“闲花满岩谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲花满岩谷”出自哪首诗？
答案： “闲花满岩谷”出自： 唐代 王维的 《韦侍郎山居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián huā mǎn yán gǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“闲花满岩谷”的上一句是什么？
答案：
“闲花满岩谷”的上一句是： 遂陪尘外踪 , 诗句拼音为： suì péi chén wài zōng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“闲花满岩谷”的下一句是什么？
答案： “闲花满岩谷”的下一句是： 瀑水映杉松 , 诗句拼音为： pù shuǐ yìng shān sōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“闲花满岩谷”全诗
韦侍郎山居 (wéi shì láng shān jū)
幸忝君子顾，遂陪尘外踪。
闲花满岩谷，瀑水映杉松。
啼鸟忽临涧，归云时抱峰。
良游盛簪绂，继迹多夔龙。
讵枉青门道，胡闻长乐钟。
清晨去朝谒，车马何从容。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平平仄平仄，平仄平○平。
“闲花满岩谷”繁体原文
韋侍郎山居
幸忝君子顧，遂陪塵外蹤。
閑花滿巖谷，瀑水映杉松。
啼鳥忽臨澗，歸雲時抱峰。
良遊盛簪紱，繼跡多夔龍。
詎枉青門道，胡聞長樂鐘。
清晨去朝謁，車馬何從容。
“闲花满岩谷”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
幸忝君子顾，遂陪尘外踪。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
闲花满岩谷，瀑水映杉松。
平仄仄○仄，平平平仄平。
啼鸟忽临涧，归云时抱峰。
平平仄平仄，仄仄平平平。
良游盛簪绂，继迹多夔龙。
仄仄平平仄，平○○仄平。
讵枉青门道，胡闻长乐钟。
平平仄平仄，平仄平○平。
清晨去朝谒，车马何从容。
“闲花满岩谷”全诗注音
幸忝君子顾，遂陪尘外踪。
闲花满岩谷，瀑水映杉松。
啼鸟忽临涧，归云时抱峰。
良游盛簪绂，继迹多夔龙。
讵枉青门道，胡闻长乐钟。
清晨去朝谒，车马何从容。
“闲花满岩谷”全诗翻译
译文：
幸得尊贵的君子垂青，因此我跟随您一同离开尘埃之外的踪迹。
闲逛时，看到花朵盛开在峡谷中，瀑布的水倒映出松树的影子。
一只啼鸟突然飞到涧边，归云时抱着山峰。
作为一位欣赏游览的人，我身着华丽的服饰，继续踏上夔龙之路。
我怎能辜负青门的道路，怎能不知长乐钟的声音。
清晨前往朝廷，马车的姿态如何优雅从容。
“闲花满岩谷”相关诗句：
- 闲花满岩谷 出自 [唐] 王维 ·《韦侍郎山居 》
- 闲拂岩花问陵谷 出自 [宋] 林景熙 ·《喜监簿得陶山舜田 》
- 题诗满岩谷 出自 [宋] 王庭珪 ·《和通判周监丞见赠 》
- 爽气满岩谷 出自 [宋] 吕本中 ·《六月初三日雨後步至城东 》
- 红紫满岩谷 出自 [宋] 韩维 ·《送孔先生还山 》
- 秋声满岩谷 出自 [宋] 林景熙 ·《哭薛榆溆同舍 》
- 只有幽香满岩谷 出自 [宋] 韩元吉 ·《同尹少稷赋岩桂 》
- 哀歌幽怨满岩谷 出自 [唐] 文偃 ·《北邙行 》
- 岩谷满前收蜡屐 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题武陵柳氏所居二首 康乐楼 》
- 萧闲谷饮更岩栖 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其三 》
- 萧闲谷饮更岩栖 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其三 》
- 岩花覆谷泉 出自 [唐] 李白 ·《春日归山寄孟浩然 》
- 红白花开映岩谷 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 谷花岩草谩凭阑 出自 [宋] 张商英 ·《咏戏仙亭 》
- 春归岩谷幽花发 出自 [宋] 方廷实 ·《金山亭呈翁守二首 其二 》
- 幽香满花谷 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其九 》
- 花明谷口闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和雪窦山昙颖长老见寄 》
- 秋花满青岩 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》
- 秋谷垂花满舜田 出自 [唐] 殷尧藩 ·《和赵相公登鹳雀楼 》
- 经年种花满幽谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《四月九日幽谷见绯桃盛开 》