“万家碧瓦与朱甍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万家碧瓦与朱甍”出自哪首诗?
答案: “万家碧瓦与朱甍”出自: 宋代 马之纯的 《秦淮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn jiā bì wǎ yǔ zhū méng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“万家碧瓦与朱甍”的上一句是什么?
答案:
“万家碧瓦与朱甍”的上一句是: 十里牙樯并锦缆 , 诗句拼音为: shí lǐ yá qiáng bìng jǐn lǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“万家碧瓦与朱甍”的下一句是什么?
答案: “万家碧瓦与朱甍”的下一句是: 船多直使水无路 , 诗句拼音为: chuán duō zhí shǐ shuǐ wú lù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“万家碧瓦与朱甍”全诗
秦淮 (qín huái)
城中那有大川行,惟有秦淮入帝城。
十里牙樯并锦缆,万家碧瓦与朱甍。
船多直使水无路,人閙不容波作声。
流到石头方好去,望中渺渺与云平。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“万家碧瓦与朱甍”繁体原文
秦淮
城中那有大川行,惟有秦淮入帝城。
十里牙檣并錦纜,萬家碧瓦與朱甍。
船多直使水無路,人閙不容波作聲。
流到石頭方好去,望中渺渺與雲平。
“万家碧瓦与朱甍”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
城中那有大川行,惟有秦淮入帝城。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
十里牙樯并锦缆,万家碧瓦与朱甍。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
船多直使水无路,人閙不容波作声。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
流到石头方好去,望中渺渺与云平。
“万家碧瓦与朱甍”全诗注音
城中那有大川行,惟有秦淮入帝城。
十里牙樯并锦缆,万家碧瓦与朱甍。
船多直使水无路,人閙不容波作声。
流到石头方好去,望中渺渺与云平。
“万家碧瓦与朱甍”全诗翻译
译文:
在城中并没有大河流经,唯有秦淮河流入帝都。船上牵着十里长的风帆,装饰着五彩缤纷的锦缆,而城中万家的房屋瓦片呈现碧绿和朱红交错的美景。由于船只众多,导致水面被挤得没有一条航道,人们嘈杂喧哗,波浪都无法发出声响。一直流到石头处才能顺利前行,远望之下,江面波涛汹涌,仿佛与云彩平齐。
总结:诗中描绘了秦淮河进入帝都的美景,船只众多,船上装饰华丽,但也造成了水面拥挤,人声喧闹的景象。只有到了石头处,江水才得以平静,远望之下,江面广阔如云彩一般。
“万家碧瓦与朱甍”相关诗句:
- 万家碧瓦与朱甍 出自 [宋] 马之纯 ·《秦淮 》
- 碧瓦朱甍万井稠 出自 [宋] 强至 ·《送宋国叟赴吉州司理 》
- 碧瓦朱甍照眼新 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六七 》
- 碧瓦朱甍照城郭 出自 [唐] 杜甫 ·《越王楼歌 》
- 朱甍碧瓦拂金波 出自 [宋] 杨万里 ·《李师儒上舍稽古堂 》
- 碧瓦朱甍占肃爽 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题德夫刘公江亭 》
- 朱甍碧瓦粉墙围 出自 [宋] 陈岩 ·《新城精舍 》
- 朱甍碧瓦碍云浮 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵才仲试院梦中书事见寄 其二 》
- 碧瓦朱甍映清湫 出自 [宋] 萧立之 ·《郴旱檄北湖龙 》
- 朱甍碧瓦非难图 出自 [宋] 秦观 ·《陪李公择观金地佛牙 》
- 碧瓦朱甍高照城 出自 [宋] 洪适 ·《戏景卢 》
- 朱甍碧瓦临无地 出自 [宋] 朱熹 ·《尤溪县学观大阁 》
- 碧瓦朱甍紫岭东 出自 [宋] 毛滂 ·《石头寺 》
- 碧瓦朱甍冠翠微 出自 [宋] 释道潜 ·《云巢 其三 》
- 碧瓦朱甍缥缈间 出自 [宋] 李光 ·《琼台 》
- 碧瓦朱甍云雾生 出自 [宋] 洪适 ·《次韵初入东京二首 其二 》
- 碧瓦朱甍无杰屋 出自 [宋] 陆游 ·《归三山入秋益凉欣然有赋 》
- 朱甍碧瓦照春池 出自 [宋] 强至 ·《荣归堂二首 其二 》
- 碧瓦朱甍照城郭 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一七 》
- 朱甍碧瓦俯清流 出自 [宋] 洪朋 ·《登瀛阁 》