“衡门之下兮可以休老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衡门之下兮可以休老”出自哪首诗?
答案: “衡门之下兮可以休老”出自: 宋代 范成大的 《愍游》, 诗句拼音为: héng mén zhī xià xī kě yǐ xiū lǎo 。
问题2:“衡门之下兮可以休老”的上一句是什么?
答案:
“衡门之下兮可以休老”的上一句是: 君之居兮社木苍然 , 诗句拼音为: jūn zhī jū xī shè mù cāng rán
。
问题3:“衡门之下兮可以休老”的下一句是什么?
答案: “衡门之下兮可以休老”的下一句是: 归来兮婆娑 , 诗句拼音为: guī lái xī pó suō ,诗句平仄:平平平平○。
“衡门之下兮可以休老”全诗
愍游 (mǐn yóu)
君胡为兮远游,蹇行迷兮路阻修。
朝予济兮沧海,灵胥怒兮蛟跞舟。
暮予略兮太行,车堕辐兮骖决。
攀援怪蔓兮一息,雷昼阚兮山裂。
四无人兮又风雨,灵幽幽兮为予愁绝。
君胡为兮远道,委玉躬兮荒草。
与魑魅兮争光,与虎兕兮羣嘷。
君之居兮社木苍然,衡门之下兮可以休老。
归来兮婆娑,芳满堂兮儛歌。
奉君子兮眉寿,光风荡兮酒生波。
云日兮同社,月星兮偕夜。
千秋兮岁华,弭予盖兮绁予马。
悲莫悲兮天涯,乐莫乐兮还家。
平平平平仄平,○○平平仄仄平。
平仄仄平平仄,平平仄平平仄平。
仄仄仄平仄○,平○仄平平仄。
平○仄仄平仄仄,平仄仄平平仄。
仄平平平仄平仄,平平平平平仄平仄。
平平平平仄仄,仄仄平平平仄。
仄平仄平平平,仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○平,平平平仄平仄仄平仄。
平平平平○,平仄平平?平。
仄平仄平平仄,平平仄平仄平平。
平仄平平仄,仄平平平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
平仄平平平平,仄仄仄平平平。
“衡门之下兮可以休老”繁体原文
愍遊
君胡爲兮遠遊,蹇行迷兮路阻脩。
朝予濟兮滄海,靈胥怒兮蛟躒舟。
暮予略兮太行,車墮輻兮驂決。
攀援怪蔓兮一息,雷晝闞兮山裂。
四無人兮又風雨,靈幽幽兮爲予愁絕。
君胡爲兮遠道,委玉躬兮荒草。
與魑魅兮爭光,與虎兕兮羣嘷。
君之居兮社木蒼然,衡門之下兮可以休老。
歸來兮婆娑,芳滿堂兮儛歌。
奉君子兮眉壽,光風蕩兮酒生波。
雲日兮同社,月星兮偕夜。
千秋兮歲華,弭予蓋兮紲予馬。
悲莫悲兮天涯,樂莫樂兮還家。
“衡门之下兮可以休老”全诗注音
君胡为兮远游,蹇行迷兮路阻修。
朝予济兮沧海,灵胥怒兮蛟跞舟。
暮予略兮太行,车堕辐兮骖决。
攀援怪蔓兮一息,雷昼阚兮山裂。
四无人兮又风雨,灵幽幽兮为予愁绝。
君胡为兮远道,委玉躬兮荒草。
与魑魅兮争光,与虎兕兮羣嘷。
君之居兮社木苍然,衡门之下兮可以休老。
归来兮婆娑,芳满堂兮儛歌。
奉君子兮眉寿,光风荡兮酒生波。
云日兮同社,月星兮偕夜。
千秋兮岁华,弭予盖兮绁予马。
悲莫悲兮天涯,乐莫乐兮还家。
“衡门之下兮可以休老”全诗翻译
译文:
君啊,为何远游,行走艰难,迷失了方向。早晨,我驶向辽阔的大海,灵动的船怒涛般航行。傍晚,我在太行山脉漫游,车辆折断车轮破裂。攀援蔓草奇特,只需一息功夫,雷电交加,山崩地裂。
四处无人,却有风雨,幽灵般的阴影让我感到绝望忧愁。君啊,为何远离家园,把美玉的身躯托付给荒草。与恶魔争夺光明,与凶猛野兽嘶鸣纷扰。君的居所,有着参天的古木,衡门之下,可休息天年。
回到家园,舞姿婆娑,香气满堂,歌声儛美。为君奉献美酒,祝愿君寿眉永存,风吹草动,酒波荡漾。云和日,同在天空,月和星,共同映夜。千秋岁月如华美,我收拾好帷幕,拴好马匹。
悲哀莫过于天涯漂泊,欢乐莫过于归家。
“衡门之下兮可以休老”相关诗句:
- 衡门之下兮可以休老 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 衡门之下可栖迟 出自 [宋] 洪刍 ·《板屋 》
- 可以休兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《流水 其三 》
- 衡门之下有栖迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《送潘端叔 》
- 洋之回兮可以驾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 君之来兮可以娱嬉 出自 [宋] 陈傅良 ·《西庙招辞 》
- 洋之水兮可以舟入 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 缭兮绕兮衡之阳 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 恩之大兮报不可以速 出自 [宋] 徐积 ·《西山高寄崔刑部 》
- 可以偿方张之阖闾兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 山中之乐兮乃可以久 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 尚可以想庆元之初兮 出自 [宋] 岳珂 ·《余忠肃典赡益辨二帖赞 》
- 可挽而舞兮侑以天风步虚之曲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其三 》
- 可仰而扰兮浴以天河倒流之水 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其二 》
- 可俯而掬兮咽以天井无声之泉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其一 》
- 西河之上可以老 出自 [宋] 赵文 ·《刘阳卜氏耕乐堂 》
- 可以饵之长不老 出自 [宋] 焦焕炎 ·《题黄山送别图 》
- 始作之以荆衡底贡之新革 出自 [宋] 何梦桂 ·《知卢可庵教谕鼓歌 》
- 矫身以爲衡兮 出自 [宋] 王令 ·《我思古人答焦千之伯强 》
- 下可以遂棣华和乐之常 出自 [宋] 陈着 ·《送黄少孺远游 》