠 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 水之鹤兮山之松 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 山之下兮水之旁 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》