“拟骚无杰语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟骚无杰语”出自哪首诗?
答案: “拟骚无杰语”出自: 宋代 陆游的 《道院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǐ sāo wú jié yǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“拟骚无杰语”的上一句是什么?
答案:
“拟骚无杰语”的上一句是: 漂流忆故园 , 诗句拼音为: piāo liú yì gù yuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“拟骚无杰语”的下一句是什么?
答案: “拟骚无杰语”的下一句是: 千古愧湘沅 , 诗句拼音为: qiān gǔ kuì xiāng yuán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“拟骚无杰语”全诗
道院 (dào yuàn)
四壁长苔痕,经旬掩緑樽。
雨声清梦境,灯影伴吟魂。
揺落悲徂岁,漂流忆故园。
拟骚无杰语,千古愧湘沅。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“拟骚无杰语”繁体原文
道院
四壁長苔痕,經旬掩緑樽。
雨聲清夢境,燈影伴吟魂。
揺落悲徂歲,漂流憶故園。
擬騷無傑語,千古愧湘沅。
“拟骚无杰语”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
四壁长苔痕,经旬掩緑樽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨声清梦境,灯影伴吟魂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
揺落悲徂岁,漂流忆故园。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
拟骚无杰语,千古愧湘沅。
“拟骚无杰语”全诗注音
四壁长苔痕,经旬掩緑樽。
雨声清梦境,灯影伴吟魂。
揺落悲徂岁,漂流忆故园。
拟骚无杰语,千古愧湘沅。
“拟骚无杰语”全诗翻译
译文:
四周的墙壁上长满了苔藓,经过十天的时间,把绿色的酒壶藏起来。雨声清澈,像在梦中的境界,灯影陪伴着吟唱者的灵魂。摇曳着的悲伤迎来岁月的消逝,漂泊中回忆起故乡。欲撰叙一篇高远的辞章,却无英雄的语言,千古以来都对湘沅的伟大感到愧疚。
全诗通过描写四壁长满苔藓、掩盖了绿樽的景象,以及雨声、灯影,表现出吟唱者的清幽梦境和悠扬心境。然后以“摇落悲徂岁,漂流忆故园。”表现岁月流逝和对故乡的怀念之情。最后,诗人想要撰写一篇高远的辞章,却无法找到合适的表达,自觉对湘沅的伟大历史和文化感到愧疚。全诗情感深沉,意境高远,表现出诗人对故乡、对历史、对湘沅文化的情感之美。
“拟骚无杰语”相关诗句:
- 拟骚无杰语 出自 [宋] 陆游 ·《道院 》
- 无心更拟骚 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 》
- 诗无杰语惭风物 出自 [宋] 范成大 ·《万景楼 》
- 苦无杰语愧才虚 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵成子提干喜雨韵 其一 》
- 杰语豪笔无僧酸 出自 [宋] 陆游 ·《寄仗锡平老借用其听琴诗韵 》
- 我欲寄君无杰语 出自 [宋] 李刘 ·《寿提管 》
- 怨语无骚些 出自 [宋] 程遇孙 ·《□□庚午春之七日前成都通川陵阳程遇孙舣东去之舟於涪陵岸下太守谢宋卿以踏碛故事招饮北岩谒伊川先生像于鈎深堂敬赋古诗一章刻诸岩石 》
- 丹林自语叶骚骚 出自 [宋] 萧立之 ·《寄曾牧庵 》
- 骚哀玄涩无足语 出自 [宋] 周密 ·《读李长吉集 》
- 赋拟两都多杰句 出自 [宋] 李流谦 ·《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之 》
- 柳和词拟骚 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵嘉叟读和韩诗 》
- 涪水不拟骚 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范漕 其二 》
- 未拟赋离骚 出自 [宋] 范成大 ·《槠洲道中 》
- 赋拟骚人屈 出自 [宋] 范成大 ·《枕上作 》
- 风骚拟屈宋 出自 [宋] 释道潜 ·《观明发画李贺高轩过图 》
- 才笔拟庄骚 出自 [宋] 韩维 ·《王侍读挽辞二首 其一 》
- 愁杀拟骚人 出自 [宋] 宋祁 ·《木芙蓉盛开四解 其一 》
- 盍拟离骚吊二英 出自 [宋] 刘子翬 ·《送惠州史君范智闻 》
- 拟付离骚与猿鸟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《西林寺 》
- 拟作楚骚吟未了 出自 [宋] 史文卿 ·《秋词 其二 》