“緑发朱顔已非故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“緑发朱顔已非故”出自哪首诗?
答案: “緑发朱顔已非故”出自: 宋代 陆游的 《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ fā zhū yán yǐ fēi gù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“緑发朱顔已非故”的上一句是什么?
答案:
“緑发朱顔已非故”的上一句是: 舍之出逰公岂误 , 诗句拼音为: shè zhī chū yóu gōng qǐ wù
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“緑发朱顔已非故”的下一句是什么?
答案: “緑发朱顔已非故”的下一句是: 请将勲业付诸郎 , 诗句拼音为: qǐng jiāng xūn yè fù zhū láng ,诗句平仄:仄○平仄仄平平。
“緑发朱顔已非故”全诗
尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送 (yóu yán zhī shì láng lǚ qiú zuò suì chū táng shī shī wèi chéng yán zhī qù guó yīn yǐ fèng sòng)
印何累累绶若若,只堪人看公何乐。
忽然捩柂开布颿,慰满平生一邱壑。
遂初筑堂今几时,年年说归真得归。
异书名刻堆满屋,欠伸欲起遭书围。
舍之出逰公岂误,緑发朱顔已非故。
请将勲业付诸郎,身践当年遂初赋。
仄平○○仄仄仄,仄平平○平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,平平仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平仄○平仄平仄。
“緑发朱顔已非故”繁体原文
尤延之侍郎屢求作遂初堂詩詩未成延之去國因以奉送
印何纍纍綬若若,只堪人看公何樂。
忽然捩柂開布颿,慰滿平生一邱壑。
遂初築堂今幾時,年年說歸真得歸。
異書名刻堆滿屋,欠伸欲起遭書圍。
捨之出逰公豈誤,緑髮朱顔已非故。
請将勲業付諸郎,身踐當年遂初賦。
“緑发朱顔已非故”韵律对照
仄平○○仄仄仄,仄平平○平平仄。
印何累累绶若若,只堪人看公何乐。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
忽然捩柂开布颿,慰满平生一邱壑。
仄平仄平平仄平,平平仄平平仄平。
遂初筑堂今几时,年年说归真得归。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
异书名刻堆满屋,欠伸欲起遭书围。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
舍之出逰公岂误,緑发朱顔已非故。
仄○平仄仄平平,平仄○平仄平仄。
请将勲业付诸郎,身践当年遂初赋。
“緑发朱顔已非故”全诗注音
印何累累绶若若,只堪人看公何乐。
忽然捩柂开布颿,慰满平生一邱壑。
遂初筑堂今几时,年年说归真得归。
异书名刻堆满屋,欠伸欲起遭书围。
舍之出逰公岂误,緑发朱顔已非故。
请将勲业付诸郎,身践当年遂初赋。
“緑发朱顔已非故”全诗翻译
译文:
印章多多,绶带若若,只能供人观赏,公却何乐而为。
忽然拆开一方布帛,慰藉满怀平生的志向和抱负。
从何时开始建筑这座堂宇,每年都说要归去,真的归去了。
堆满屋子的异国书籍和名贵刻本,欠伸一下想要起身,却被书围困住。
离开这座屋子出走,公岂会是误错之人,绿发红颜已非昔日的模样。
请将勋业传承给后辈,自己则脚踏当年初赋的宏愿。
总结:
诗人通过对印章、绶带、堂宇、书籍等事物的描述,抒发了自己平生志向和抱负的不满足,以及对勋业传承的期盼。诗中反映了诗人在时间的流转中,对于功业和人生境遇的深刻思考,对于传承和成就的渴望。同时,也对现实生活中功利和名利的束缚感到厌倦,希望能够重归本心,实现初衷。
“緑发朱顔已非故”相关诗句:
- 緑发朱顔已非故 出自 [宋] 陆游 ·《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送 》
- 白发朱顔亦故今 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其三 》
- 朱顔未改故人非 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏书秦少游壁 》
- 朱顔已非昨 出自 [宋] 王安石 ·《冲卿席上得作字 》
- 绿发朱顔已有名 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲王漕寿 》
- 朱顔緑鬓常如昨 出自 [宋] 陆游 ·《春愁曲 》
- 朱顔緑髪输君少 出自 [宋] 孔武仲 ·《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二 》
- 回首朱顔已非昨 出自 [宋] 陆游 ·《对酒怀丹阳成都故人 》
- 顔色已非故 出自 [宋] 章甫 ·《落叶 》
- 衰顔森已緑 出自 [宋] 陆游 ·《逰学射山遇景道人 》
- 鬓发已皤非故吾 出自 [宋] 刘过 ·《谒江华曾百里 其二 》
- 冻酒发朱顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢希深学士北使 》
- 爲君发朱顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞 》
- 顔朱发如漆 出自 [宋] 陆游 ·《菖蒲二首 其一 》
- 白发将朱顔 出自 [宋] 潘柽 ·《岁莫怀旧 》
- 宴喜发朱顔 出自 [宋] 王安石 ·《见远亭上王郎中 》
- 醇酒发朱顔 出自 [宋] 张奕 ·《游栖霞宫 》
- 朱顔各华发 出自 [宋] 孙应时 ·《顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之 》
- 君顔非复朱 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 非复旧朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴中予初仕爲宁德主簿与同官饮酒食蛎房甚乐後五十年有饷此味者感叹有赋酒海者大劝杯容一升当时所尚也 》