“君在姑苏台下生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君在姑苏台下生”出自哪首诗?
答案: “君在姑苏台下生”出自: 宋代 陈藻的 《赠扬元鼎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn zài gū sū tái xià shēng ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“君在姑苏台下生”的上一句是什么?
答案:
“君在姑苏台下生”的上一句是: 老泉早别闽中去 , 诗句拼音为:lǎo quán zǎo bié mǐn zhōng qù
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“君在姑苏台下生”的下一句是什么?
答案: “君在姑苏台下生”的下一句是: 每见乡闾新到客 , 诗句拼音为: měi jiàn xiāng lǘ xīn dào kè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“君在姑苏台下生”全诗
赠扬元鼎 (zèng yáng yuán dǐng)
老泉早别闽中去,君在姑苏台下生。
每见乡闾新到客,便寻香火旧来情。
百年念祖心田孝,一种论文眼力明。
岁晚已无场屋累,古书真味胜浮名。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“君在姑苏台下生”繁体原文
贈揚元鼎
老泉早別閩中去,君在姑蘇臺下生。
每見鄉閭新到客,便尋香火舊來情。
百年念祖心田孝,一種論文眼力明。
歲晚已無場屋累,古書真味勝浮名。
“君在姑苏台下生”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
老泉早别闽中去,君在姑苏台下生。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
每见乡闾新到客,便寻香火旧来情。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
百年念祖心田孝,一种论文眼力明。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岁晚已无场屋累,古书真味胜浮名。
“君在姑苏台下生”全诗注音
老泉早别闽中去,君在姑苏台下生。
每见乡闾新到客,便寻香火旧来情。
百年念祖心田孝,一种论文眼力明。
岁晚已无场屋累,古书真味胜浮名。
“君在姑苏台下生”全诗翻译
译文:
老泉早别离开闽中,您在姑苏台下出生。
每当见到乡闾来的新客人,就寻找香火传承的旧情。
百年来怀念祖先的孝心,一种说理的文章显得特别明晰。
岁月渐晚已不再担负家务劳累,古书的真实滋味胜过虚浮的名声。
总结:
这首古文表达了怀旧之情和对传统文化的珍视。诗人描述了老泉早离闽中,自己在姑苏台下出生,每次见到乡闾来的新客人,都会怀念起旧时的情感和传承。他强调百年来对祖先孝心的怀念,并对一种明晰的论述方式表示赞赏。岁月渐晚,不再受家务劳累的束缚,更能品味古书的真实内涵,认为它胜过虚浮的名声。整首诗抒发了对传统价值观和文化传承的深情怀念和推崇之情。
“君在姑苏台下生”相关诗句:
- 君在姑苏台下生 出自 [宋] 陈藻 ·《赠扬元鼎 》
- 东下姑苏台 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 东下姑苏台 出自 [宋] 文天祥 ·《发京师第五十七 》
- 东下姑苏台 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 姑苏台下草 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 三 》
- 姑苏台下梅花树 出自 [宋] 姜夔 ·《寄上张参政 》
- 还向姑苏台下行 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 姑苏台下水如蓝 出自 [宋] 范仲淹 ·《送常熟钱尉 》
- 却访姑苏台下隐 出自 [宋] 裴若讷 ·《书怀呈江阴军 》
- 还向姑苏台下行 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 姑苏台下马如流 出自 [宋] 陈植 ·《胥门 》
- 姑苏台下同盃酒 出自 [宋] 韩淲 ·《周南仲正字挽诗 》
- 姑苏台下百花洲 出自 [宋] 卢钺 ·《姑苏台览古 》
- 姑苏台下起黄尘 出自 [唐] 卫万 ·《吴宫怨 》
- 姑苏台下小徘徊 出自 [宋] 潘柽 ·《平江道中 》
- 与君携手姑苏台 出自 [唐] 刘长卿 ·《时平後送范伦归安州 》
- 姑苏台上姑苏馆 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 使君旌节下姑苏 出自 [宋] 夏竦 ·《送苏台守受代归朝 》
- 送上姑苏台 出自 [宋] 孔平仲 ·《西施 》
- 姑苏台上月 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大开一十四枝 其一一 》