“身外都无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身外都无事”出自哪首诗?
答案: “身外都无事”出自: 唐代 白居易的 《船夜援琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn wài dōu wú shì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“身外都无事”的上一句是什么?
答案:
“身外都无事”的上一句是: 月照夜江深 , 诗句拼音为: yuè zhào yè jiāng shēn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“身外都无事”的下一句是什么?
答案: “身外都无事”的下一句是: 舟中只有琴 , 诗句拼音为: zhōu zhōng zhǐ yǒu qín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“身外都无事”全诗
船夜援琴 (chuán yè yuán qín)
鸟栖鱼不动,月照夜江深。
身外都无事,舟中只有琴。
七弦为益友,两耳是知音。
心静即声淡,其间无古今。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“身外都无事”繁体原文
船夜援琴
鳥棲魚不動,月照夜江深。
身外都無事,舟中只有琴。
七弦爲益友,兩耳是知音。
心靜即聲淡,其間無古今。
“身外都无事”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鸟栖鱼不动,月照夜江深。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身外都无事,舟中只有琴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
七弦为益友,两耳是知音。
平仄仄平仄,平平平仄平。
心静即声淡,其间无古今。
“身外都无事”全诗注音
鸟栖鱼不动,月照夜江深。
身外都无事,舟中只有琴。
七弦为益友,两耳是知音。
心静即声淡,其间无古今。
“身外都无事”全诗翻译
译文:
晴朗之夜,鸟与鱼都不动了,那轮皓月浸在幽深的江水里,入了它们的梦吧?
此刻身心澄净,除了舟中的琴,没有任何事情的骚扰,且独坐,淡然一曲吧!
琴上的七根银弦就是最知心的朋友,双耳就是他的知音。
当那恬淡自然的声音溶入心海,整个世界永恒而美丽,谁知,哪里是古,哪里是今?
“身外都无事”相关诗句:
- 身外都无事 出自 [唐] 司空图 ·《退居漫题七首 四 》
- 身外都无事 出自 [唐] 白居易 ·《船夜援琴 》
- 莫言身外都无事 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其一○ 》
- 万事都来身外 出自 [宋] 吕陶 ·《即事五首 其四 》
- 长年身外事都捐 出自 [宋] 秦观 ·《九月八日夜大风雨寄王定国 》
- 此外更无身外事 出自 [宋] 李弥逊 ·《奉酬龙兴益老伽陀 》
- 此外都无事可思 出自 [宋] 项安世 ·《晨起偶成 》
- 莫言此外都无事 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其二 》
- 此身只合都无事 出自 [宋] 陆游 ·《行饭至湖上 》
- 是身已觉都无事 出自 [宋] 葛胜仲 ·《友卿弟见和复赋二首 其一 》
- 身外无营内无事 出自 [宋] 张耒 ·《效白体二首 其二 》
- 身外无余事 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题卢十一所居 》
- 身外无能事 出自 [唐] 方干 ·《镜中别业二首 二 》
- 傥无身外事 出自 [唐] 杜牧 ·《晚泊 》
- 惯无身外事 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 九 》
- 身外无余事 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 四 》
- 无穷身外事 出自 [宋] 林用中 ·《十六日下山各赋二篇以纪时事云 》
- 无复更思身外事 出自 [唐] 白居易 ·《斋戒满夜戏招梦得 》
- 悬知身外浑无事 出自 [宋] 王炎 ·《和陈丞彦能韵 》
- 懒思身外无穷事 出自 [宋] 蓝奎 ·《句 》