“月在姑苏秋正明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月在姑苏秋正明”出自哪首诗？
答案： “月在姑苏秋正明”出自： 宋代 谭用之的 《江上闻笛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè zài gū sū qiū zhèng míng ，诗句平仄： 仄仄平平平○平 。
问题2：“月在姑苏秋正明”的上一句是什么？
答案：
“月在姑苏秋正明”的上一句是： 风当阊阖庭初静 , 诗句拼音为： fēng dāng chāng hé tíng chū jìng
，诗句平仄： 仄仄平平平○平 。
问题3：“月在姑苏秋正明”的下一句是什么？
答案： “月在姑苏秋正明”的下一句是： 曲尽绿杨涵野渡 , 诗句拼音为： qū jìn lǜ yáng hán yě dù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“月在姑苏秋正明”全诗
江上闻笛 (jiāng shàng wén dí)
谁为梅花怨未平，一声高唤百龙惊。
风当阊阖庭初静，月在姑苏秋正明。
曲尽绿杨涵野渡，管吹青玉动江城。
临流不欲殷勤听，芳草王孙旧有情。
平平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平○平仄○平仄，仄仄平平平○平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
○平仄仄○平○，平仄○平仄仄平。
“月在姑苏秋正明”繁体原文
江上聞笛
誰爲梅花怨未平，一聲高喚百龍驚。
風當閶闔庭初靜，月在姑蘇秋正明。
曲盡綠楊涵野渡，管吹青玉動江城。
臨流不欲殷勤聽，芳草王孫舊有情。
“月在姑苏秋正明”韵律对照
平平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
谁为梅花怨未平，一声高唤百龙惊。
平○平仄○平仄，仄仄平平平○平。
风当阊阖庭初静，月在姑苏秋正明。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
曲尽绿杨涵野渡，管吹青玉动江城。
○平仄仄○平○，平仄○平仄仄平。
临流不欲殷勤听，芳草王孙旧有情。
“月在姑苏秋正明”全诗注音
谁为梅花怨未平，一声高唤百龙惊。
风当阊阖庭初静，月在姑苏秋正明。
曲尽绿杨涵野渡，管吹青玉动江城。
临流不欲殷勤听，芳草王孙旧有情。
“月在姑苏秋正明”全诗翻译
译文：
梅花未平，谁在怨叹？他一声高呼，惊动了百龙。
阊阖庭上，风刚刚停歇，月亮明亮地照耀在姑苏城的秋天。
曲调渐渐结束，绿杨树静静地依泊在野渡之上，管吹乐声如青玉一般动人江城。
我站在江边，听着水流潺潺，却不愿意太过殷勤地倾听，因为芳草中的王孙已有着旧时的情感。
“月在姑苏秋正明”相关诗句：
- 月在姑苏秋正明 出自 [唐] 谭用之 ·《江上闻笛 》
- 月在姑苏秋正明 出自 [宋] 谭用之 ·《江上闻笛 》
- 姑苏明月 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二六 》
- 恰似姑苏明月夜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《过邢州柳溪中门扃锁甚严隔户窥之见荷花烂然盈沼作 》
- 姑苏台上姑苏馆 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 姑苏在日边 出自 [唐] 李白 ·《送王孝廉觐省 》
- 高坟在姑苏 出自 [宋] 韩淲 ·《题孙伯符墓 》
- 姑苏秋草多 出自 [宋] 刘敞 ·《九日寄因甫 》
- 秋色遍姑苏 出自 [唐] 张祜 ·《吴中怀古十六韵 》
- 秋意满姑苏 出自 [宋] 宋伯仁 ·《苏州有感 》
- 秋色姑苏台 出自 [唐] 刘长卿 ·《严子濑东送马处直归苏 》
- 姑苏台上月 出自 [宋] 曹勋 ·《姑苏台上月 》
- 姑苏台上月 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大开一十四枝 其一一 》
- 至今风流在姑苏 出自 [宋] 陈傅良 ·《题瑞安宰朱元成乃祖云壑庄图 》
- 君在姑苏台下生 出自 [宋] 陈藻 ·《赠扬元鼎 》
- 陶公勳业在姑苏 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》
- 姑苏台榭锁深秋 出自 [宋] 曹勋 ·《吴歌 》
- 秋暮姑苏身自到 出自 [宋] 陈藻 ·《平江送王腾叔 》
- 姑苏台畔树含秋 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧归姑苏 》
- 姑苏台殿变秋蓬 出自 [宋] 曹勋 ·《姑苏台上月 》