“衡门之下可栖迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衡门之下可栖迟”出自哪首诗?
答案: “衡门之下可栖迟”出自: 宋代 洪刍的 《板屋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: héng mén zhī xià kě qī chí ,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题2:“衡门之下可栖迟”的上一句是什么?
答案:
“衡门之下可栖迟”的上一句是: 凌云大厦鬼所窥 , 诗句拼音为: líng yún dà shà guǐ suǒ kuī
,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题3:“衡门之下可栖迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“衡门之下可栖迟”已经是最后一句了。
“衡门之下可栖迟”全诗
板屋 (bǎn wū)
西戎板屋诗所录,瓯闽万里同风俗,风吟日暴雨所沐。
巧匠引绳如解玉,谿民得之亟乘屋。
既轻且坚尺度足,可怜童我南山木。
君不见曹瞒邺下铜雀台,陶土作瓦何壮哉。
台倾基平瓦尚在,凿为大研奇且瑰。
君不见黄州使君夸竹楼,剖竹俛仰相绸缪。
琮琤最宜雨中听,击考有类鸣琳球。
铜雀幺麽何足摹,箨龙燥轻易焚如。
不如杉屋寿且姝,风雨不动何渠渠。
嗟予抱衅谪蛮夷,如人体瓌欣解衣。
数椽破屋亦不恶,仰见星宿相参差。
鸱鴞作室庇风雨,鹪鹩巢林安一枝。
凌云大厦鬼所窥,衡门之下可栖迟。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄,平○仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○仄仄,平平仄平仄○仄。
仄○○平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
平仄仄平平仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄平仄平平○平。
平仄仄平平仄平平仄平,仄仄仄仄○平○。
平平仄平仄○○,仄仄仄仄平平平。
平仄平○平仄平,仄平仄○仄平○。
仄○平仄仄○平,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄平平,○平仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄仄平仄,平○平平平仄平。
平平仄仄仄仄平,平平平仄仄平○。
“衡门之下可栖迟”繁体原文
板屋
西戎板屋詩所錄,甌閩萬里同風俗,風吟日暴雨所沐。
巧匠引繩如解玉,谿民得之亟乘屋。
既輕且堅尺度足,可憐童我南山木。
君不見曹瞞鄴下銅雀臺,陶土作瓦何壯哉。
臺傾基平瓦尚在,鑿爲大研奇且瑰。
君不見黄州使君誇竹樓,剖竹俛仰相綢繆。
琮琤最宜雨中聽,擊考有類鳴琳球。
銅雀幺麽何足摹,籜龍燥輕易焚如。
不如杉屋壽且姝,風雨不動何渠渠。
嗟予抱釁謫蠻夷,如人體瓌欣解衣。
數椽破屋亦不惡,仰見星宿相參差。
鴟鴞作室庇風雨,鷦鷯巢林安一枝。
凌雲大厦鬼所窺,衡門之下可棲遲。
“衡门之下可栖迟”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄,平○仄仄仄仄仄。
西戎板屋诗所录,瓯闽万里同风俗,风吟日暴雨所沐。
仄仄仄平○仄仄,平平仄平仄○仄。
巧匠引绳如解玉,谿民得之亟乘屋。
仄○○平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
既轻且坚尺度足,可怜童我南山木。
平仄仄平平仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
君不见曹瞒邺下铜雀台,陶土作瓦何壮哉。
平平平平仄仄仄,仄平仄平平○平。
台倾基平瓦尚在,凿为大研奇且瑰。
平仄仄平平仄平平仄平,仄仄仄仄○平○。
君不见黄州使君夸竹楼,剖竹俛仰相绸缪。
平平仄平仄○○,仄仄仄仄平平平。
琮琤最宜雨中听,击考有类鸣琳球。
平仄平○平仄平,仄平仄○仄平○。
铜雀幺麽何足摹,箨龙燥轻易焚如。
仄○平仄仄○平,平仄仄仄平平平。
不如杉屋寿且姝,风雨不动何渠渠。
平仄仄仄仄平平,○平仄平平仄○。
嗟予抱衅谪蛮夷,如人体瓌欣解衣。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○○平。
数椽破屋亦不恶,仰见星宿相参差。
平平仄仄仄平仄,平○平平平仄平。
鸱鴞作室庇风雨,鹪鹩巢林安一枝。
平平仄仄仄仄平,平平平仄仄平○。
凌云大厦鬼所窥,衡门之下可栖迟。
“衡门之下可栖迟”全诗注音
西戎板屋诗所录,瓯闽万里同风俗,风吟日暴雨所沐。
巧匠引绳如解玉,谿民得之亟乘屋。
既轻且坚尺度足,可怜童我南山木。
君不见曹瞒邺下铜雀台,陶土作瓦何壮哉。
台倾基平瓦尚在,凿为大研奇且瑰。
君不见黄州使君夸竹楼,剖竹俛仰相绸缪。
琮琤最宜雨中听,击考有类鸣琳球。
铜雀幺麽何足摹,箨龙燥轻易焚如。
不如杉屋寿且姝,风雨不动何渠渠。
嗟予抱衅谪蛮夷,如人体瓌欣解衣。
数椽破屋亦不恶,仰见星宿相参差。
鸱鴞作室庇风雨,鹪鹩巢林安一枝。
凌云大厦鬼所窥,衡门之下可栖迟。
“衡门之下可栖迟”全诗翻译
译文:
西戎板屋的诗篇记载着,瓯闽之地风俗相同,风吟日暴雨沐浴其间。
巧匠引绳如同解开美玉,山谷中的人们得到板屋迅速搭建。
这板屋轻盈却坚固,尺寸足够,可怜山里的童子们。
难道您没有见过曹操在邺城下建造的铜雀台吗?用陶土制成的瓦片是多么壮观。
台基倾斜,平整的瓦片仍在,刻成大研奇异而又瑰丽。
您又没有见过黄州的使君夸耀的竹楼吗?竹子被剖开,上下搭接,相互交织,犹如绸缪一般。
琮琤的声音在雨中听起来最动人,击考的声音如同鸣琳球一般。
铜雀幺麽(yāo méi)怎能模仿,箨(tuò)竹龙轻易就能燃烧起来。
与其建造铜雀台那样豪华,还不如住进杉木板屋,长寿又美好,风雨不动摇。
唉,我抱着屈辱流放到蛮夷之地,如同人体上的珠宝可以欣然解衣。
即使是破破烂烂的椽子屋也不讨厌,仰望星宿,相互参差。
猫头鹰在屋里避风雨,鹪鹩在林中安顿在一枝上。
高大的建筑鬼魂所窥视,衡门之下可以栖息延迟。
总结:此篇古文描述了西戎地区的板屋风俗,描写了板屋的轻巧坚固和竹楼的宏伟壮观。对比铜雀台和板屋、竹楼,强调了简朴与豪华之间的对比,以及板屋在风雨中的安稳。最后,文中写到作者流放到蛮夷之地,依然能欣然接受贫困的居住条件。同时,描述了破破烂烂的屋子仍然能令人心生喜爱,展示了作者心境坦然豁达。
“衡门之下可栖迟”相关诗句:
- 衡门之下可栖迟 出自 [宋] 洪刍 ·《板屋 》
- 衡门之下有栖迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《送潘端叔 》
- 衡门可栖迟 出自 [宋] 程俱 ·《陈君学正草堂成提点大夫梅十五丈有诗且蒙借示见邀同作谨次原韵因以叙怀 》
- 衡门可栖迟 出自 [宋] 丘葵 ·《寻从子伯恭不遇 》
- 栖迟甘就衡门下 出自 [宋] 胡寅 ·《和奇父二首 其一 》
- 衡门久栖迟 出自 [宋] 曾几 ·《咏南池 》
- 衡门各栖迟 出自 [宋] 李石 ·《送吴道明推官并问赵庄叔何公礼兄弟 》
- 衡门且栖迟 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其六 》
- 衡门之下兮可以休老 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 衡门宿昔只栖迟 出自 [宋] 吴则礼 ·《新亭梅偶作 》
- 栖迟何事尚衡门 出自 [宋] 史弥宁 ·《寄屈英发 》
- 衡门我亦栖迟久 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 栖迟自忆衡门後 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其六 》
- 衡门虽是栖迟地 出自 [唐] 白居易 ·《戏荅林园 》
- 门下栖迟近一年 出自 [宋] 洪皓 ·《赠彦清 其二 》
- 可能林下访栖迟 出自 [宋] 林逋 ·《和唐异见寄 》
- 衡宇终栖迟 出自 [宋] 吴可 ·《题马上元所藏赵墨隠画渊明四诗 》
- 衡泌栖迟墙仞远 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雪应时呈司封使君三首 其一 》
- 穷年衡宇足栖迟 出自 [宋] 张守 ·《李道士惠诗次韵二首 其二 》
- 衡门栖道风 出自 [唐] 宋之问 ·《伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事 》