“正愁无处问如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正愁无处问如何”出自哪首诗？
答案： “正愁无处问如何”出自： 宋代 林希逸的 《志喜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng chóu wú chù wèn rú hé ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“正愁无处问如何”的上一句是什么？
答案：
“正愁无处问如何”的上一句是： 溪邑儿因旱久劳 , 诗句拼音为：xī yì ér yīn hàn jiǔ láo
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“正愁无处问如何”的下一句是什么？
答案： “正愁无处问如何”的下一句是： 童奴忽报行人说 , 诗句拼音为： tóng nú hū bào xíng rén shuō ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“正愁无处问如何”全诗
志喜 (zhì xǐ)
溪邑儿因旱久劳，正愁无处问如何。
童奴忽报行人说，中澣泉南得雨多。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“正愁无处问如何”繁体原文
志喜
溪邑兒因旱久勞，正愁無處問如何。
童奴忽報行人說，中澣泉南得雨多。
“正愁无处问如何”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
溪邑儿因旱久劳，正愁无处问如何。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
童奴忽报行人说，中澣泉南得雨多。
“正愁无处问如何”全诗注音
溪邑儿因旱久劳，正愁无处问如何。
童奴忽报行人说，中澣泉南得雨多。
“正愁无处问如何”全诗翻译
译文：
溪边的村庄因为长时间的旱情而饱受劳累之苦，正为找不到解决办法而忧虑。就在这时，一个童奴突然传来消息，说有行人传来消息，中澣泉南地区降下了丰沛的雨水。
总结：
诗中描绘了一个古代村庄在旱情严重时的困境，然而突如其来的好消息却带来了雨水的降临，为村庄带来了希望和喜悦。通过描写自然现象，反映了人们对自然的依赖和期待。
“正愁无处问如何”相关诗句：
- 正愁无处问如何 出自 [宋] 林希逸 ·《志喜 》
- 问云何处正初开 出自 [宋] 陈宓 ·《瓶梅 》
- 问处何如答处亲 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二二 》
- 正尔有愁无处着 出自 [宋] 敖陶孙 ·《中夜叹 》
- 日暮正愁无宿处 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋晚过北渡 》
- 只愁无处问家兄 出自 [宋] 蔡戡 ·《偶得兄字再成一诗 》
- 骑鲸何处问何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《观贾元放书迹寄其弟季承 》
- 如何两处愁 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 二 》
- 如何两处愁 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 此中何处问如来 出自 [宋] 周行己 ·《送禅照大师四首 其二 》
- 问君何处不如唐 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏洛中书事 》
- 如今何处问孙刘 出自 [宋] 王鎡 ·《金陵感秋 》
- 问他出处意何如 出自 [宋] 刘过 ·《钓台 》
- 离骚愁处亦无如 出自 [唐] 李嘉佑 ·《酬皇甫十六侍御曾见寄 》
- 欲问何祥无处觅 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中梅花长句 》
- 登临何处是无愁 出自 [宋] 李曾伯 ·《过鄂渚登南楼 》
- 举僧问云门：如何是诸佛出身处 出自 [宋] 释清 ·《颂 》
- 可无一字问何如 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀晦岩一首 》
- 无人问李白何如 出自 [宋] 刘克庄 ·《汤熨 》
- 相思无地问何如 出自 [宋] 萧立之 ·《寄罗涧谷 其一 》