“曳杖闲行兴未涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曳杖闲行兴未涯”出自哪首诗?
答案: “曳杖闲行兴未涯”出自: 宋代 陆游的 《舍北行饭书触目二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè zhàng xián xíng xīng wèi yá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“曳杖闲行兴未涯”的上一句是什么?
答案:
“曳杖闲行兴未涯”的上一句是: 晚餐初泼一瓯茶 , 诗句拼音为:wǎn cān chū pō yī ōu chá
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“曳杖闲行兴未涯”的下一句是什么?
答案: “曳杖闲行兴未涯”的下一句是: 烟树参差墨浓淡 , 诗句拼音为: yān shù cēn cī mò nóng dàn ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“曳杖闲行兴未涯”全诗
舍北行饭书触目二首 其一 (shè běi xíng fàn shū chù mù èr shǒu qí yī)
晚餐初泼一瓯茶,曳杖闲行兴未涯。
烟树参差墨浓淡,风鸦零乱字横斜。
夕阳偏傍平桥路,寒蝶犹依晚菊花。
堪笑衰翁耐荒寂,短衣沾露未还家。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“曳杖闲行兴未涯”繁体原文
舍北行飯書觸目二首 其一
晚餐初潑一甌茶,曳杖閑行興未涯。
烟樹參差墨濃淡,風鴉零亂字橫斜。
夕陽偏傍平橋路,寒蝶猶依晚菊花。
堪笑衰翁耐荒寂,短衣霑露未還家。
“曳杖闲行兴未涯”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晚餐初泼一瓯茶,曳杖闲行兴未涯。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
烟树参差墨浓淡,风鸦零乱字横斜。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
夕阳偏傍平桥路,寒蝶犹依晚菊花。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
堪笑衰翁耐荒寂,短衣沾露未还家。
“曳杖闲行兴未涯”全诗注音
晚餐初泼一瓯茶,曳杖闲行兴未涯。
烟树参差墨浓淡,风鸦零乱字横斜。
夕阳偏傍平桥路,寒蝶犹依晚菊花。
堪笑衰翁耐荒寂,短衣沾露未还家。
“曳杖闲行兴未涯”全诗翻译
译文:
晚餐刚泼上一碗茶,拖着拐杖随心游荡,心情豁达无边无际。
烟树稀稀落落,墨色浓淡参差,风吹鸦雀飞乱,字句横斜。
夕阳斜斜照在平桥上,寒蝶依旧停留晚菊花。
不禁笑赞老人能忍受荒寂,衣襟短小沾湿露水,却未归家。
总结:
这首古文描绘了一幅宁静而悠闲的晚景,主人公在晚餐后泼一碗茶,拖着拐杖,漫无目的地闲逛。周围的景物烟树稀疏,墨色深浅不一,风吹鸦雀飞舞,字句横斜难辨。夕阳斜照平桥,寒蝶停留在晚菊花上。诗人借景抒发衰老之人对孤寂生活的坦然和从容。他虽穿着短衣,衣襟沾湿露水,却不急于归家,对于寂寞和清贫的境况能从容面对,这种境界令人欣赏。
“曳杖闲行兴未涯”相关诗句:
- 曳杖闲行兴未涯 出自 [宋] 陆游 ·《舍北行饭书触目二首 其一 》
- 重来闲曳杖藜行 出自 [宋] 晁公遡 ·《予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十有八日以事再来观山川之胜无异於昔而予之幽忧抑鬰亦自若也 》
- 曳杖可乘兴 出自 [宋] 章甫 ·《和仲韩见简韵 》
- 兴来曳杖出门去 出自 [宋] 释德洪 ·《大圆庵主以九祖画像遗作此谢之 》
- 兴来曳杖叩斋扉 出自 [宋] 谢逸 ·《再用前韵 》
- 曳杖俄兴梁木悲 出自 [宋] 楼钥 ·《姜秘监挽词 其二 》
- 曳杖闲挑菜 出自 [宋] 胡寅 ·《新春即事二首 其一 》
- 曳杖闲挑根 出自 [宋] 曾几 ·《荠 》
- 闲来曳拄杖 出自 [宋] 陆游 ·《游万里桥南刘氏小园 》
- 曳杖闲庭步 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋夜 》
- 长堤曳杖且闲逰 出自 [宋] 陆游 ·《初夏郊行 》
- 曳杖随意行 出自 [宋] 孙觌 ·《宿妙觉竹庵赠静老 》
- 徐行曳藤杖 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 曳杖行歌里 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚岁登戏作二首 其二 》
- 曳杖且徐行 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《过宝云寺访密师 》
- 曳杖却徐行 出自 [宋] 唐庚 ·《直舍书怀二首 其二 》
- 曳杖月同行 出自 [宋] 孙觌 ·《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 三山寺二首 其二 》
- 曳杖行荒田 出自 [宋] 晁说之 ·《访郭圆机不遇 》
- 曳杖聊意行 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其二 》
- 云边曳杖行 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成二首 其一 》