“宦学四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦学四十年”出自哪首诗?
答案: “宦学四十年”出自: 宋代 方回的 《富阳田家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn xué sì shí nián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“宦学四十年”的上一句是什么?
答案:
“宦学四十年”的上一句是: 亦足活老稚 , 诗句拼音为: yì zú huó lǎo zhì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“宦学四十年”的下一句是什么?
答案: “宦学四十年”的下一句是: 进退两不遂 , 诗句拼音为: jìn tuì liǎng bù suí ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“宦学四十年”全诗
富阳田家 (fù yáng tián jiā)
自从丧乱来,懒复治生事。
行行过田家,因之动幽意。
早稻青已黄,晚稻亦垂穗。
霅霅割稻声,自与割草异。
是时秋欲半,蒲柳风日脆。
儿卧牛自行,客熟犬不吠。
螃蟹出篱间,茅茨临水际。
使吾劣有此,亦足活老稚。
宦学四十年,进退两不遂。
扶犁手尚可,奈无可犁地。
仄○○仄平,仄仄仄平仄。
○○○平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄平仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,平平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
“宦学四十年”繁体原文
富陽田家
自從喪亂來,懶復治生事。
行行過田家,因之動幽意。
早稻青已黄,晚稻亦垂穗。
霅霅割稻聲,自與割草異。
是時秋欲半,蒲柳風日脆。
兒卧牛自行,客熟犬不吠。
螃蟹出籬間,茅茨臨水際。
使吾劣有此,亦足活老稚。
宦學四十年,進退兩不遂。
扶犁手尚可,奈無可犁地。
“宦学四十年”韵律对照
仄○○仄平,仄仄仄平仄。
自从丧乱来,懒复治生事。
○○○平平,平平仄平仄。
行行过田家,因之动幽意。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
早稻青已黄,晚稻亦垂穗。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
霅霅割稻声,自与割草异。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
是时秋欲半,蒲柳风日脆。
平仄平仄○,仄仄仄仄仄。
儿卧牛自行,客熟犬不吠。
平仄仄平○,平平○仄仄。
螃蟹出篱间,茅茨临水际。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
使吾劣有此,亦足活老稚。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
宦学四十年,进退两不遂。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
扶犁手尚可,奈无可犁地。
“宦学四十年”全诗注音
自从丧乱来,懒复治生事。
行行过田家,因之动幽意。
早稻青已黄,晚稻亦垂穗。
霅霅割稻声,自与割草异。
是时秋欲半,蒲柳风日脆。
儿卧牛自行,客熟犬不吠。
螃蟹出篱间,茅茨临水际。
使吾劣有此,亦足活老稚。
宦学四十年,进退两不遂。
扶犁手尚可,奈无可犁地。
“宦学四十年”全诗翻译
译文:
自从丧乱来,懒得再谋生计。
走走过田家,因此感发幽情。
早稻已经变青,晚稻也垂下穗子。
霅霅的割稻声,与割草的声音不同。
此时正值秋季将近一半,蒲柳被风吹得日渐脆弱。
儿童躺在牛旁自自在在,客人熟睡时狗都不吠叫。
螃蟹从篱笆间爬出,茅屋坐落在水边。
使我这平庸之人拥有这种境遇,也足够安享晚年。
在官场学习了四十年,无论进退都不得其所。
扶着犁的手还能用,可惜已无田地可耕种。
总结:
诗人自述丧乱后的生活,不再忙于谋生,走访田家时被田园景色所感动。描绘了稻田的景象,秋季将近一半,蒲柳被风吹得脆弱。生活宁静,儿童牛群自在,客人熟睡,螃蟹出现在篱笆边,茅屋临水。诗人感叹自己虽然平庸,但拥有安闲晚年的境遇,官场四十年来的进退未如意,虽然扶犁之手尚在,却无田地可耕种。整体反映了诗人对逝去岁月的感怀,以及对平淡生活的珍视。
“宦学四十年”相关诗句:
- 宦学四十年 出自 [宋] 方回 ·《富阳田家 》
- 宦学三十年 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 游宦四十年 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 宦游四十年 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其一 》
- 宦游四十年 出自 [宋] 刘攽 ·《题卞大夫西湖所居 》
- 宦海漂流四十年 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其五 》
- 仕宦声名四十年 出自 [宋] 陆佃 ·《蹇翁待制挽歌词 》
- 向来宦海四十年 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊漕移帅泸南 》
- 仕学四十年 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其一 》
- 学剑四十年 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 四十余年学养生 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其八 》
- 四十年来鸣道学 出自 [宋] 喻良能 ·《挽提宫知丞周公 》
- 四十年间苦学人 出自 [宋] 刘黻 ·《对月 》
- 学省追攀四十年 出自 [宋] 孙觌 ·《吴汉逸挽词二首 其二 》
- (康熙四十四年三月十九日始 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 四十登宰辅(年四十一) 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 四十虽宦达 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 又诗末题「大和二年四月十四日书」十字 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 游宦归来四十载 出自 [宋] 苏辙 ·《再赋葺居三绝 其二 》
- 仕宦方夸四十强 出自 [宋] 唐庚 ·《次勉翁送客韵 》