首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和正月二日游碑堂寺二首 其二 > 轻风十里散香尘

“轻风十里散香尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“轻风十里散香尘”出自哪首诗？

答案： “轻风十里散香尘”出自： 宋代 吕陶的 《和正月二日游碑堂寺二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng fēng shí lǐ sàn xiāng chén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“轻风十里散香尘”的上一句是什么？

答案： “轻风十里散香尘”的上一句是： 平野一朝铺秀色 , 诗句拼音为： píng yě yī cháo pù xiù sè ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“轻风十里散香尘”的下一句是什么？

答案： “轻风十里散香尘”的下一句是： 此时燕赏须从俗 , 诗句拼音为： cǐ shí yàn shǎng xū cóng sú ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“轻风十里散香尘”全诗

和正月二日游碑堂寺二首 其二 (hé zhēng yuè èr rì yóu bēi táng sì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

彩旗连道过重闉，却访僧居暂柅轮。
平野一朝铺秀色，轻风十里散香尘。
此时燕赏须从俗，昨日阳和已发春。
自古成都称美酒，细倾聊以度良辰。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǎi qí lián dào guò chóng yīn ， què fǎng sēng jū zàn nǐ lún 。
píng yě yī cháo pù xiù sè ， qīng fēng shí lǐ sàn xiāng chén 。
cǐ shí yàn shǎng xū cóng sú ， zuó rì yáng hé yǐ fā chūn 。
zì gǔ chéng dōu chēng měi jiǔ ， xì qīng liáo yǐ dù liáng chén 。

“轻风十里散香尘”繁体原文

和正月二日遊碑堂寺二首 其二

綵旗連道過重闉，却訪僧居暫柅輪。
平野一朝鋪秀色，輕風十里散香塵。
此時燕賞須從俗，昨日陽和已發春。
自古成都稱美酒，細傾聊以度良辰。

“轻风十里散香尘”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
彩旗连道过重闉，却访僧居暂柅轮。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平野一朝铺秀色，轻风十里散香尘。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此时燕赏须从俗，昨日阳和已发春。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自古成都称美酒，细倾聊以度良辰。

“轻风十里散香尘”全诗注音

cǎi qí lián dào guò chóng yīn ， què fǎng sēng jū zàn nǐ lún 。

彩旗连道过重闉，却访僧居暂柅轮。

píng yě yī cháo pù xiù sè ， qīng fēng shí lǐ sàn xiāng chén 。

平野一朝铺秀色，轻风十里散香尘。

cǐ shí yàn shǎng xū cóng sú ， zuó rì yáng hé yǐ fā chūn 。

此时燕赏须从俗，昨日阳和已发春。

zì gǔ chéng dōu chēng měi jiǔ ， xì qīng liáo yǐ dù liáng chén 。

自古成都称美酒，细倾聊以度良辰。

“轻风十里散香尘”全诗翻译

译文：
彩旗连绕，穿过重重关隘，前来拜访住在临时栅栏轮上的僧人。平坦的原野一早晨铺展出美丽的景色，微风吹过十里，散发着芬芳的尘土香气。这个时刻，燕赏美景须按照俗礼进行，昨天的阳和天气已经显露出春天的气息。自古以来，成都就以美酒闻名，细细品味，正好度过这愉快的时光。

全文

总结：

诗中描绘了彩旗缤纷的场面，人们穿越重重关隘前来拜访僧人。平野上景色秀丽，微风吹拂带来香气。人们以俗礼欣赏美景，感受着初春的氛围。诗人倾倒美酒，度过了这美好的时光。

“轻风十里散香尘”总结赏析

赏析：吕陶的《和正月二日游碑堂寺二首 其二》描绘了一个和谐宁静的画面。诗中首先描述了彩旗飘扬、连道重闉的场景，预示着一个庄严的寺庙即将出现在诗人的视野中。接着，诗人访问寺庙，寺庙内的僧人恭敬地迎接他，展示出他们的虔诚和友好。平野一片美丽的景色，轻风吹拂，散发出香尘，这种自然的美景使人心情愉悦。
诗人接着提到了当前的季节，正月已过，阳光明媚，春天已经来临。他感受到了这一季节的愉悦和活力，认为现在正是欣赏美景和品味美酒的好时机。
最后，诗人提到了成都的美酒，表示要享受这美好的时光，细细品味美酒，度过这宜人的时光。整首诗以宁静、美丽、愉悦为主题，展示了诗人对自然和生活的热爱。

“轻风十里散香尘”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“轻风十里散香尘”相关诗句：

“轻风十里散香尘”每个字的意思：

包含“轻风十里散香尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂