首页 > 发现 > 全宋诗 > 舍北行饭书触目二首 其一

shè běi xíng fàn shū chù mù èr shǒu qí yī
 舍北行饭书触目二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

晚餐初泼一瓯茶，曳杖闲行兴未涯。
烟树参差墨浓淡，风鸦零乱字横斜。
夕阳偏傍平桥路，寒蝶犹依晚菊花。
堪笑衰翁耐荒寂，短衣沾露未还家。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wǎn cān chū pō yī ōu chá ， yè zhàng xián xíng xīng wèi yá 。
yān shù cēn cī mò nóng dàn ， fēng yā líng luàn zì héng xié 。
xī yáng piān bàng píng qiáo lù ， hán dié yóu yī wǎn jú huā 。
kān xiào shuāi wēng nài huāng jì ， duǎn yī zhān lù wèi huán jiā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晚餐刚泼上一碗茶，拖着拐杖随心游荡，心情豁达无边无际。
烟树稀稀落落，墨色浓淡参差，风吹鸦雀飞乱，字句横斜。
夕阳斜斜照在平桥上，寒蝶依旧停留晚菊花。
不禁笑赞老人能忍受荒寂，衣襟短小沾湿露水，却未归家。

总结：

这首古文描绘了一幅宁静而悠闲的晚景，主人公在晚餐后泼一碗茶，拖着拐杖，漫无目的地闲逛。周围的景物烟树稀疏，墨色深浅不一，风吹鸦雀飞舞，字句横斜难辨。夕阳斜照平桥，寒蝶停留在晚菊花上。诗人借景抒发衰老之人对孤寂生活的坦然和从容。他虽穿着短衣，衣襟沾湿露水，却不急于归家，对于寂寞和清贫的境况能从容面对，这种境界令人欣赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《舍北行饭书触目二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：