“锵然辘轳声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锵然辘轳声”出自哪首诗?
答案: “锵然辘轳声”出自: 宋代 陆游的 《夜汲井水煮茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiāng rán lù lú shēng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“锵然辘轳声”的上一句是什么?
答案:
“锵然辘轳声”的上一句是: 汲水自煎茗 , 诗句拼音为: jí shuǐ zì jiān míng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“锵然辘轳声”的下一句是什么?
答案: “锵然辘轳声”的下一句是: 百尺鸣古井 , 诗句拼音为: bǎi chǐ míng gǔ jǐng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“锵然辘轳声”全诗
夜汲井水煮茶 (yè jí jǐng shuǐ zhǔ chá)
病起罢观书,袖手清夜永。
四邻悄无语,灯火正凄冷。
山童亦睡熟,汲水自煎茗。
锵然辘轳声,百尺鸣古井。
肺腑凛清寒,毛骨亦苏省。
归来月满廊,惜踏疏梅影。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
“锵然辘轳声”繁体原文
夜汲井水煮茶
病起罷觀書,袖手清夜永。
四鄰悄無語,燈火正凄冷。
山童亦睡熟,汲水自煎茗。
鏘然轆轤聲,百尺鳴古井。
肺腑凛清寒,毛骨亦蘇省。
歸来月滿廊,惜踏疏梅影。
“锵然辘轳声”韵律对照
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
病起罢观书,袖手清夜永。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
四邻悄无语,灯火正凄冷。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
山童亦睡熟,汲水自煎茗。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
锵然辘轳声,百尺鸣古井。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
肺腑凛清寒,毛骨亦苏省。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
归来月满廊,惜踏疏梅影。
“锵然辘轳声”全诗注音
病起罢观书,袖手清夜永。
四邻悄无语,灯火正凄冷。
山童亦睡熟,汲水自煎茗。
锵然辘轳声,百尺鸣古井。
肺腑凛清寒,毛骨亦苏省。
归来月满廊,惜踏疏梅影。
“锵然辘轳声”全诗翻译
译文:
病症好转,停下观书,静静地度过长夜。
四邻安静无声,灯火孤单凄凉。
山中的童子也已入眠,自己煮水泡茶。
辘轳的声音铿锵作响,古井深处鸣响百尺。
内心里感受到寒意,全身毛骨悚然而觉醒。
归来时月光满廊,舍不得踏碎疏落梅花的影子。
全诗描绘了作者病愈后的夜晚生活,他静静地坐在家中,四周静谧,灯火孤单凄凉。山中的童子也已入眠,而他则自己煮水泡茶。锵然辘轳声响起,百尺古井的回音回荡。这时,他内心感受到寒意,毛骨悚然而觉醒。最后,归来时的月光照满廊道,他舍不得踩碎那些疏落梅花的影子,显得十分怀念和珍惜。整首诗表现了作者清寂的夜晚情景,同时流露出对过去的思念之情。
“锵然辘轳声”相关诗句:
- 锵然辘轳声 出自 [宋] 陆游 ·《夜汲井水煮茶 》
- 辘轳声在井 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵推官东庵 》
- 听下辘轳声 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其五 》
- 院静辘轳声 出自 [宋] 潘牥 ·《虎丘分韵得落字 》
- 帘外辘轳声 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 七 》
- 静听辘轳声 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其二 》
- 听放辘轳声 出自 [宋] 苏轼 ·《留题石经院三首 其三 》
- 空听辘轳声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《合门水 》
- 宫井辘轳声 出自 [唐] 王维 ·《早朝 》
- 轧残金井辘轳声 出自 [唐] 徐夤 ·《钓车 》
- 辘轳声发散春鸦 出自 [宋] 文彦博 ·《宿独乐园诘朝将归 》
- 一畦春水辘轳声 出自 [宋] 张耒 ·《二月二日挑菜节大雨不能出 》
- 天河冰辗辘轳声 出自 [唐] 翁洮 ·《冬 》
- 辘轳夜转闻寒声 出自 [宋] 郭祥正 ·《龙眠行留别修顒禅师 》
- 辘轳声到枕边来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其七 》
- 辘轳声到读书帷 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升颐轩诗五首 其二 》
- 辘轳声急散春鸦 出自 [宋] 司马光 ·《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗 》
- 旋闻深井辘轳声 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 辘轳声里辨长庚 出自 [宋] 王渔壑 ·《月夜登楼 》
- 羊车梦里辘轳声 出自 [宋] 宋无 ·《宫词 其二 》