“先入茅君洞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先入茅君洞”出自哪首诗?
答案: “先入茅君洞”出自: 唐代 綦毋诚的 《同韦夏卿送顾况归茅山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān rù máo jūn dòng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“先入茅君洞”的上一句是什么?
答案:
“先入茅君洞”的上一句是: 青竹一龙骑 , 诗句拼音为: qīng zhú yī lóng qí
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“先入茅君洞”的下一句是什么?
答案: “先入茅君洞”的下一句是: 旋过葛稚陂 , 诗句拼音为: xuán guò gě zhì bēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“先入茅君洞”全诗
同韦夏卿送顾况归茅山 (tóng wéi xià qīng sòng gù kuàng guī máo shān)
谪宦闻尝赋,游仙便作诗。
白银双阙恋,青竹一龙骑。
先入茅君洞,旋过葛稚陂。
无然列御寇,五日有还期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“先入茅君洞”繁体原文
同韋夏卿送顧況歸茅山
謫宦聞嘗賦,遊仙便作詩。
白銀雙闕戀,青竹一龍騎。
先入茅君洞,旋過葛稚陂。
無然列禦寇,五日有還期。
“先入茅君洞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谪宦闻尝赋,游仙便作诗。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白银双阙恋,青竹一龙骑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
先入茅君洞,旋过葛稚陂。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
无然列御寇,五日有还期。
“先入茅君洞”全诗注音
谪宦闻尝赋,游仙便作诗。
白银双阙恋,青竹一龙骑。
先入茅君洞,旋过葛稚陂。
无然列御寇,五日有还期。
“先入茅君洞”全诗翻译
译文:
在谪宦之中,听闻有人赋诗,我便心生游仙之感,于是创作了以下的诗句:
白银双阙恋,形容宫殿高耸如白银般耀眼,两座阙门相映成趣,美丽动人。
青竹一龙骑,描绘了一条巍峨挺拔的青竹,犹如一条盘旋而上的神龙,威武而瑰丽。
先入茅君洞,指我首先进入了茅山洞府,这是一处神秘而宏伟的地方,众多道观所在。
旋过葛稚陂,我又旋转身姿,经过葛稚陂。葛稚陂可能是一个地名,也可能指一片湖泊,暂无详细资料。
无然列御寇,指遭遇了一场列队而来的敌寇,我被困在其中,无法脱身。
五日有还期,虽然陷入困境,但我有信心在五天之内能够重返故乡,回到安定的生活。
综上所述,这首诗描述了我身处谪宦之地,闻到赋诗的声音后,心生游仙之念。我用妙语形容了美丽的宫殿和高耸挺拔的青竹,接着提及了进入茅山洞府和经过葛稚陂的情景。然而,我又遭遇了敌寇的围困,但对于重返故乡,我抱有坚定的信心。整首诗意境优美,以古代文人常用的对仗句式和意象来构建,展示了作者在逆境中坚定向前的精神。
“先入茅君洞”总结赏析
赏析:
这首诗表现了诗人綦毋诚在谪宦途中对友人顾况的送别之情,以及顾况归茅山修仙的志向。诗中运用了古典的仙山意象,以及自然景物,表达了诗人对友人的祝愿和盼望。
诗的第一句"谪宦闻尝赋,游仙便作诗。"表明诗人谪居异地,听闻友人谢况要游仙修道,于是感慨万千,不禁作诗以表达心情。"白银双阙恋,青竹一龙骑。"描述了友人谢况驾着龙骑经过白银双阙,朝向茅山修仙之旅,展现了友人追求仙境的决心和豪情。
接下来两句"先入茅君洞,旋过葛稚陂。"描绘了友人谢况首先进入茅山的山洞修炼,然后旋即飞越葛稚陂,显示了友人修仙的决心和坚定。"无然列御寇,五日有还期。"则表达了诗人对友人的祝愿,希望友人在修仙途中能克服困难,平安归来。
“先入茅君洞”相关诗句:
- 先入茅君洞 出自 [唐] 綦毋诚 ·《同韦夏卿送顾况归茅山 》
- 乳滴茅君洞 出自 [唐] 喻凫 ·《送卫尉之延陵 》
- 已甘茅洞三君食 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闲居杂题五首 饮岩泉 》
- 茅君仙洞披图见 出自 [宋] 王禹偁 ·《送牛学士知润州 》
- 请君先入开先寺 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵道潜南康见寄 》
- 先师莫是茅君 出自 [宋] 刘克庄 ·《艾人六言二首 其一 》
- 《茅君传》云第三十四洞天 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- 羡君先办盖头茅 出自 [宋] 陈造 ·《题项处士山堂二首 其一 》
- 瓣香先礼大茅君 出自 [宋] 陆文圭 ·《大茅峰四绝句 其四 》
- 烦君自入华阳洞 出自 [唐] 韩愈 ·《答道士寄树鸡 》
- 输君先入手 出自 [宋] 范祖禹 ·《送圣徒入京兼呈纪常子进 》
- 镬汤冷处君先入 出自 [宋] 释慧远 ·《寄道场全和尚 》
- 先入醉乡君莫问 出自 [唐] 刘兼 ·《春游 一 》
- 羣彦入幕君宜先 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 先入醉乡君莫问 出自 [宋] 刘兼 ·《春游 》
- 流光澒洞先天先 出自 [宋] 郑思肖 ·《春歌 》
- 茅洞几千载 出自 [唐] 李郢 ·《游天柱观 》
- 空洞三茅腹 出自 [宋] 苏轼 ·《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在於夺仆不敢不借然以此诗先之 》
- 水声茅洞晓 出自 [唐] 李建勳 ·《送喻链师归茅山 》
- 心驰茅山洞 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿扬子津寄润州长山刘隐士 》