“拟付离骚与猿鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟付离骚与猿鸟”出自哪首诗?
答案: “拟付离骚与猿鸟”出自: 宋代 陈舜俞的 《西林寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ fù lí sāo yǔ yuán niǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“拟付离骚与猿鸟”的上一句是什么?
答案:
“拟付离骚与猿鸟”的上一句是: 乐在云泉亦损心 , 诗句拼音为: lè zài yún quán yì sǔn xīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“拟付离骚与猿鸟”的下一句是什么?
答案: “拟付离骚与猿鸟”的下一句是: 樵苏应怪久登临 , 诗句拼音为: qiáo sū yìng guài jiǔ dēng lín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“拟付离骚与猿鸟”全诗
西林寺 (xī lín sì)
东林移宿过西林,风霭萧萧结暝阴。
随处水声喧屐齿,傍人山色上衣襟。
道於尘土知无用,乐在云泉亦损心。
拟付离骚与猿鸟,樵苏应怪久登临。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“拟付离骚与猿鸟”繁体原文
西林寺
東林移宿過西林,風靄蕭蕭結暝陰。
隨處水聲喧屐齒,傍人山色上衣襟。
道於塵土知無用,樂在雲泉亦損心。
擬付離騷與猿鳥,樵蘇應怪久登臨。
“拟付离骚与猿鸟”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
东林移宿过西林,风霭萧萧结暝阴。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
随处水声喧屐齿,傍人山色上衣襟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
道於尘土知无用,乐在云泉亦损心。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
拟付离骚与猿鸟,樵苏应怪久登临。
“拟付离骚与猿鸟”全诗注音
东林移宿过西林,风霭萧萧结暝阴。
随处水声喧屐齿,傍人山色上衣襟。
道於尘土知无用,乐在云泉亦损心。
拟付离骚与猿鸟,樵苏应怪久登临。
“拟付离骚与猿鸟”全诗翻译
译文:
东林向西林迁移落宿,风吹霭霭,形成了浓重的夜色。
随着脚步的行走,水声喧哗,我靠近山色的衣襟。
领悟到世俗尘土之道是无用的,而心灵之乐却在于云泉之间。
我打算将《离骚》和猿鸟交付,让樵夫苏应惊讶于我的久远登临之意愿。
全文
总结:
诗人迁居东林,回忆过去在西林的经历,夜晚风霭萧萧,夜色阴郁。行走间,水声响亮,山色映入眼帘。诗人认识到世俗尘世的追求是无用的,心灵的乐趣在于山水之间。他打算将自己的诗篇《离骚》交付给猿鸟,让樵夫苏应惊讶于自己久远的登临心愿。
“拟付离骚与猿鸟”相关诗句:
- 拟付离骚与猿鸟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《西林寺 》
- 拟教谁与序离骚 出自 [唐] 齐己 ·《喜得自牧上人书 》
- 未拟赋离骚 出自 [宋] 范成大 ·《槠洲道中 》
- 动将离索付骚人 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》
- 拟续离骚吊忠魄 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 诗拟离骚怨不传 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其五 》
- 盍拟离骚吊二英 出自 [宋] 刘子翬 ·《送惠州史君范智闻 》
- 离骚读罢拟栽兰 出自 [宋] 刘监 ·《寄朱约山 》
- 拟续离骚愧斐然 出自 [宋] 程公许 ·《七曲和魏校书韵 》
- 拟同猿鸟消闲日 出自 [宋] 释行海 ·《天竺书怀 》
- 付与骚人万古吁 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳周弼 》
- 风骚分付与沉湘 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 送李供备席上和李诗 》
- 付与骚人满目愁 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题郭熙平远二绝 其二 》
- 付与骚人发嘲弄 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》
- 付与骚人定等差 出自 [宋] 杨万里 ·《三花斛三首 兰花 》
- 付与孤猿自在啼 出自 [宋] 刘镇 ·《太姥山 》
- 青青客舍付离骚 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩仲至 》
- 事与离骚异 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏王宗说园黄木芙蓉 》
- 猿鸟与忘形 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其二 》
- 自与鸟猿羣 出自 [宋] 释简长 ·《寄云水禅师 》