“免使勤跻攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“免使勤跻攀”出自哪首诗?
答案: “免使勤跻攀”出自: 宋代 苏轼的 《南都妙峰亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn shǐ qín jī pān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“免使勤跻攀”的上一句是什么?
答案:
“免使勤跻攀”的上一句是: 烦公为标指 , 诗句拼音为: fán gōng wèi biāo zhǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“免使勤跻攀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“免使勤跻攀”已经是最后一句了。
“免使勤跻攀”全诗
南都妙峰亭 (nán dōu miào fēng tíng)
千寻挂云阙,十顷含风湾。
开门弄清泚,照见双铜鐶。
池台半禾黍,桃李余榛菅。
无人肯回首,日暮车班班。
使君非世人,心与古佛闲。
时要声利客,来洗尘埃顔。
新亭在东阜,飞宇临通闤。
古甃磨翠壁,霜林散烟鬟。
孤云抱商丘,芳草连杏山。
俯仰尽法界,逍遥寄人寰。
亭亭妙高峰,了了蓬艾间。
五老压彭蠡,三峰照潼关。
均为拳石小,配此一掬悭。
烦公为标指,免使勤跻攀。
平平仄平仄,仄○平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,○○平仄○。
仄仄仄平○,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平○仄,仄仄平平平。
“免使勤跻攀”繁体原文
南都妙峰亭
千尋挂雲闕,十頃含風灣。
開門弄清泚,照見雙銅鐶。
池臺半禾黍,桃李餘榛菅。
無人肯回首,日暮車班班。
使君非世人,心與古佛閑。
時要聲利客,來洗塵埃顔。
新亭在東阜,飛宇臨通闤。
古甃磨翠壁,霜林散煙鬟。
孤雲抱商丘,芳草連杏山。
俯仰盡法界,逍遥寄人寰。
亭亭妙高峰,了了蓬艾間。
五老壓彭蠡,三峰照潼關。
均爲拳石小,配此一掬慳。
煩公爲標指,免使勤躋攀。
“免使勤跻攀”韵律对照
平平仄平仄,仄○平平平。
千寻挂云阙,十顷含风湾。
平平仄平仄,仄仄平平平。
开门弄清泚,照见双铜鐶。
平平仄平仄,平仄平平平。
池台半禾黍,桃李余榛菅。
平平仄○仄,仄仄平平平。
无人肯回首,日暮车班班。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
使君非世人,心与古佛闲。
平仄平仄仄,平仄平平平。
时要声利客,来洗尘埃顔。
平平仄平仄,平仄○平平。
新亭在东阜,飞宇临通闤。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
古甃磨翠壁,霜林散烟鬟。
平平仄平平,平仄平仄平。
孤云抱商丘,芳草连杏山。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
俯仰尽法界,逍遥寄人寰。
平平仄平平,○○平仄○。
亭亭妙高峰,了了蓬艾间。
仄仄仄平○,○平仄平平。
五老压彭蠡,三峰照潼关。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
均为拳石小,配此一掬悭。
平平平○仄,仄仄平平平。
烦公为标指,免使勤跻攀。
“免使勤跻攀”全诗注音
千寻挂云阙,十顷含风湾。
开门弄清泚,照见双铜鐶。
池台半禾黍,桃李余榛菅。
无人肯回首,日暮车班班。
使君非世人,心与古佛闲。
时要声利客,来洗尘埃顔。
新亭在东阜,飞宇临通闤。
古甃磨翠壁,霜林散烟鬟。
孤云抱商丘,芳草连杏山。
俯仰尽法界,逍遥寄人寰。
亭亭妙高峰,了了蓬艾间。
五老压彭蠡,三峰照潼关。
均为拳石小,配此一掬悭。
烦公为标指,免使勤跻攀。
“免使勤跻攀”全诗翻译
译文:
千寻路上悬挂着云彩的阙门,广阔如十顷的湾水中吹着轻风。
门开着,清泚水光映照下,显现出双铜鐶的光辉。
池台上种着半亩禾黍,周围还有桃树、李树以及茂密的榛菅。
然而无人愿意回头望一眼,太阳已经将要西沉,车队依旧络绎不绝。
主人却非世俗之人,内心静如古佛。
时常有贪图名利的客人前来,却只能在这里洗去尘埃,留下宁静容颜。
新亭坐落在东阜,飞阁伫立在通闻之间。
古甃铺就的翠绿墙壁,霜林中飘散着轻纱的烟雾。
孤云如抱着商丘,芳草与杏山连成一片。
抬头低头间,都能领略到法界的美妙景色,悠闲自得地寄托于人世间。
高峰峻岭,清晰可见蓬艾之间的景致。
五老山压着彭蠡湖,三峰照耀着潼关关隘。
虽然它们只是拳石小山,但与此地一掬的景色相得益彰。
这里是游客们前来标指的地方,也免得他们辛勤攀爬,只需轻松一览便足够。
全文描绘了一处山水田园风光的景致,主人是一位超脱尘俗、内心宁静的人,而来访的客人则希望在这里洗去浮躁,感受到逍遥自在的心境。全诗通过对景物的描写和主人的塑造,传递出超然物外、恬淡自然的意境。
“免使勤跻攀”相关诗句:
- 免使勤跻攀 出自 [宋] 苏轼 ·《南都妙峰亭 》
- 脚力免攀跻 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 勤拳苦攀跻 出自 [宋] 沈辽 ·《赠王伯虎 》
- 免着蜡屐穷跻攀 出自 [宋] 陈着 ·《寄卢致远 》
- 使君携客共跻攀 出自 [宋] 吕本中 ·《郡会分韵得蛮字 》
- 使我郊野穷跻攀 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵欧公残杏 》
- 免使凡夫俗手攀 出自 [宋] 谢逸 ·《梅六首 其六 》
- 免使老臣攀画轮 出自 [唐] 韩偓 ·《八月六日作四首 二 》
- 免使辛勤夜蹋车 出自 [宋] 王观 ·《九龙岩 》
- 步步勤攀跻 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其二 》
- 迥绝跻攀 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八二 》
- 攀跻弗克 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 皇帝行 》
- 未免云衢跻 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 锐意穷攀跻 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 跻攀无脚力 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父 》
- 乘兴偶跻攀 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳前一日同成父二儿游新庵 》
- 鷄栖困攀跻 出自 [宋] 赵蕃 ·《早行五首 其三 》
- 余亦倦跻攀 出自 [宋] 王安石 ·《自白门归望定林有寄 》
- 陟巘极跻攀 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇 》
- 跻攀剧箭飞 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽过度云岭 》