首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 归赴行在过上竺寺偶题 > 捐躯分亦甘

“捐躯分亦甘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“捐躯分亦甘”出自哪首诗？

答案： “捐躯分亦甘”出自： 宋代 岳飞的 《归赴行在过上竺寺偶题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juān qū fēn yì gān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“捐躯分亦甘”的上一句是什么？

答案： “捐躯分亦甘”的上一句是： 恢复山河日 , 诗句拼音为： huī fù shān hé rì ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“捐躯分亦甘”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“捐躯分亦甘”已经是最后一句了。

“捐躯分亦甘”全诗

归赴行在过上竺寺偶题 (guī fù xíng zài guò shàng zhú sì ǒu tí)

。 朝代：宋 。    作者： 岳飞。

强胡犯金阙，驻跸大江南。
二帝双魂杳，孤臣百战酣。
兵威空朔漠，法力仗瞿昙。
恢复山河日，捐躯分亦甘。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

qiáng hú fàn jīn quē ， zhù bì dà jiāng nán 。
èr dì shuāng hún yǎo ， gū chén bǎi zhàn hān 。
bīng wēi kōng shuò mò ， fǎ lì zhàng qú tán 。
huī fù shān hé rì ， juān qū fēn yì gān 。

“捐躯分亦甘”繁体原文

歸赴行在過上竺寺偶題

强胡犯金闕，駐蹕大江南。
二帝雙魂杳，孤臣百戰酣。
兵威空朔漠，法力仗瞿曇。
恢復山河日，捐軀分亦甘。

“捐躯分亦甘”韵律对照

平平仄平仄，仄仄仄平平。
强胡犯金阙，驻跸大江南。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
二帝双魂杳，孤臣百战酣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
兵威空朔漠，法力仗瞿昙。

平仄平平仄，平平仄仄平。
恢复山河日，捐躯分亦甘。

“捐躯分亦甘”全诗注音

qiáng hú fàn jīn quē ， zhù bì dà jiāng nán 。

强胡犯金阙，驻跸大江南。

èr dì shuāng hún yǎo ， gū chén bǎi zhàn hān 。

二帝双魂杳，孤臣百战酣。

bīng wēi kōng shuò mò ， fǎ lì zhàng qú tán 。

兵威空朔漠，法力仗瞿昙。

huī fù shān hé rì ， juān qū fēn yì gān 。

恢复山河日，捐躯分亦甘。

“捐躯分亦甘”全诗翻译

译文：

强悍的胡人侵犯了皇宫的金阙，进驻了大江南地。两位帝王的灵魂隐没无踪，孤身的臣子却英勇百战，豪情激荡。兵威所及，广袤的朔漠荒原也变得空荡荡的，他们依靠着法力，仰仗着神秘的仙法。他们誓要恢复失去的山河辽阔疆土，即使要付出生命的代价，也甘愿分尸捐躯。这样的决心是坚定而无畏的。

“捐躯分亦甘”诗句作者岳飞介绍：

岳飞（一一○三～一一四二），字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。徽宗宣和四年（一一二三）应募从军，屡立战功。高宗爲康王时至相，命爲承信郎。高宗即位，因上言北伐夺官。後投河北招讨使张所，充中军统领，以战功累迁枢密副使。爲主和派秦桧所忌，且金人亦以杀飞爲和议条件。绍兴十一年，以谋反罪被害於大理狱中，年三十九。飞爲著名抗金将领，孝宗淳熙六年（一一七九）追谥武穆，宁宗嘉定四年（一二一一）追封鄂王。遗着後人辑爲《岳武穆集》。《宋史》卷三六五有传。今录诗十三首。更多...

“捐躯分亦甘”相关诗句：

“捐躯分亦甘”每个字的意思：

包含“捐躯分亦甘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂