“联辔踏花嘶宝马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“联辔踏花嘶宝马”出自哪首诗？
答案： “联辔踏花嘶宝马”出自： 宋代 赵希逢的 《春暮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lián pèi tà huā sī bǎo mǎ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“联辔踏花嘶宝马”的上一句是什么？
答案：
“联辔踏花嘶宝马”的上一句是： 百态妖娆柳颭腰 , 诗句拼音为： bǎi tài yāo ráo liǔ zhǎn yāo
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“联辔踏花嘶宝马”的下一句是什么？
答案： “联辔踏花嘶宝马”的下一句是： 当垆换酒解金貂 , 诗句拼音为： dāng lú huàn jiǔ jiě jīn diāo ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“联辔踏花嘶宝马”全诗
春暮 (chūn mù)
路入清溪一带桥，满汀红紫半零凋。
数峰髧鬌山堆髻，百态妖娆柳颭腰。
联辔踏花嘶宝马，当垆换酒解金貂。
堂堂无计留春住，望断天涯去路迢。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“联辔踏花嘶宝马”繁体原文
春暮
路入清溪一带橋，滿汀紅紫半零凋。
數峰髧鬌山堆髻，百態妖嬈柳颭腰。
聯轡踏花嘶寶馬，當壚換酒解金貂。
堂堂無計留春住，望斷天涯去路迢。
“联辔踏花嘶宝马”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
路入清溪一带桥，满汀红紫半零凋。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
数峰髧鬌山堆髻，百态妖娆柳颭腰。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
联辔踏花嘶宝马，当垆换酒解金貂。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
堂堂无计留春住，望断天涯去路迢。
“联辔踏花嘶宝马”全诗注音
路入清溪一带桥，满汀红紫半零凋。
数峰髧鬌山堆髻，百态妖娆柳颭腰。
联辔踏花嘶宝马，当垆换酒解金貂。
堂堂无计留春住，望断天涯去路迢。
“联辔踏花嘶宝马”全诗翻译
译文：
这句句子翻译成白话文如下所示：
路沿着清澈的溪水流淌，周围的桥梁架设在水旁。汀上花草盛开，红的、紫的，有些已经凋零。几座山峰高耸入云，像是堆叠的髻鬟，百态各异，像是妖娆的柳枝轻摇腰肢。马匹并辔，踏着花朵，宝马嘶鸣，气势非凡。站在小桥边，交换着酒杯，解下金貂裘，一同欢聚。虽然态度堂堂，却无法谋划出留住春光的计策，眼望着天涯海角的去路渐行渐远，道路遥远。
总结：
诗人以清新的笔墨描绘了一幅春日景色，溪水流淌，桥梁架设，花草盛开。山峰高耸，柳枝轻摇。骑马驰骋，畅饮作乐。然而，尽管春光美好，却无法阻挡时光流逝，诗人对未来的去路感到迢迢遥远，不由得有所感叹。
“联辔踏花嘶宝马”相关诗句：
- 联辔踏花嘶宝马 出自 [宋] 赵希逢 ·《春暮 》
- 香街宝马嘶琼辔 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其二 》
- 平明联辔踏飞花 出自 [宋] 黄公度 ·《和蔡司法南安之什 》
- 白马嘶风三十辔 出自 [唐] 黄滔 ·《放榜日 》
- 马踏露草嘶 出自 [宋] 韩维 ·《送子华兄辞家後还都 》
- 联辔朝真下马初 出自 [宋] 余端礼 ·《和杨廷秀下元日诣会庆节所道场 》
- 宝马嘶 出自 [宋] 吴龙翰 ·《离怨 》
- 马踏野桥嘶破板 出自 [宋] 周弼 ·《连珠 》
- 宝马空嘶立 出自 [唐] 傅翕 ·《死相 》
- 宝马金丝辔 出自 [宋] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 宝马青丝辔 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 宝马嘶空无迹 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 二 》
- 明朝宝马一声嘶 出自 [宋] 刘翰 ·《鸿门宴 》
- 宝马嘶风车击毂 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其二 》
- 香街宝马嘶残月 出自 [唐] 许浑 ·《同韦少尹伤故卫尉李少卿 》
- 想见天门宝马嘶 出自 [宋] 张耒 ·《柯山闻鹎鵊 》
- 辇路曾联花底辔 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其一 》
- 娇嘶紫燕踏花行 出自 [唐] 李贺 ·《贵主征行乐 》
- 酒酣缓辔踏花去 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 宝马踏晓昏 出自 [唐] 李贺 ·《出城别张又新酬李汉 》