“水声茅洞晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水声茅洞晓”出自哪首诗？
答案： “水声茅洞晓”出自： 唐代 李建勳的 《送喻链师归茅山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ shēng máo dòng xiǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“水声茅洞晓”的上一句是什么？
答案：
“水声茅洞晓”的上一句是： 单衣行雪中 , 诗句拼音为： dān yī xíng xuě zhōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“水声茅洞晓”的下一句是什么？
答案： “水声茅洞晓”的下一句是： 云影石房空 , 诗句拼音为： yún yǐng shí fáng kōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“水声茅洞晓”全诗
送喻链师归茅山 (sòng yù liàn shī guī máo shān)
休粮知几载，脸色似桃红。
半醉离城去，单衣行雪中。
水声茅洞晓，云影石房空。
莫学秦时客，音书便不通。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“水声茅洞晓”繁体原文
送喻鍊師歸茅山
休糧知幾載，臉色似桃紅。
半醉離城去，單衣行雪中。
水聲茅洞曉，雲影石房空。
莫學秦時客，音書便不通。
“水声茅洞晓”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
休粮知几载，脸色似桃红。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
半醉离城去，单衣行雪中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水声茅洞晓，云影石房空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫学秦时客，音书便不通。
“水声茅洞晓”全诗注音
休粮知几载，脸色似桃红。
半醉离城去，单衣行雪中。
水声茅洞晓，云影石房空。
莫学秦时客，音书便不通。
“水声茅洞晓”全诗翻译
译文：
休止粮食，已有几个年头了，面色红润如桃花。
微醺之下离开城市，身着单薄衣衫行走在雪中。
清晨听见水声从茅草的洞穴里传出，云影映照在石头屋中，空无一人。
不要效仿古时的客人，书信传递已经不通畅了。
总结：
这首诗描绘了一个离开城市的人的生活状态。他已经停止了粮食供应，过着自给自足的生活，面色红润，精神饱满。他身穿单薄的衣衫，行走在雪地中，离开城市的喧嚣。清晨，他在茅草的洞穴中听到水声，看到云影映照在石头屋中，然而这个地方已经空无一人。诗的最后提醒人们不要效仿古时的客人，因为书信已经不能很好地传递信息了。整首诗以简洁明了的句子表达了诗人的离散生活和对时代变迁的思考。
“水声茅洞晓”总结赏析
赏析：这首诗《送喻链师归茅山》是唐代诗人李建勳创作的作品，通过描述送别茅山链师的场景，展现了诗人对师者的仰慕之情，以及师者追求道义的决心。
首节“休粮知几载，脸色似桃红”，描绘了喻链师离去的情景。师者在茅山修行已有多年，这里的“休粮知几载”表达了修行者舍弃世俗享受，专注于修行的决心。而“脸色似桃红”则展现了他身心皆在修行状态，容颜红润，精神饱满。
第二节“半醉离城去，单衣行雪中”，强调了师者的离别。师者或许在别人看来留恋城市繁华，但他已“半醉”，意味着他已经领悟到超越世俗的境界，因此毅然离去，身穿单衣，行走在雪中，这种画面表现了他的坚韧和决心。
第三节“水声茅洞晓，云影石房空”，通过自然景象的描绘，展现了茅山的幽静和神秘。水声和云影都是茅山修行者常常感悟的自然元素，它们与“茅洞”、“石房”相对应，共同创造出一种宁静的修行环境。
最后一节“莫学秦时客，音书便不通”，诗人通过与秦时客的对比，强调了师者的决心和不同寻常的修行之道。秦时客可能指的是那些追求功名利禄的人，而师者则不愿追随他们的轨迹，他选择了茅山的修行之路，意味着与世隔绝，不再受音信所扰。
“水声茅洞晓”相关诗句：
- 水声茅洞晓 出自 [唐] 李建勳 ·《送喻链师归茅山 》
- 茅洞玉声流暗水 出自 [唐] 司空曙 ·《送曲山人之衡州 》
- 欲随山水居茅洞 出自 [唐] 李端 ·《戏赠韩判官绅卿 》
- 爆竹声听桃洞晓 出自 [宋] 阳枋 ·《癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其一 》
- 晓钟声彻洞溪远 出自 [宋] 伍乔 ·《游西山龙泉禅寺 》
- 晓钟声彻洞溪远 出自 [唐] 伍乔 ·《游西山龙泉禅寺 》
- 白水晓寒孤洞杳 出自 [宋] 郑侠 ·《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥 其二 》
- 一洞晓烟留水上 出自 [唐] 刘沧 ·《题桃源处士山居留寄 》
- 洞闭水声远 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 水声离远洞 出自 [唐] 孟贯 ·《过王逸人园林 》
- 水声离远洞 出自 [宋] 孟贯 ·《过王逸人园林 》
- 白云洞边流水声 出自 [宋] 韩淲 ·《南泉 》
- 水声流出白云洞 出自 [宋] 韩淲 ·《示可然叟 其一 》
- 洞下风水声如雷 出自 [宋] 沈辽 ·《张公洞下 》
- 一夜洞庭湖水声 出自 [唐] 元稹 ·《梦成之 》
- 风穴有声连水洞 出自 [宋] 赵拚 ·《初赴杭州游风水洞 》
- 倾耳呼猿洞水声 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵十监试 》
- 晓来南涧水声高 出自 [宋] 韩元吉 ·《晨兴 》
- 茅洞几千载 出自 [唐] 李郢 ·《游天柱观 》
- 子去穿茅洞 出自 [宋] 周文璞 ·《送逸人归茅洞 》