“白发苍顔愧非伍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发苍顔愧非伍”出自哪首诗?
答案: “白发苍顔愧非伍”出自: 宋代 苏辙的 《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà cāng yán kuì fēi wǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“白发苍顔愧非伍”的上一句是什么?
答案:
“白发苍顔愧非伍”的上一句是: 一时与我俱作客 , 诗句拼音为: yī shí yǔ wǒ jù zuò kè
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“白发苍顔愧非伍”的下一句是什么?
答案: “白发苍顔愧非伍”的下一句是: 儒术真传汉太翁 , 诗句拼音为: rú shù zhēn chuán hàn tài wēng ,诗句平仄:平仄平○仄仄平。
“白发苍顔愧非伍”全诗
次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 (cì yùn wén shì wài sūn jì yǐ qí zǔ fù yǔ kě xué shì shū juàn huán xiè cóng xué shì)
西南自是贤俊府,衰老思归谩留许。
舂禾磨麦非平生,子孙便推我作古。
贤哉与可诗中杰,笔墨余功散缯楮。
南阳诸谢世有人,此邦亦自非其土。
一时与我俱作客,白发苍顔愧非伍。
儒术真传汉太翁,风流未减晋诸庾。
两家尚有往还帖,旧集脱遗应可补。
明窗展卷清泪滴,恍然似与故人语。
欲锁空厨付长康,恐君讥我不与取。
平平仄仄平仄仄,平仄○平仄○仄。
平平○仄平平平,仄平仄平仄仄仄。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平仄平○仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄○平仄○平,仄平平仄仄仄仄。
“白发苍顔愧非伍”繁体原文
次韵文氏外孫驥以其祖父與可學士書卷還謝悰學士
西南自是賢俊府,衰老思歸謾留許。
舂禾磨麥非平生,子孫便推我作古。
賢哉與可詩中傑,筆墨餘功散繒楮。
南陽諸謝世有人,此邦亦自非其土。
一時與我俱作客,白髮蒼顔愧非伍。
儒術真傳漢太翁,風流未減晉諸庾。
兩家尚有往還帖,舊集脫遺應可補。
明窗展卷清淚滴,恍然似與故人語。
欲鎖空厨付長康,恐君譏我不與取。
“白发苍顔愧非伍”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平仄○平仄○仄。
西南自是贤俊府,衰老思归谩留许。
平平○仄平平平,仄平仄平仄仄仄。
舂禾磨麦非平生,子孙便推我作古。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
贤哉与可诗中杰,笔墨余功散缯楮。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平○仄。
南阳诸谢世有人,此邦亦自非其土。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
一时与我俱作客,白发苍顔愧非伍。
平仄平○仄仄平,平平仄仄仄平仄。
儒术真传汉太翁,风流未减晋诸庾。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○○仄仄。
两家尚有往还帖,旧集脱遗应可补。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
明窗展卷清泪滴,恍然似与故人语。
仄仄○平仄○平,仄平平仄仄仄仄。
欲锁空厨付长康,恐君讥我不与取。
“白发苍顔愧非伍”全诗注音
西南自是贤俊府,衰老思归谩留许。
舂禾磨麦非平生,子孙便推我作古。
贤哉与可诗中杰,笔墨余功散缯楮。
南阳诸谢世有人,此邦亦自非其土。
一时与我俱作客,白发苍顔愧非伍。
儒术真传汉太翁,风流未减晋诸庾。
两家尚有往还帖,旧集脱遗应可补。
明窗展卷清泪滴,恍然似与故人语。
欲锁空厨付长康,恐君讥我不与取。
“白发苍顔愧非伍”全诗翻译
译文:
西南的贤俊之地,衰老思归却被留住了。
舂禾磨麦不是我平日的事,子孙们却认我是古人。
真是贤哉,在诗中是杰出的人物,我的笔墨功业已经散布天地间。
南阳的诸谢有才名,但此地并非他们的故土。
曾经与我一起作客的时光,如今白发苍颜令我愧不敢与他们相提并论。
儒术真传自汉太翁,风采魅力不亚于晋朝的庾公。
两家之间尚有往来书信,旧集上漏掉的可以补充。
明亮的窗前展开卷轴,清澈的泪水滴下,仿佛与故人在交谈。
欲将空厨锁好交给长康,但担心你会讥笑我不肯一同带走。
总结:全文:本文主要描写了西南一处贤俊之地,叙述了作者在此地度过的美好时光,但随着岁月的流逝,作者渐感衰老思归。他在文中自谦地说自己舂禾磨麦不是他平日所做之事,却被后人认为是古人。文中赞美了诗中的杰出人物和自己的笔墨成就,并提及了南阳的诸谢等有才之人。叙述了曾与作者一同作客的友人,但如今年华已过,让他自愧不如。文章中还提及了儒术传承和两家间的书信往来。最后,作者希望将空厨交给长康,但担心长康会嘲笑他不肯与他一同离去。整篇文章充满了怀旧之情和自谦之意。
“白发苍顔愧非伍”总结赏析
这首诗是苏辙的《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士》,可归纳为抒怀诗。诗人以自己为主角,表达了对家乡、家族、文学传承的深情思念和自豪之情。
诗人描述了自己身处西南地方,虽然贤俊,却因年迈而怀念归乡的渴望。他在外打拼,耕耘生活,但内心仍然保持着对家乡和家族传统的强烈情感。
诗中提到了“贤哉与可诗中杰”,表扬了家族中杰出的文学传统和学问。他们的书卷和才华已经传承多代,成为南阳的文化瑰宝。
最后,诗人表达了与友人交往的愿望,希望与友人共享文学传承,一同研习书卷。他展示出对传统文化的珍视,并希望将这份珍贵的传统传承下去。
标签:
抒怀、家乡情感、文学传承、友情
“白发苍顔愧非伍”相关诗句:
- 白发苍顔愧非伍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 》
- 苍顔白发浑非旧 出自 [宋] 尤袤 ·《寄林景思 》
- 苍顔非旧白发增 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 白发苍顔 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二六 》
- 华发苍顔未必非 出自 [宋] 苏泂 ·《春去 》
- 白发苍顔老 出自 [宋] 胡仲弓 ·《矮道人 》
- 白发苍顔五十三 出自 [宋] 王迈 ·《生朝止客 》
- 苍顔白发各自足 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 苍顔白发二纪中 出自 [宋] 周必大 ·《徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜 》
- 不知白发苍顔里 出自 [宋] 杨万里 ·《东园幽步见东山四首 其一 》
- 苍顔白发因新选 出自 [宋] 杨寿祺 ·《将过益昌先寄冯允南使君 》
- 苍顔白发意凄然 出自 [宋] 苏辙 ·《戏题三绝 其三 》
- 白发苍顔心故在 出自 [宋] 范成大 ·《赠举书记归云丘 其三 》
- 白发苍顔会帝乡 出自 [宋] 喻良能 ·《九月八日次韵沈虞卿一首 》
- 白发苍顔老不衰 出自 [宋] 苏辙 ·《邵武游氏老人三清堂紫芝 》
- 白发苍顔七十翁 出自 [宋] 陆游 ·《忽得京书有感 》
- 白发苍顔君勿笑 出自 [宋] 陆游 ·《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫 》
- 自怀白发苍顔客 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其二 》
- 白发苍顔渐可期 出自 [宋] 仲并 ·《次韵耿荐可催菊三首 其二 》
- 白发苍顔无宦情 出自 [宋] 陆游 ·《道院遣兴 》