“梦回纸帐北窗晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦回纸帐北窗晓”出自哪首诗?
答案: “梦回纸帐北窗晓”出自: 宋代 陈杰的 《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng huí zhǐ zhàng běi chuāng xiǎo ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平仄 。
问题2:“梦回纸帐北窗晓”的上一句是什么?
答案:
“梦回纸帐北窗晓”的上一句是: 道人一襟湖海宽 , 诗句拼音为: dào rén yī jīn hú hǎi kuān
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平仄 。
问题3:“梦回纸帐北窗晓”的下一句是什么?
答案: “梦回纸帐北窗晓”的下一句是: 眼前肯作南枝看 , 诗句拼音为: yǎn qián kěn zuò nán zhī kàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“梦回纸帐北窗晓”全诗
陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 (chén méi jìng ēn kē wǎn yù yóu guǎng ér jiāng shuài mù liú sī suǒ fù)
昔年锄梅岭头月,今年看梅江路雪。
月还在江雪在岭,两处开花一般境。
道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽。
梦回纸帐北窗晓,眼前肯作南枝看。
月夜雪天花一色,未怕孤山分破得。
仄平平平仄平仄,平平○平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
“梦回纸帐北窗晓”繁体原文
陳梅境恩科晚遇由廣而江帥幕留司索賦
昔年鋤梅嶺頭月,今年看梅江路雪。
月還在江雪在嶺,兩處開花一般境。
道人兩眼冰霜寒,道人一襟湖海寬。
夢回紙帳北窗曉,眼前肯作南枝看。
月夜雪天花一色,未怕孤山分破得。
“梦回纸帐北窗晓”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平○平平仄仄。
昔年锄梅岭头月,今年看梅江路雪。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
月还在江雪在岭,两处开花一般境。
仄平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
梦回纸帐北窗晓,眼前肯作南枝看。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
月夜雪天花一色,未怕孤山分破得。
“梦回纸帐北窗晓”全诗注音
昔年锄梅岭头月,今年看梅江路雪。
月还在江雪在岭,两处开花一般境。
道人两眼冰霜寒,道人一襟湖海宽。
梦回纸帐北窗晓,眼前肯作南枝看。
月夜雪天花一色,未怕孤山分破得。
“梦回纸帐北窗晓”全诗翻译
译文:
昔年在锄梅岭头赏月,今年来看梅江路飘雪。
月亮还悬挂在江面上,雪花仍铺满在岭头,这两处不同的景色,都像是绽放的花朵一般美丽。
那道士双眼冰霜覆盖,他一身宽阔如湖海。
梦中回想在纸帐的北窗,清晨曙色透过南枝渐渐映现。
月夜下,雪花铺满天空,宛如花朵在无垠山野中绽放,纵然孤山也不足惧怕分崩离析。
总结:
诗人描绘了时光荏苒,从往昔的锄梅赏月到如今的梅花盛开和江雪飘扬,通过对比表现了两地美景,以及道人的冷峻与宽广。他回忆着梦中的美景,感叹月夜下的雪花如此美丽,就算是孤山也不会被分割破碎。整首诗以描绘自然景色和表达感叹为主题,富有意境和抒发情感。
“梦回纸帐北窗晓”相关诗句:
- 梦回纸帐北窗晓 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》
- 纸帐光迟饶晓梦 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 梦回纸帐身爲蝶 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间梅花可爱风後无复存者 》
- 纸帐梦回移月影 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居言怀 》
- 梦回纸帐怪生寒 出自 [宋] 杨万里 ·《戊戌正月二日雪作二首 其二 》
- 客梦初回晓帐清 出自 [宋] 施枢 ·《闻鹤 》
- 玉帐梦回烽燧晓 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵台守晁子莫见贻 》
- 梦回已觉松窗晓 出自 [宋] 郑玠 ·《观源洞 》
- 远梦已回窗不晓 出自 [宋] 卢蹈 ·《绝句 》
- 梦回喜见晓窗白 出自 [宋] 林希逸 ·《偶成 》
- 纸帐不知晓 出自 [宋] 陈与义 ·《小阁晨起 》
- 纸帐竹窗夜永 出自 [宋] 谢逸 ·《以水沈香寄吕居仁戏作六言二首 其一 》
- 纸帐晓眠人未起 出自 [宋] 王鎡 ·《梅花三首 其一 》
- 纸帐佳眠晓日团 出自 [宋] 严粲 ·《蒙斋先生赋张通守佚老堂次韵 》
- 犹在寒窗纸帐间 出自 [宋] 何应龙 ·《舟中偶成 》
- 纸帐寒惊月在窗 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父小雪二首 其一 》
- 蒲团纸帐松窗下 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 崇毅寺 》
- 梅花纸帐伴书窗 出自 [宋] 杨公远 ·《次友梅编校独卧牀 》
- 软火明窗纸帐低 出自 [宋] 李之仪 ·《访瑫上人值吃葱茶 》
- 醉梦纸帐傍 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其一 》