“只因献纳是争端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只因献纳是争端”出自哪首诗？
答案： “只因献纳是争端”出自： 宋代 周紫芝的 《读郑公奉使録 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yīn xiàn nà shì zhēng duān ，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题2：“只因献纳是争端”的上一句是什么？
答案：
“只因献纳是争端”的上一句是： 黠虏难交玉帛欢 , 诗句拼音为：xiá lǔ nán jiāo yù bó huān
，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题3：“只因献纳是争端”的下一句是什么？
答案： “只因献纳是争端”的下一句是： 郑公不请长缨去 , 诗句拼音为： zhèng gōng bù qǐng cháng yīng qù ，诗句平仄：仄平仄仄○平仄。
“只因献纳是争端”全诗
读郑公奉使録 其一 (dú zhèng gōng fèng shǐ lù qí yī)
黠虏难交玉帛欢，只因献纳是争端。
郑公不请长缨去，有口真堪伐可汗。
仄仄○平仄仄平，仄平○仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄仄。
“只因献纳是争端”繁体原文
讀鄭公奉使録 其一
黠虜難交玉帛歡，只因獻納是爭端。
鄭公不請長纓去，有口真堪伐可汗。
“只因献纳是争端”韵律对照
仄仄○平仄仄平，仄平○仄仄平平。
黠虏难交玉帛欢，只因献纳是争端。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄仄。
郑公不请长缨去，有口真堪伐可汗。
“只因献纳是争端”全诗注音
黠虏难交玉帛欢，只因献纳是争端。
郑公不请长缨去，有口真堪伐可汗。
“只因献纳是争端”全诗翻译
译文：
郑公拒绝献上珍贵的玉帛，因为这种交往对于匈奴的盗贼来说并不愉快。虽然对方是可汗，但只因为纳献的事情引发了争端。郑公并没有主动请长缨出征，但他有足够的口才和胆识，足以让人佩服，堪称伐击匈奴可汗的好材料。全文表现出郑公不畏强敌，有着强烈的民族气节和自尊自重之心。
“只因献纳是争端”总结赏析
这首诗《读郑公奉使録 其一》由周紫芝创作，表达了对郑公奉使交流的思考和感叹。
赏析：:
这首诗可以归为“咏史”类型，主要反映了中国古代与外部民族的外交往来。首先，诗中提到了“黠虏难交玉帛欢”，暗示了与黠虏（可能指北方的少数民族）进行贸易或交流并不容易，因为存在着争端和不和的情况。这种情况下，玉帛贡献并不能带来真正的欢乐。
其次，诗人表达了对郑公的钦佩和敬仰，因为郑公并不轻易前往外地，不迎合他人的邀请，展现了他的坚持和原则。这也体现了中国古代士人的高风亮节和忠诚。
最后两句“郑公不请长缨去，有口真堪伐可汗”，强调了郑公的拒绝和态度，暗示他有着坚决的立场，如果需要的话，他愿意为国家和原则而战斗。这种坚定的决心在外交和政治中非常重要。
总的来说，这首诗通过对郑公奉使的故事，反映了中国古代士人的高尚品质和外交智慧，同时也强调了国家和原则的重要性。
标签: 咏史、外交、坚定、郑公
“只因献纳是争端”相关诗句：
- 只因献纳是争端 出自 [宋] 周紫芝 ·《读郑公奉使録 其一 》
- 厉色争献纳 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其四 》
- 道是先皇献纳臣 出自 [宋] 刘克庄 ·《漫兴二首 其二 》
- 本是西清献纳臣 出自 [宋] 吕希纯 ·《承天思范轩 》
- 山只川后争献珍 出自 [宋] 杨万里 ·《题望韶亭 》
- 莫因毫末起争端 出自 [唐] 法照 ·《寄劝俗兄弟二首 二 》
- 市散争归桥纳纳 出自 [宋] 唐庚 ·《西溪 》
- 争先献酒是农夫 出自 [宋] 徐积 ·《喜雨上山阳守 》
- 只因日上争些子 出自 [宋] 陈彦才 ·《戏作 》
- 只因争取上林花 出自 [宋] 陈宓 ·《感时 》
- 争机端作是非场 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺诗 》
- 争名可是因文字 出自 [宋] 林希逸 ·《赵虚斋挽诗 其一 》
- 只是争此闲气 出自 [唐] 陈抟 ·《对御歌 》
- 只今十日是端阳 出自 [宋] 陈文蔚 ·《程子云欲还乡阻雨聊戏之 》
- 只今端复是秋风 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈寿冈 》
- 只争一水是江淮 出自 [宋] 杨万里 ·《江天暮景有叹二首 其一 》
- 人生只是争名利 出自 [宋] 舒岳祥 ·《喻客 》
- 多因只是名和利 出自 [宋] 邵雍 ·《昼寝房 》
- 遭逢只是因缘感 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其八 》
- 只因便是龙湫瀑 出自 [宋] 李光 ·《游大龙湫观瀑亭遇小雨成咏 》