“梦回江北已经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦回江北已经年”出自哪首诗?
答案: “梦回江北已经年”出自: 宋代 王安石的 《除夜寄舍弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng huí jiāng běi yǐ jīng nián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“梦回江北已经年”的上一句是什么?
答案:
“梦回江北已经年”的上一句是: 酒醒灯前犹是客 , 诗句拼音为: jiǔ xǐng dēng qián yóu shì kè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“梦回江北已经年”的下一句是什么?
答案: “梦回江北已经年”的下一句是: 佳时流落真何得 , 诗句拼音为: jiā shí liú luò zhēn hé dé ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“梦回江北已经年”全诗
除夜寄舍弟 (chú yè jì shè dì)
一尊聊有天涯忆,百感翻然醉里眠。
酒醒灯前犹是客,梦回江北已经年。
佳时流落真何得,胜事蹉跎只可怜。
唯有到家寒食在,春风因泛澦溪船。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“梦回江北已经年”繁体原文
除夜寄舍弟
一尊聊有天涯憶,百感翻然醉裏眠。
酒醒燈前猶是客,夢回江北已經年。
佳時流落真何得,勝事蹉跎只可憐。
唯有到家寒食在,春風因泛澦溪船。
“梦回江北已经年”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一尊聊有天涯忆,百感翻然醉里眠。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
酒醒灯前犹是客,梦回江北已经年。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
佳时流落真何得,胜事蹉跎只可怜。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
唯有到家寒食在,春风因泛澦溪船。
“梦回江北已经年”全诗注音
一尊聊有天涯忆,百感翻然醉里眠。
酒醒灯前犹是客,梦回江北已经年。
佳时流落真何得,胜事蹉跎只可怜。
唯有到家寒食在,春风因泛澦溪船。
“梦回江北已经年”全诗翻译
译文:
聊起这些故事,真有如在天涯漫游,百种情感涌上心头,让我陶醉其中,忍不住想要在醉梦里沉沦。
酒醒后,我依然身处在灯前,还是一个陌生的旅客。然而在梦中,我已回到江北,不知不觉已经过了多少年。
美好的时光,却流落在何处才能找到?而胜利的事物却在岁月的蹉跎中令人可怜。
唯有在家乡的寒食节,才能感受到真正的归属。春风因为激起澦溪船的波澜,带着愉悦和回家的心情。
总结:
这首诗以诗人对旅途和归家的思念之情为主线,表达了在异乡漂泊时的无奈和迷茫,以及回归故乡后的温馨和喜悦。通过对时间流逝和胜败得失的感慨,诗人抒发了对家乡的深情厚意。
“梦回江北已经年”相关诗句:
- 梦回江北已经年 出自 [宋] 王安石 ·《除夜寄舍弟 》
- 大江南北经年梦 出自 [宋] 释宝昙 ·《和蓬莱老之兄卓宣教见遗 》
- 经年北窗梦 出自 [宋] 释宝昙 ·《曾知合相宜堂 》
- 舟回北渚经年泊 出自 [唐] 许浑 ·《献韶阳相国崔公 》
- 回头已作三年梦 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密爲帅送程先生赴省八绝句 其七 》
- 九江话别已经年 出自 [宋] 王十朋 ·《寄赵果州 》
- 一梦章江已十年 出自 [宋] 王安石 ·《和张仲通忆锺陵二首 其一 》
- 江南江北经行处 出自 [宋] 周宗溥 ·《春三月过王氏村有感 》
- 梦到江南与江北 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻折梅怀周秀实 》
- 空作江南江北梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见二十弟倡和花字漫兴五首 其二 》
- 梦遶江南与江北 出自 [宋] 方岳 ·《排门夫 》
- 回首江南江北山 出自 [宋] 王銍 ·《寄题真州扃岫寺 》
- 回首江南望江北 出自 [宋] 谢谔 ·《至曾田市贻管巡检 其二 》
- 两回经梦境 出自 [宋] 曾丰 ·《挽宜人李氏 其二 》
- 年年江北与江南 出自 [宋] 释德洪 ·《送充上人谒南山源禅师 》
- 几回客梦经秋雨 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其五 》
- 江北江南岁已霜 出自 [宋] 周孚 ·《郊行 》
- 已到江南望江北 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡江 其二 》
- 江天经岘北 出自 [唐] 皇甫冉 ·《适荆州途次南阳赠何明府 》
- 梦回纸帐北窗晓 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》