“昏昏勒马度关来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昏昏勒马度关来”出自哪首诗？
答案： “昏昏勒马度关来”出自： 宋代 汪元量的 《潼关》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hūn hūn lè mǎ dù guān lái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“昏昏勒马度关来”的上一句是什么？
答案：
“昏昏勒马度关来”的上一句是： 蔽日乌云拨不开 , 诗句拼音为：bì rì wū yún bō bù kāi
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“昏昏勒马度关来”的下一句是什么？
答案： “昏昏勒马度关来”的下一句是： 绿芜迳路人千里 , 诗句拼音为： lǜ wú jìng lù rén qiān lǐ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“昏昏勒马度关来”全诗
潼关 (tóng guān)
蔽日乌云拨不开，昏昏勒马度关来。
绿芜迳路人千里，黄叶邮亭酒一杯。
事去空垂悲国泪，愁来莫上望乡台。
桃林塞外秋风起，大漠天寒鬼哭哀。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“昏昏勒马度关来”繁体原文
潼關
蔽日烏雲撥不開，昏昏勒馬度關來。
綠蕪逕路人千里，黄葉郵亭酒一杯。
事去空垂悲國淚，愁來莫上望鄉臺。
桃林塞外秋風起，大漠天寒鬼哭哀。
“昏昏勒马度关来”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
蔽日乌云拨不开，昏昏勒马度关来。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
绿芜迳路人千里，黄叶邮亭酒一杯。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
事去空垂悲国泪，愁来莫上望乡台。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桃林塞外秋风起，大漠天寒鬼哭哀。
“昏昏勒马度关来”全诗注音
蔽日乌云拨不开，昏昏勒马度关来。
绿芜迳路人千里，黄叶邮亭酒一杯。
事去空垂悲国泪，愁来莫上望乡台。
桃林塞外秋风起，大漠天寒鬼哭哀。
“昏昏勒马度关来”全诗翻译
译文：
密布的乌云挡住了阳光，昏昏暗淡地勒住马匹穿越关隘而来。
茂密的绿草小径上，行走着千里之路的人，邮亭旁边的黄叶，只有一杯酒。
往事已逝，空留下满怀悲伤的国家之泪，忧虑降临，不要再登上那令人留望故乡的台阶。
桃林在塞外，秋风吹起，大漠天地变得寒冷，仿佛鬼魂在哭泣悲哀。
总结：
这首诗描绘了乌云密布、昏暗的景象中，有人勒马穿越关隘，旅途遥远。绿草茂密的小径上，人行千里之路，身边的黄叶下，只有一杯酒，显现出寂寞和凄凉。诗人感慨往事已去，国家之泪空留，忧虑来临，故不宜再登上望乡的台阶。最后，描绘了塞外桃林秋风起，大漠变得寒冷，仿佛鬼魂在哭泣，表达出深沉的忧愁和无奈之情。
“昏昏勒马度关来”相关诗句：
- 昏昏勒马度关来 出自 [宋] 汪元量 ·《潼关 》
- 白首昏昏度岁年 出自 [宋] 韩维 ·《和朱主簿游园 》
- 昏昏度日惟贪睡 出自 [宋] 赵蕃 ·《倪秀才惠橄榄二首 其二 》
- 松昏紫气度深关 出自 [宋] 黄台 ·《题歙州问政山聂道士所居 》
- 昏昏度白日 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自武康入京随即渡越 》
- 关辅久昏昏 出自 [唐] 杜甫 ·《建都十二韵 》
- 阴不和上雾昏沉（辛本、川本作「昏昏」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五（京本列第八○十首） 一 》
- 走马归来趁未昏 出自 [宋] 陆游 ·《看梅归马上戏作五首 其一 》
- 来牛去马昏无色 出自 [宋] 崔敦礼 ·《喜晴 》
- 雨昏张载勒铭山 出自 [唐] 唐彦谦 ·《兴元沈氏庄 》
- 勒珉虽昏辞尚全 出自 [宋] 韦骧 ·《岑公洞 》
- 松昏紫气度[函]（深）（据《苕》改）关 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 关从白马欺来度 出自 [宋] 王禹偁 ·《放言 其五 》
- 远处昏来近处昏 出自 [宋] 杨万里 ·《归云三首 其三 》
- 危机发兮衆寐昏昏 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其二 》
- 唤醒昏昏尘世梦 出自 [宋] 王同祖 ·《题郑云谷梅窗 其二 》
- 举世昏昏醉梦中 出自 [宋] 姚勉 ·《闻吴山钟 》
- 老眼昏昏喜再明 出自 [宋] 周孚 ·《送张子和之金陵 》
- 万事昏昏只麽休 出自 [宋] 周孚 ·《次韵安民 》
- 昏昏朔气聚羣羊 出自 [唐] 崔融 ·《从军行 》