首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧 > 功名宁复愧燕然

“功名宁复愧燕然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“功名宁复愧燕然”出自哪首诗？

答案： “功名宁复愧燕然”出自： 宋代 周紫芝的 《彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng míng níng fù kuì yàn rán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“功名宁复愧燕然”的上一句是什么？

答案： “功名宁复愧燕然”的上一句是： 胸次已能呑梦泽 , 诗句拼音为： xiōng cì yǐ néng tūn mèng zé ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“功名宁复愧燕然”的下一句是什么？

答案： “功名宁复愧燕然”的下一句是： 登车莫厌尘吹帽 , 诗句拼音为： dēng chē mò yàn chén chuī mào ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“功名宁复愧燕然”全诗

彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧 (yàn huī bèi zhǐ shǐ jīng xī jiāng guī dài cì yòng qián yùn sòng bié yīn chéng xiāng lǐ qīn jiù)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

知公直节自当年，终不留衣与大颠。
胸次已能呑梦泽，功名宁复愧燕然。
登车莫厌尘吹帽，移棹应思水拍天。
归去交游如问我，为言百事老俱捐。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhī gōng zhí jié zì dāng nián ， zhōng bù liú yī yǔ dà diān 。
xiōng cì yǐ néng tūn mèng zé ， gōng míng níng fù kuì yàn rán 。
dēng chē mò yàn chén chuī mào ， yí zhào yìng sī shuǐ pāi tiān 。
guī qù jiāo yóu rú wèn wǒ ， wèi yán bǎi shì lǎo jù juān 。

“功名宁复愧燕然”繁体原文

彥恢被旨使京西将歸待次用前韻送别因呈鄉里親舊

知公直節自當年，終不留衣與大顛。
胸次已能呑夢澤，功名寧復愧燕然。
登車莫厭塵吹帽，移棹應思水拍天。
歸去交遊如問我，爲言百事老俱捐。

“功名宁复愧燕然”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
知公直节自当年，终不留衣与大颠。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
胸次已能呑梦泽，功名宁复愧燕然。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
登车莫厌尘吹帽，移棹应思水拍天。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
归去交游如问我，为言百事老俱捐。

“功名宁复愧燕然”全诗注音

zhī gōng zhí jié zì dāng nián ， zhōng bù liú yī yǔ dà diān 。

知公直节自当年，终不留衣与大颠。

xiōng cì yǐ néng tūn mèng zé ， gōng míng níng fù kuì yàn rán 。

胸次已能呑梦泽，功名宁复愧燕然。

dēng chē mò yàn chén chuī mào ， yí zhào yìng sī shuǐ pāi tiān 。

登车莫厌尘吹帽，移棹应思水拍天。

guī qù jiāo yóu rú wèn wǒ ， wèi yán bǎi shì lǎo jù juān 。

归去交游如问我，为言百事老俱捐。

“功名宁复愧燕然”全诗翻译

译文：
知公正直节操自从年轻时起，始终不为名利而动摇。
虽然已经能够拥有高尚的理想，但对功名却更不敢自满自足。
上登车时，不要厌恶风吹动帽子，下移船时，要想着水拍击着船身冲天的景象。
回归故乡后，朋友们若问起我，我将会说百事都已老去，都已放弃。
全文总结：本文描述了作者知公正直、不为名利所动的品质。他虽有高尚的理想，但并不骄傲自满于功名。在行船上山时，他不厌恶风吹动帽子，反而思索着水拍击天的壮丽景象。最后，回归故乡后，他告诉朋友们已经老去，放弃了许多事物。全文表达了作者坚持自我、不畏困难的品质以及对名利的淡泊态度。

“功名宁复愧燕然”总结赏析

赏析：这首古诗《彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧》是周紫芝所作，表达了诗人对友人彦恢的深切送别之情。诗中展现了对友人的敬佩和祝愿，同时也抒发了自己对功名与世事的淡泊之情。
首句"知公直节自当年"中，诗人称赞彦恢为人正直，恪守本心，始终如一，没有因时光的推移而改变。
接下来的"终不留衣与大颠"表达了彦恢不图名利，不陷入俗世纷扰，坚守清廉的品性。
"胸次已能呑梦泽"中的"呑梦泽"表现出彦恢的志向远大，有抱负，渴望在大事业上有所建树。
"功名宁复愧燕然"则再次强调彦恢的坚韧和追求卓越的精神，将他与中国古代名将燕然比拟，表现出对其的崇敬。
接下来的几句，诗人表达了送别之情，劝友人登车时不必介意尘土飞扬、帽子被风吹动，因为即便面对风雨，也应该坚持前行。
最后两句"归去交游如问我，为言百事老俱捐"表明了诗人自己的心境，他在送别友人之际，感慨生活的百事已经不再重要，只有真诚的交往才是最珍贵的。

“功名宁复愧燕然”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“功名宁复愧燕然”相关诗句：

“功名宁复愧燕然”每个字的意思：

包含“功名宁复愧燕然”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂