“厉色争献纳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厉色争献纳”出自哪首诗?
答案: “厉色争献纳”出自: 宋代 王十朋的 《观国朝故事 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì sè zhēng xiàn nà ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“厉色争献纳”的上一句是什么?
答案:
“厉色争献纳”的上一句是: 富公昔使虏 , 诗句拼音为:fù gōng xī shǐ lǔ
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“厉色争献纳”的下一句是什么?
答案: “厉色争献纳”的下一句是: 臣节安敢亏 , 诗句拼音为: chén jié ān gǎn kuī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“厉色争献纳”全诗
观国朝故事 其四 (guān guó cháo gù shì qí sì)
富公昔使虏,厉色争献纳。
臣节安敢亏,君恩以死答。
煌煌中国尊,忍为豺狼屈。
堂堂汉使者,刚气不可折。
斯人嗟已亡,英风复谁接。
衔命虏庭人,偷生真婢妾。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
平平○仄平,仄平平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平平仄仄。
“厉色争献纳”繁体原文
觀國朝故事 其四
富公昔使虜,厲色爭獻納。
臣節安敢虧,君恩以死答。
煌煌中國尊,忍爲豺狼屈。
堂堂漢使者,剛氣不可折。
斯人嗟已亡,英風復誰接。
銜命虜庭人,偷生真婢妾。
“厉色争献纳”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
富公昔使虏,厉色争献纳。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
臣节安敢亏,君恩以死答。
平平○仄平,仄平平平仄。
煌煌中国尊,忍为豺狼屈。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
堂堂汉使者,刚气不可折。
平平平仄平,平平仄平仄。
斯人嗟已亡,英风复谁接。
平仄仄○平,平平平仄仄。
衔命虏庭人,偷生真婢妾。
“厉色争献纳”全诗注音
富公昔使虏,厉色争献纳。
臣节安敢亏,君恩以死答。
煌煌中国尊,忍为豺狼屈。
堂堂汉使者,刚气不可折。
斯人嗟已亡,英风复谁接。
衔命虏庭人,偷生真婢妾。
“厉色争献纳”全诗翻译
译文:
富公曾经派遣使者去与虏族交涉,但虏族态度强硬,坚持要求纳贡。臣子保持节操,不敢有丝毫亏损,愿以死来回报君主的恩德。中国的尊严高贵,不愿屈服于豺狼一般的虏族。汉使者堂堂正正,刚毅的气质无法被打折。可惜这样的人才已经消逝,英武风范又将由谁来继承。他们身负君命前往虏庭,实际上却像是偷生的奴才和婢女。
总结:
这首古文表达了忠诚、坚韧和民族尊严的主题。诗人赞颂富公昔日的使者,虽然面对强大的虏族,但仍然坚守节操,表现出对国家和君主的忠诚。他们宁死不屈,不愿向虏族屈服,展现出中国人民的崇高品质。然而,他们的英勇风姿已成过去,让人唏嘘不已,同时也引发了对后继者的反思。诗句中所提到的富公、虏族等,可能是当时历史中的实际人物和事件,体现了历史时代的风貌和国家的命运。
“厉色争献纳”相关诗句:
- 厉色争献纳 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其四 》
- 只因献纳是争端 出自 [宋] 周紫芝 ·《读郑公奉使録 其一 》
- 市散争归桥纳纳 出自 [宋] 唐庚 ·《西溪 》
- 献纳无不宜 出自 [宋] 苏颂 ·《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵 》
- 献纳雨露边 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 趣归职献纳 出自 [宋] 程公许 ·《祖饯三山赵茂实二首 其二 》
- 献纳日论思 出自 [宋] 喻良能 ·《送赵达明太社知江州 》
- 诸公职献纳 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄太府丞王能甫 》
- 献纳当及辰 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 献纳当宸扆 出自 [宋] 刘攽 ·《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 》
- 圣主思献纳 出自 [宋] 晁公遡 ·《白宋瑞 》
- 献纳看多士 出自 [宋] 晁公遡 ·《上都 》
- 献纳青云际 出自 [唐] 李白 ·《荅高山人兼呈权顾二侯 》
- 嘉谟凭献纳 出自 [宋] 吕陶 ·《送冯枢密 》
- 献纳纡皇眷 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠鲜于京兆二十韵 》
- 献纳及新瘼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 献纳云台表 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 君归助献纳 出自 [宋] 苏轼 ·《用王巩韵送其侄震知蔡州 》
- 献纳摅忠谠 出自 [宋] 郭印 ·《送吴蜀州还朝 》
- 献纳有嘉谋 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》