“十里香风涧底松”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十里香风涧底松”出自哪首诗?
答案: “十里香风涧底松”出自: 唐代 魏证的 《沃洲山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí lǐ xiāng fēng jiàn dǐ sōng ,诗句平仄: 。
问题2:“十里香风涧底松”的上一句是什么?
答案:
“十里香风涧底松”的上一句是: 一声清磬海边月 , 诗句拼音为:yī shēng qīng qìng hǎi biān yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“十里香风涧底松”的下一句是什么?
答案: “十里香风涧底松”的下一句是: 何代沃洲今夜兴 , 诗句拼音为: hé dài wò zhōu jīn yè xīng ,诗句平仄:平仄仄平平仄○。
“十里香风涧底松”全诗
沃洲山 (wò zhōu shān)
一声清磬海边月,十里香风涧底松。
何代沃洲今夜兴,倚栏干听赤城钟。
(《舆地纪胜》四《绍兴府》)(〖1〗《会稽掇英总集》卷四作魏徵诗,为七律,此为後四句。
然魏徵平生未及东南,诗律成熟,亦非初唐所宜有。
或另其魏证其人。
参《全唐诗续拾》卷一。
)。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○,仄平平○仄平平。
?平仄仄○仄仄○仄?????仄平仄平仄仄仄仄仄仄平平,平仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平仄仄平平,平仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄?○仄仄○平。
○平平平仄仄仄仄。
?。
“十里香风涧底松”繁体原文
沃洲山
一聲清磬海邊月,十里香風澗底松。
何代沃洲今夜興,倚欄干聽赤城鐘。
(《輿地紀勝》四《紹興府》)(〖1〗《會稽掇英總集》卷四作魏徵詩,爲七律,此爲後四句。
然魏徵平生未及東南,詩律成熟,亦非初唐所宜有。
或另其魏證其人。
參《全唐詩續拾》卷一。
)。
“十里香风涧底松”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
一声清磬海边月,十里香风涧底松。
平仄仄平平仄○,仄平平○仄平平。
何代沃洲今夜兴,倚栏干听赤城钟。
?平仄仄○仄仄○仄?????仄平仄平仄仄仄仄仄仄平平,平仄仄,仄平仄仄仄。
(《舆地纪胜》四《绍兴府》)(〖1〗《会稽掇英总集》卷四作魏徵诗,为七律,此为後四句。
平仄平平平仄仄平平,平仄平仄,仄平平平仄平仄。
然魏徵平生未及东南,诗律成熟,亦非初唐所宜有。
仄?○仄仄○平。
或另其魏证其人。
○平平平仄仄仄仄。
参《全唐诗续拾》卷一。
?。
)。
“十里香风涧底松”全诗注音
一声清磬海边月,十里香风涧底松。
何代沃洲今夜兴,倚栏干听赤城钟。
(《舆地纪胜》四《绍兴府》)(〖1〗《会稽掇英总集》卷四作魏徵诗,为七律,此为後四句。
然魏徵平生未及东南,诗律成熟,亦非初唐所宜有。
或另其魏证其人。
参《全唐诗续拾》卷一。
)。
“十里香风涧底松”全诗翻译
译文:
一声清脆的磬钟在海边的月色下响起,十里之外传来阵阵芳风,深涧底下的松树随风摇曳。
在这充满诗意的夜晚,如今的沃洲何代兴盛,我靠着栏杆倚听着赤城的钟声。
(《舆地纪胜》四《绍兴府》)(〖1〗《会稽掇英总集》卷四中记载此诗为魏徵所作的七律,而这四句应为后四句。
然而,魏徵平生未曾到达东南地区,且此诗的诗律成熟,不太符合初唐时期的风格。
或许有他人冒充魏徵的可能性。
可参考《全唐诗续拾》卷一。
)。
总结:
诗人描绘了一个宁静而富有诗意的夜晚景象。在海边,一声清脆的磬钟响起,月光照耀下,十里之外吹来芳风,深涧底下的松树随风摇曳。在这样的夜晚,魏徵倚着栏杆聆听着赤城的钟声,思绪万千。然而,这首诗被怀疑是冒充魏徵的作品,因为魏徵从未到达过东南地区,并且诗的风格与初唐时期不太相符。
“十里香风涧底松”相关诗句:
- 十里香风涧底松 出自 [唐] 魏证 ·《沃洲山 》
- 十里香风涧底松 出自 [唐] 魏徵 ·《宿沃洲山寺 》
- 十丈霜松腾涧底 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵王性之见寄佳句 》
- 陡闻涧底鼓松风 出自 [宋] 赵伯溥 ·《宿斋堂 》
- 烹讶风生涧底松 出自 [宋] 虞俦 ·《谢周睎顔寄惠新芽 》
- 松鸣涧底自生风 出自 [宋] 欧阳修 ·《三游洞 》
- 涧底长松风雨寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《何氏悦亭咏柏 》
- 石涧长松行十里 出自 [宋] 释斯植 ·《韬光庵 》
- 十里松声接涧泉 出自 [宋] 王十朋 ·《题天台国清寺 》
- 涧水松风生十指 出自 [唐] 隐峦 ·《琴 》
- 涧水松风生十指 出自 [宋] 李龏 ·《赠琴僧杨坚 》
- 水风底里更荷香 出自 [宋] 杨万里 ·《同尤延之京仲远玉壶饯客二首 其一 》
- 云生松涧底 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 永庆寺 》
- 深怜涧底松 出自 [唐] 郑谷 ·《叙事感恩上狄右丞 》
- 孤松鬰涧底 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔吉甫倅安康分韵得舍字 》
- 宁闻涧底松 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰岁除前五日作新岁八十有五矣 》
- 君如涧底松 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充实春尽游南山 》
- 老乃涧底松 出自 [宋] 程俱 ·《同叶内翰游南峰窃观壬辰旧题诗谨次严韵 》
- 长松卧涧底 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 》
- 青松出涧底 出自 [宋] 胡寅 ·《送朱翌赴召 》