“稍讶顔发非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“稍讶顔发非”出自哪首诗?
答案: “稍讶顔发非”出自: 宋代 刘克庄的 《答庐陵彭士先》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo yà yán fā fēi ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“稍讶顔发非”的上一句是什么?
答案:
“稍讶顔发非”的上一句是: 又辱君访逮 , 诗句拼音为: yòu rǔ jūn fǎng dǎi
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“稍讶顔发非”的下一句是什么?
答案: “稍讶顔发非”的下一句是: 因感岁月迈 , 诗句拼音为: yīn gǎn suì yuè mài ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“稍讶顔发非”全诗
答庐陵彭士先 (dá lú líng péng shì xiān)
昔牧昌黎州,尝负君诗债。
今使番君国,又辱君访逮。
稍讶顔发非,因感岁月迈。
君气不惰归,君诗有光怪。
乍观祛目眚,徐听惊耳聩。
奈何行推敲,不使坐赓载。
茫茫彭蠡津,衆水之所汇。
投竿鳌堪钓,拔剑鲸可脍。
兹事要力量,斯文极变态。
吾方困缿筩,君亦挑布袋。
人生并合难,况复各老大。
仄仄平平平,平仄平平仄。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,平○平仄仄。
仄平○平○,仄仄仄平仄。
平平平○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄○,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
平平○仄○,仄仄仄仄仄。
“稍讶顔发非”繁体原文
答廬陵彭士先
昔牧昌黎州,嘗負君詩債。
今使番君國,又辱君訪逮。
稍訝顔髮非,因感歲月邁。
君氣不惰歸,君詩有光怪。
乍觀祛目眚,徐聽驚耳聵。
奈何行推敲,不使坐賡載。
茫茫彭蠡津,衆水之所匯。
投竿鰲堪釣,拔劍鯨可膾。
茲事要力量,斯文極變態。
吾方困缿筩,君亦挑布袋。
人生并合難,况復各老大。
“稍讶顔发非”韵律对照
仄仄平平平,平仄平平仄。
昔牧昌黎州,尝负君诗债。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
今使番君国,又辱君访逮。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
稍讶顔发非,因感岁月迈。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
君气不惰归,君诗有光怪。
仄○平仄仄,平○平仄仄。
乍观祛目眚,徐听惊耳聩。
仄平○平○,仄仄仄平仄。
奈何行推敲,不使坐赓载。
平平平○平,仄仄平仄仄。
茫茫彭蠡津,衆水之所汇。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
投竿鳌堪钓,拔剑鲸可脍。
平仄仄仄○,平平仄仄仄。
兹事要力量,斯文极变态。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
吾方困缿筩,君亦挑布袋。
平平○仄○,仄仄仄仄仄。
人生并合难,况复各老大。
“稍讶顔发非”全诗注音
昔牧昌黎州,尝负君诗债。
今使番君国,又辱君访逮。
稍讶顔发非,因感岁月迈。
君气不惰归,君诗有光怪。
乍观祛目眚,徐听惊耳聩。
奈何行推敲,不使坐赓载。
茫茫彭蠡津,衆水之所汇。
投竿鳌堪钓,拔剑鲸可脍。
兹事要力量,斯文极变态。
吾方困缿筩,君亦挑布袋。
人生并合难,况复各老大。
“稍讶顔发非”全诗翻译
译文:
昔日在昌黎州放牧,曾负着对君的诗债。
如今被派去番君的国家,再次辱没君的访逮之意。
稍感叹颜发非,因为感慨岁月的迁徙。
君的气质不懒散,君的诗充满了奇光异彩。
初看文字模糊,渐听声音刺耳。
何苦行推敲,不使坐而写就灿烂篇章。
茫茫彭蠡津,是众水汇聚的地方。
投竿可钓鳌,拔剑可脍鲸。
这事关乎力量,文学亦有多变之态。
我方困于编织筩,君亦背负布袋艰难。
人生合而难并,何况各自年老。
总结:
诗人怀古忆昔,对友人的诗债怀有愧疚之情。如今被派遣至远方,再次遭遇访逮之辱。他感慨时光匆匆,君的气质和诗歌却依旧不凡。但读诗初略觉模糊,仔细品味却饱含奇异之美。然而,他却担心写作不佳,希望能坐下静心创作出灿烂之作。彭蠡津是众多水流的交汇之地,投竿可钓得鳌鱼,拔剑可取得鲸肉,象征着在艰难险阻中要有足够的力量和智慧。最后,他认识到生活中的合作并不容易,更何况每个人都要面对自己年老的局面。整首诗以回忆和自省为主题,表达了对友情、生活和文学的深沉感悟。
“稍讶顔发非”相关诗句:
- 稍讶顔发非 出自 [宋] 刘克庄 ·《答庐陵彭士先 》
- 发缄初讶囊非绦 出自 [宋] 王十朋 ·《再次韵 》
- 颇讶能稍稍 出自 [宋] 苏轼 ·《正月九日有美堂饮醉归径睡五鼓方醒不复能眠起阅文书得鲜于子骏所寄杂兴作古意一首答之 》
- 碧发丹顔日夕非 出自 [宋] 晁补之 ·《答赵滋主簿 》
- 苍顔非旧白发增 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 緑发朱顔已非故 出自 [宋] 陆游 ·《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送 》
- 苍顔白发浑非旧 出自 [宋] 尤袤 ·《寄林景思 》
- 白发苍顔愧非伍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 》
- 华发苍顔未必非 出自 [宋] 苏泂 ·《春去 》
- 正讶归稍缓 出自 [宋] 叶梦得 ·《哭赵叔问 》
- 稍讶音书阔 出自 [宋] 苏辙 ·《索居三首 其二 》
- 稍讶无周梦 出自 [宋] 方回 ·《袁兴国挽词二首 其一 》
- 稍讶钗分髻 出自 [宋] 黄彦平 ·《南部 》
- 讶其诗语稍异 出自 [唐] 程逊 ·《诗 》
- 但讶镜中顔色改 出自 [宋] 李彭 ·《听王散人琴 》
- 非作非休此其稍 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 风日稍侵顔 出自 [宋] 陈师道 ·《和王子安至日三首 其二 》
- 龙顔爲稍霁 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 夫人不讶容发暮 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽归颍川喻夫人 》
- 谁讶身爲白发催 出自 [唐] 李频 ·《题张司马别墅 》