“宝马踏晓昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宝马踏晓昏”出自哪首诗？
答案： “宝马踏晓昏”出自： 唐代 李贺的 《出城别张又新酬李汉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎo mǎ tà xiǎo hūn ，诗句平仄： 。
问题2：“宝马踏晓昏”的上一句是什么？
答案：
“宝马踏晓昏”的上一句是： 惨阴地自光 , 诗句拼音为： cǎn yīn dì zì guāng
，诗句平仄： 。
问题3：“宝马踏晓昏”的下一句是什么？
答案： “宝马踏晓昏”的下一句是： 腊春戏草苑 , 诗句拼音为： là chūn xì cǎo yuàn ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“宝马踏晓昏”全诗
出城别张又新酬李汉 (chū chéng bié zhāng yòu xīn chóu lǐ hàn)
李子别上国，南山崆峒春。
不闻今夕鼓，差慰煎情人。
赵壹赋命薄，马卿家业贫。
乡书何所报，紫蕨生石云。
长安玉桂国，戟带披侯门。
惨阴地自光，宝马踏晓昏。
腊春戏草苑，玉挽鸣
仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平○平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄○平平。
仄仄仄？仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
“宝马踏晓昏”繁体原文
出城別張又新酬李漢
李子別上國，南山崆峒春。
不聞今夕鼓，差慰煎情人。
趙壹賦命薄，馬卿家業貧。
鄉書何所報，紫蕨生石雲。
長安玉桂國，戟帶披侯門。
慘陰地自光，寶馬踏曉昏。
臘春戲草苑，玉輓鳴
“宝马踏晓昏”韵律对照
“宝马踏晓昏”全诗注音
李子别上国，南山崆峒春。
不闻今夕鼓，差慰煎情人。
赵壹赋命薄，马卿家业贫。
乡书何所报，紫蕨生石云。
长安玉桂国，戟带披侯门。
惨阴地自光，宝马踏晓昏。
腊春戏草苑，玉挽鸣
“宝马踏晓昏”全诗翻译
译文：
李子别上国，南山崆峒春。
不闻今夕鼓，差慰煎情人。
赵壹赋命薄，马卿家业贫。
乡书何所报，紫蕨生石云。
长安玉桂国，戟带披侯门。
惨阴地自光，宝马踏晓昏。
腊春戏草苑，玉挽鸣
李子离开了故国，南山崆峒的春天。
不知道今夜的鼓声，让情人感到多么悲伤。
赵壹受命如此艰难，马卿的家业又如此贫穷。
乡书又能向谁报告呢？紫蕨生长在石头上的云端。
长安是玉桂之国，戟带披挂在侯门之前。
阴霾的地面自己照亮，宝马轻轻踏过黎明的昏暗。
腊月春天在草坪上戏耍，玉佩摇曳作响。
总结：
诗人描述了李子离开故国的情景，以及南山崆峒的春天景色。他感叹自己无法听到今夜的鼓声，令心爱的人备感悲伤。赵壹生活艰难，而马卿的家业贫穷。诗人不知道向谁报告乡书，只能在紫蕨生长的石头云端思念故乡。描绘了长安的繁荣和戟带挂在侯门之前的壮观景象。诗中还透露出阴霾地面自照的奇异景象和黎明时分宝马的驰骋。最后，腊月的春天在草坪上嬉戏，玉佩发出清脆的声音。
“宝马踏晓昏”总结赏析
《出城别张又新酬李汉》这首诗是唐代诗人李贺的作品，整首诗情感丰富，描绘了离别之情和对友人的思念，同时也融入了一些社会现实的意蕴。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以被归类为抒情诗。诗人以离别为主题，描述了自己离开李子的国家，前往南山崆峒的情景。首句“李子别上国，南山崆峒春”表现了诗人与李子的离别，而“南山崆峒春”则描绘了旅途中的美景，暗示着新的生活开始。这里的“春”象征着新的希望和机遇。
接下来的几句中，诗人提到了一些社会现实的问题。他说“不闻今夕鼓，差慰煎情人”，暗示了他听不到国家的鼓声，不能为国家尽忠，这或许反映了当时的政治动荡和他对国家的忧虑。他还提到了赵壹和马卿，两位有名的官员，但却形容他们的命运“薄”和“贫”，反映了官场的险恶和不公平。
诗的后半部分描写了诗人的新生活，他提到了紫蕨和长安的景物，以及宝马踏晓昏，表现出他对新环境的探索和希望。最后一句“腊春戏草苑，玉挽鸣”则展现了一种轻松愉悦的氛围，似乎是在告诉读者他已经适应了新的生活，愿意放下忧虑。
总的来说，这首诗通过离别情感，反映了诗人对国家和社会的关切，同时也传达了新生活的希望和乐观情感。
“宝马踏晓昏”相关诗句：
- 宝马踏晓昏 出自 [唐] 李贺 ·《出城别张又新酬李汉 》
- 宝马鸣珂踏晓尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《代靖安佳人怨二首 一 》
- 马啼腾踏塞尘昏 出自 [宋] 司马光 ·《御宴送李宣徽知真定府口号 》
- 宝马香车政踏青 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行春辞 其九 》
- 联辔踏花嘶宝马 出自 [宋] 赵希逢 ·《春暮 》
- 马踏御街闻晓鸡 出自 [宋] 李若水 ·《次韵舒伯源雪晴偶书四首 其三 》
- 车马西郊踏晓光 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵姚倅正月三日游山道中口占 》
- 晓驱羸马踏尘埃 出自 [宋] 曹勋 ·《友人所居竹冈以关名之 》
- 宝马晓鞴雕鞍 出自 [唐] 薛昭藴 ·《离别难 》
- 金车宝马晓应还 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其三 》
- 宝马来春蹋晓珂 出自 [宋] 刘克庄 ·《和张秘丞灯夕韵四首 其三 》
- 踏踏马头谁见过 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 夜坐吟 》
- 踏踏马蹄谁见过 出自 [唐] 李贺 ·《夜坐吟 》
- 淡云斜月晓昏昏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其一 》
- 昏昏与晓晓 出自 [宋] 方回 ·《赠鲁至道 》
- 昏昏勒马度关来 出自 [宋] 汪元量 ·《潼关 》
- 旋风吹马马踏云 出自 [唐] 李贺 ·《神弦曲 》
- 旋风吹马马踏云 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 神弦曲 》
- 长髯踏昏鼓 出自 [宋] 强至 ·《依韵答公节 》
- 踏开岚径昏 出自 [宋] 陈着 ·《次韵龄叟招石秀叔 》