“燕裙赵袂萦辘轳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕裙赵袂萦辘轳”出自哪首诗?
答案: “燕裙赵袂萦辘轳”出自: 唐代 顾况的 《瑶草春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn qún zhào mèi yíng lù lú ,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题2:“燕裙赵袂萦辘轳”的上一句是什么?
答案:
“燕裙赵袂萦辘轳”的上一句是: 蝉鬓蛾眉明井底 , 诗句拼音为: chán bìn é méi míng jǐng dǐ
,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题3:“燕裙赵袂萦辘轳”的下一句是什么?
答案: “燕裙赵袂萦辘轳”的下一句是: 李生闻之泪如绠 , 诗句拼音为: lǐ shēng wén zhī lèi rú gěng ,诗句平仄:仄平○平仄○仄。
“燕裙赵袂萦辘轳”全诗
瑶草春 (yáo cǎo chūn)
瑶草春,杳容与,江南艳歌京西舞。
执心轻子都,信节冠秋胡。
议以腰支嫁,时论自有夫。
蝉鬓蛾眉明井底,燕裙赵袂萦辘轳。
李生闻之泪如绠,不忍回头看此井。
月中桂树落一枝,池上鵁鶄唳孤影。
露桃穠李自成谿,流水终天不向西。
翠帐绿窗寒寂寂,锦茵罗荐夜凄凄。
瑶草春,丹井远,别後相思意深浅。
平仄平,仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平○仄平,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平仄平平平仄仄,○平仄仄平仄平。
仄平○平仄○仄,仄仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄平,平仄仄,仄仄○○仄○仄。
“燕裙赵袂萦辘轳”繁体原文
瑤草春
瑤草春,杳容與,江南豔歌京西舞。
執心輕子都,信節冠秋胡。
議以腰支嫁,時論自有夫。
蟬鬢蛾眉明井底,燕裙趙袂縈轆轤。
李生聞之淚如綆,不忍回頭看此井。
月中桂樹落一枝,池上鵁鶄唳孤影。
露桃穠李自成谿,流水終天不向西。
翠帳綠窗寒寂寂,錦茵羅薦夜淒淒。
瑤草春,丹井遠,別後相思意深淺。
“燕裙赵袂萦辘轳”韵律对照
平仄平,仄平仄,平平仄平平平仄。
瑶草春,杳容与,江南艳歌京西舞。
仄平○仄平,仄仄○平平。
执心轻子都,信节冠秋胡。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
议以腰支嫁,时论自有夫。
平仄平平平仄仄,○平仄仄平仄平。
蝉鬓蛾眉明井底,燕裙赵袂萦辘轳。
仄平○平仄○仄,仄仄○平○仄仄。
李生闻之泪如绠,不忍回头看此井。
仄○仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
月中桂树落一枝,池上鵁鶄唳孤影。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
露桃穠李自成谿,流水终天不向西。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
翠帐绿窗寒寂寂,锦茵罗荐夜凄凄。
平仄平,平仄仄,仄仄○○仄○仄。
瑶草春,丹井远,别後相思意深浅。
“燕裙赵袂萦辘轳”全诗注音
瑶草春,杳容与,江南艳歌京西舞。
执心轻子都,信节冠秋胡。
议以腰支嫁,时论自有夫。
蝉鬓蛾眉明井底,燕裙赵袂萦辘轳。
李生闻之泪如绠,不忍回头看此井。
月中桂树落一枝,池上鵁鶄唳孤影。
露桃穠李自成谿,流水终天不向西。
翠帐绿窗寒寂寂,锦茵罗荐夜凄凄。
瑶草春,丹井远,别後相思意深浅。
“燕裙赵袂萦辘轳”全诗翻译
译文:
瑶草春,迷蒙的容颜,江南美丽的歌声在京城的西边起舞。
心灵轻盈的少年们,以诚实和高尚的品德在胡人中居首。
他们议论着将腰间的佩剑献给婚姻,时代的评说将自有安排。
蝉的鬓发和蛾眉在明亮的井底照映,燕子的裙摆与赵国的衣袖纠结不休。
李生听闻此事,泪水如绳索般流淌,不忍回头再看这口井。
月亮中的桂树掉落一枝,池塘上的水鸟发出寂寞的鸣叫,映照着孤独的影子。
露水滋养着桃花和李树,形成一条深深的谷底,流水终日不向西流去。
翠绿的帐幕,寒冷而寂静,锦绣的床上,夜晚异常凄凉。
瑶草春,丹井遥远,分别后的相思之情深浅不一。
总结:
这首诗描绘了春天的景色和人们的情感。江南的美景、艳丽的歌舞以及少年们高尚的品德被赞美。然而,诗中也暗示了别离带来的相思之苦和寂寥。井底的映照、桂树的落叶、流水的不归等形象都展现了离别的伤感。整首诗以婉约细腻的语言描绘了人情冷暖和自然景物,以及人们在别离中的情感体验。
“燕裙赵袂萦辘轳”相关诗句:
- 燕裙赵袂萦辘轳 出自 [唐] 顾况 ·《瑶草春 》
- 辘轳复辘轳 出自 [宋] 刘敞 ·《闻辘轳 》
- 辘轳上下 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 辘轳雷鸣 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 听下辘轳声 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其五 》
- 辘轳晓汲云 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其一○ 》
- 无人辩辘轳 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 循环似辘轳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鸡声 》
- 笔砚爲辘轳 出自 [唐] 贾岛 ·《戏赠友人 》
- 帘外辘轳声 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 七 》
- 银牀转辘轳 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 汲井辘轳鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《腊酒 》
- 墙外辘轳响 出自 [宋] 范仲淹 ·《和李光化秋咏四首 晓 》
- 辘轳转修绠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送兴元聂帅 》
- 辘轳千万偈 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九八 》
- 梦中闻辘轳 出自 [宋] 张扩 ·《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字爲韵 其一 》
- 凿井设辘轳 出自 [宋] 陈普 ·《水车 》
- 锵然辘轳声 出自 [宋] 陆游 ·《夜汲井水煮茶 》
- 辘轳卷巨绠 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 东新桥 》
- 辘轳金井水 出自 [宋] 许及之 ·《显庵饷伊蒲索着语代简 》