“江临寺阁层”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江临寺阁层”出自哪首诗？
答案： “江临寺阁层”出自： 唐代 齐己的 《送人游武陵湘中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng lín sì gé céng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“江临寺阁层”的上一句是什么？
答案：
“江临寺阁层”的上一句是： 山遶军城叠 , 诗句拼音为： shān rào jūn chéng dié
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“江临寺阁层”的下一句是什么？
答案： “江临寺阁层”的下一句是： 遍寻幽胜了 , 诗句拼音为： biàn xún yōu shèng le ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“江临寺阁层”全诗
送人游武陵湘中 (sòng rén yóu wǔ líng xiāng zhōng)
为子歌行乐，西南入武陵。
风烟无战士，宾榻有吟僧。
山遶军城叠，江临寺阁层。
遍寻幽胜了，湘水泛清澄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“江临寺阁层”繁体原文
送人遊武陵湘中
爲子歌行樂，西南入武陵。
風煙無戰士，賓榻有吟僧。
山遶軍城疊，江臨寺閣層。
遍尋幽勝了，湘水泛清澄。
“江临寺阁层”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
为子歌行乐，西南入武陵。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风烟无战士，宾榻有吟僧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山遶军城叠，江临寺阁层。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
遍寻幽胜了，湘水泛清澄。
“江临寺阁层”全诗注音
为子歌行乐，西南入武陵。
风烟无战士，宾榻有吟僧。
山遶军城叠，江临寺阁层。
遍寻幽胜了，湘水泛清澄。
“江临寺阁层”全诗翻译
译文：
为子歌行乐，向西南进入武陵地方。
风烟中并没有战士的身影，只有宾客的榻上有吟唱的僧侣。
群山环绕着军城重重叠叠，江水靠近寺庙高楼层层叠叠。
我遍寻了幽美胜景，湘水泛着清澈透明的光辉。
全诗讲述了行走在武陵的风光和景致，山川江水之间的美丽景色，以及寺庙僧侣的吟唱，都在诗人的歌行乐中展现出来。在这个美景之中，武陵的宾客，无论是战士还是僧侣，都能感受到大自然的宏伟壮丽和内心的宁静安逸。湘水清澈透明，流淌着美丽的景色，吸引着诗人不断寻觅幽胜。整首诗表现了大自然的壮美和人文景观的优雅，是一首赞美武陵风光的佳作。
“江临寺阁层”总结赏析
赏析：这首诗《送人游武陵湘中》是齐己创作的一首山水田园诗。诗人以叙事的方式表现了自己送别亲朋好友前往武陵湘中游玩的场景，展现了美丽的自然景色和宁静的寺庙氛围。
首先，诗中通过“风烟无战士”一句，反衬出了武陵湘中的宁静与和平，与战乱无关，给人一种远离尘嚣的感觉。
其次，诗人描绘了山水之美，山环绕着军城，江水倒映着寺阁，景色交相辉映。这里的山、水、寺、阁，都构成了一幅宜人的画面，展示了大自然的壮丽和人文的宁静。
最后，诗人提到“遍寻幽胜了，湘水泛清澄”，表现了诗人在这片美景中的探寻和欣赏，湘水清澈，寓意纯净和清新，也可以理解为诗人的心境在这美景中得到了净化和升华。
“江临寺阁层”相关诗句：
- 江临寺阁层 出自 [唐] 齐己 ·《送人游武陵湘中 》
- 临波飞阁迓层飙 出自 [宋] 宋庠 ·《题江南程氏家清风阁 》
- 高阁临流双塔寺 出自 [宋] 谢汲 ·《买舟过双塔夜阻风舟中有作 》
- 阁临偏险寺当山 出自 [唐] 薛能 ·《题大云寺西阁 》
- 层阁面沧江 出自 [宋] 钱时敏 ·《蟹浦 》
- 有寺临江皋 出自 [宋] 谢逸 ·《正觉寺 》
- 登临江上寺 出自 [宋] 范仲淹 ·《过余杭白塔寺 》
- 入寺层层百级梯 出自 [宋] 管师复 ·《白云 》
- 古寺层层结构劳 出自 [唐] 张祜 ·《题徐州流沟寺 》
- 小阁临江迥 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《江阁夜 》
- 曲江临阁北 出自 [唐] 刘得仁 ·《宿普济寺 》
- 临江有高阁 出自 [宋] 王十朋 ·《过瑞安 》
- 殿阁层层半岭间 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其五 》
- 层层楼阁捧昭回 出自 [宋] 施宜生 ·《感钱王战台 》
- 悬崖结屋层层阁 出自 [宋] 黎良知 ·《绳金寺 》
- 飞阁层层茂苑间 出自 [唐] 张祜（一） ·《偶登苏州重玄阁 》
- 楼阁层层拂虹桥 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其七九 》
- 层层高阁旧瀛洲 出自 [唐] 罗隐 ·《和淮南李司空同转运员外 》
- 台阁层层倚半空 出自 [唐] 罗邺 ·《旧侯家 》
- 层层楼阁锁娇鬟 出自 [宋] 方一夔 ·《读刘阮事用元微之韵 》