“回首黄金屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首黄金屋”出自哪首诗？
答案： “回首黄金屋”出自： 唐代 欧阳詹的 《铜雀妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu huáng jīn wū ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“回首黄金屋”的上一句是什么？
答案：
“回首黄金屋”的上一句是： 萧条登古台 , 诗句拼音为：xiāo tiáo dēng gǔ tái
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“回首黄金屋”的下一句是什么？
答案： “回首黄金屋”的下一句是： 落叶不归林 , 诗句拼音为： luò yè bù guī lín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“回首黄金屋”全诗
铜雀妓 (tóng què jì)
萧条登古台，回首黄金屋。
落叶不归林，高陵永为谷。
妆容徒自丽，舞态阅谁目。
惆怅繐帷空，歌声苦於哭。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“回首黄金屋”繁体原文
銅雀妓
蕭條登古臺，迴首黃金屋。
落葉不歸林，高陵永爲谷。
妝容徒自麗，舞態閱誰目。
惆悵繐帷空，歌聲苦於哭。
“回首黄金屋”韵律对照
平平平仄平，平仄平平仄。
萧条登古台，回首黄金屋。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
落叶不归林，高陵永为谷。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
妆容徒自丽，舞态阅谁目。
平仄仄平平，平平仄平仄。
惆怅繐帷空，歌声苦於哭。
“回首黄金屋”全诗注音
萧条登古台，回首黄金屋。
落叶不归林，高陵永为谷。
妆容徒自丽，舞态阅谁目。
惆怅繐帷空，歌声苦於哭。
“回首黄金屋”全诗翻译
译文：
寂寥地登上古台，回望那辉煌的黄金屋。
落叶不再归林，高陵永远成为低谷。
妆容只是自己的装饰，舞姿谁能欣赏？
心情忧愁地徘徊，歌声苦涩如哭泣。
这首诗描绘了一个人面对消逝的繁华和自身的孤寂而感到沮丧的情绪。他登上古台，回顾过去的黄金屋，意味着他曾经享受过富贵繁华的生活，但现在却感到一片萧条。落叶不再回到原本的林中，高陵则永远沉入低谷，暗示着逝去的辉煌不再回来，未来也看不到希望。妆容和舞姿只是为自己而存在，没有人能欣赏。面对繁华的消失和孤寂的现实，他感到无比惆怅，歌声变得苦涩如同哭泣。整首诗透露出一种对失去的怀旧和对现实的悲伤。
“回首黄金屋”相关诗句：
- 回首黄金屋 出自 [唐] 欧阳詹 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 回首黄金屋 出自 [唐] 欧阳詹 ·《铜雀妓 》
- 君不见黄金栋梁回首蠹 出自 [宋] 李之仪 ·《雷塘行 》
- 回首斜阳照屋梁 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其四 》
- 屋梁落月几回首 出自 [宋] 程公许 ·《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄 》
- 稽首请去黄屋车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和谢公定征南谣 》
- 黄金屋 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 黄屋方回望 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵济之和刘元老偶成之句 》
- 回首谢银黄 出自 [宋] 丁谓 ·《印 》
- 回首又黄昏 出自 [宋] 郭印 ·《城上 》
- 黄垆一回首 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三五 》
- 回首已黄昏 出自 [宋] 陈着 ·《三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 寺前即事 》
- 华屋漫黄金 出自 [宋] 黄公度 ·《凤凰夜坐联句 》
- 昔日黄金屋 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其二 》
- 今日黄金屋 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 十九 》
- 怅望黄金屋 出自 [唐] 无名氏 ·《长门 》
- 黄金堪作屋 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 黄金画车屋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冯子都诗 》
- 谁在黄金屋 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 五 》
- 贮之黄金屋 出自 [唐] 李白 ·《妾薄命 》